Tool it TBP 100 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para TBP 100:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

ATTENTION - RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS
1.
Il est dangereux de travailler à proximité de batteries à l'acide. Les batteries peuvent pro-
duire des gaz explosifs pendant leur fonctionnement normal. Pour cette raison, il est extrêmement
important de lire ces instructions avec soin, à chaque fois que vous êtes sur le point d'utiliser cet
outil.
2.
Pour réduire le risque d'explosion de la batterie, veuillez respecter ces instructions et celles
publiées par le fabricant de batterie et le fabricant de tout équipement que vous avez l'intention
d'utiliser à proximité des batteries. Respectez les avertissements que vous trouverez sur ces articles.
ANALYSE DE LA BATTERIE
TEST DE CHARGE
OK (BANDE VERTE).
Après 10 secondes de charge.
FAIBLE OU MAUVAISE, MAIS REGULIERE
(Lecture régulière de l'indicateur après 10
secondes de charge).
FAIBLE OU MAUVAISE, ET DECROISSANTE
(Indicateur continue de tomber après 10
secondes de charge).
COMPENSATION DE TEMPÉRATURE
TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE
DIMINUER LA CAPACITE DE LA BATTERIE DE:
TBP 100
- REACTION DE L'INDICATEUR APRES 10 SECONDES DE CHARGE
La batterie est bonne. La charge est totale ou
partielle. Déterminer l'état de charge en vérifiant
la gravité spécifique (avec un hydromètre). Si la
gravité est inférieure à la charge totale, vérifiez
qu'il n'y a pas de problème au niveau du sys-
tème de charge ou de fuite électrique. Rechar-
gez la batterie à plein.
La batterie n'est pas satisfaisante. La batterie
est soit (1) défectueuse soit (2) particulièrement
déchargée. Pour déterminer le problème exact,
vérifiez la gravité spécifique. Si la gravité est
supérieure à 1.225, la batterie est considérée
défectueuse. Si la gravité est inférieure à 1.225,
rechargez la batterie et faites un nouvel essai.
Si la gravité compartiment à compartiment varie
de plus de 0.025 (25 points), il se peut qu'il y
ait des problèmes au niveau des compartiments.
Si une fois chargée, la gravité n'atteint pas son
niveau de charge maximum, la batterie est soit
sulfatée soit elle a perdu un matériau actif.
La batterie est peut-être défectueuse (ex. com-
partiment défectueux). Pour une vérification
rapide, relâchez l'interrupteur de charge et notez
la réaction du voltmètre. Si la tension récupère
au moins 12 volts en quelques secondes, la bat-
terie est probablement défectueuse. Si la tension
se redresse lentement, il se peut que la batterie
soit simplement très déchargée. Pour des résul-
tats plus exacts, vérifiez la gravité et suivez la
procédure ci-dessus.
1 ÉTAPE = 50 AMPÈRES DE DÉMARRAGE
ÉTAT DE LA BATTERIE
+20˚F
0˚F
1 ÉTAPE
2 ÉTAPES
FR
-20˚F
3 ÉTAPES
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tool it TBP 100

  • Página 1 TBP 100 ATTENTION - RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS Il est dangereux de travailler à proximité de batteries à l’acide. Les batteries peuvent pro- duire des gaz explosifs pendant leur fonctionnement normal. Pour cette raison, il est extrêmement important de lire ces instructions avec soin, à chaque fois que vous êtes sur le point d’utiliser cet outil.
  • Página 2: Conditions De Garantie

    TBP 100 Si la charge indique que l’état de la batterie n’est pas VOLTS CIRCUIT POURCENTAGE satisfaisant, laissez la batterie se stabiliser pendant OUVERT* DE CHARGE quelques minutes et vérifiez la tension du circuit ouvert. 11.7 volts ou C’est une bonne mesure du pourcentage de charge de la moins batterie.
  • Página 3: Battery Condition

    TBP 100 WARNING - RISK OF EXPLOSIVE GASES Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemicals known to the State of Califor- nia to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation.
  • Página 4: Temperature Compensation

    TBP 100 TEMPERATURE COMPENSATION 1 STEP = 50 CRANKING AMPS. BATTERY TEMPERATURE +20˚F 0˚F -20˚F DECREASE BATTERY RATING BY: 1 STEP 2 STEP 3 STEP If the load indicates poor battery condition, allow the OPEN CIRCUIT PERCENT OF battery to stabilize for a few minutes and check the open...
  • Página 5 TBP 100 WARNUNG - GEFAHR EXPLOSIVER GASE Das Arbeiten in der Nähe einer Bleisäurebatterie ist gefährlich. Batterien erzeugen während des normalen Batteriebetriebs Gase. Aus diesem Grund ist es äuβerst wichtig, daβ Sie jedesmal vor dem Gebrauch Ihres Prüfers diese Anleitung sorgfältig lesen.
  • Página 6 TBP 100 Wenn die Belastung auf einen schwachen Batteriezus- V IN RUHES- LADUNG IN tand hinweist, Batterie ein paar Minuten lang stabilisieren PANNUNG* PROZENT lassen und in Ruhespannung prüfen. Dieses ist ein gutes 11.7 Volts oder Maβ für die prozentuale Ladung der Batterie. Die Batte- niedriger rie wird als geladen angesehen, wenn der Meβwert 75%...
  • Página 7: Advertencia - Peligro De Gases Explosivos

    TBP 100 ADVERTENCIA - PELIGRO DE GASES EXPLOSIVOS Según la Proposición 65 de California, este producto contiene sustancias químicas que, según el estado de California, causan cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipular este producto.
  • Página 8: Compensación De Temperatura

    TBP 100 COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA 1 GRADO = 50 REVOLUCIONES EN AMPERES. TEMPERATURA DE LA BATERÍA +20°F 0°F -20°F CAPACIDAD DE LA BATERÍA DEBE SER REDUCIDA EN: 1 GRADO 2 GRADOS 3 GRADOS Si la carga indica que la batería está en malas condi-...
  • Página 9: Stato Della Batteria

    TBP 100 ATTENZIONE - RISCHIO DI GAS ESPLOSIVI È pericoloso di lavorare in prossimità di batterie all’acido. Le batterie possono produrre gas esplosivi durante il loro funzionamento normale. Per questo motivo, è molto importante leggere le istruzioni d’uso con attenzione, ogni volta che bisogna far uso di questo dispositivo.
  • Página 10 TBP 100 COMPENSAZIONE DI TEMPERATURA 1 TAPPA = 50 AMPERE DI AVVIAMENTO TEMPERATURA DELLA BATTERIA +20˚F 0˚F -20˚F DIMINUIRE LA CAPACITÀ DELLA BATTERIA DI 1 TAPPA 2 TAPPE 3 TAPPE VOLT CIRCUITO PERCENTUALE DI Se la carica indica che lo stato della batteria non è sod-...
  • Página 11: Teste De Carga

    TBP 100 ATENÇÃO - RISCO DE GASES EXPLOSIVOS É perigoso trabalhar em proximidade de baterias ao ácido. As baterias podem produzir gases explosivos durante o funcionamento normal. Por esta razão, é extremamente importate ler as ins- truções com cuidado, a cada vez que o produto for usado.
  • Página 12: Compensação Da Temperatura

    TBP 100 COMPENSAÇÃO DA TEMPERATURA 1 ETAPA = 50 AMPERES DE ARRANQUE TEMPERATURA DA BATERIA +20˚F 0˚F -20˚F DIMINUIR A CAPACIDADE DA BATERIA DE 1 ETAPA 2 ETAPAS 3 ETAPAS VOLTS CIRCUITOS PERCENTUAL DE Se a carga indicar que o estado da bateria não é...
  • Página 13: Waarschuwing - Risico Van Explosief Gas

    TBP 100 WAARSCHUWING - RISICO VAN EXPLOSIEF GAS Werken in de omgeving van een lood-zuur accu’s is gevaarlijk. Tijdens normaal gebruik, kun- nen de accu’s explosieve gassen genereren. Daarom is het heel belangrijk, om voor het gebruik van deze tester, de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door te lezen.
  • Página 14 TBP 100 TEMPERATUUR COMPENSATIE 1 STAP = 50 AMPÈRE VOOR HET OPSTARTEN TEMPERATUUR VAN DE ACCU +20˚F 0˚F -20˚F VERLAAG DE ACCU CAPACITEIT VOOR 1 STAP 2 STAPPEN 3 STAPPEN OPEN CIRCUIT Als de lader aangeeft dat de status van de accu niet...
  • Página 15 TBP 100 ВНИМАНИЕ - РИСК ВЗРЫВЧАТЫХ ГАЗОВ Работать вблизи кислотных аккумуляторных батарей опасно. Батареи могут вырабатывать взрывчатые газы во время нормального функционирования. По этой причине чрезвычайно важно внимательно читать данное руководство каждый раз, когда вы собираетесь использовать данный прибор. Для снижения риска взрыва батареи просьба соблюдать данные инструкции, а также...
  • Página 16 TBP 100 ТЕМПЕРАТУРНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ 1 ЭТАП = 50 АМПЕР ЗАПУСКА ТЕМПЕРАТУРА АКБ +20˚F 0˚F -20˚F УМЕНЬШИТЬ ЕМКОСТЬ АКБ НА: 1 ЭТАП 2 ЭТАПА 3 ЭТАПА ВОЛЬТЫ Если зарядка показывает, что состояние ЗАРЯДКА В АКБ неудовлетворительное, то дайте АКБ РАЗОМКНУТОЙ ПРОЦЕНТАХ...

Este manual también es adecuado para:

055131

Tabla de contenido