Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Designed in Italy
By
Unicorn Srl
Via Sant'Agnese ,
Milano 20123
Italy
VAT 07458880965
®
Vibe-Tribe
is a registered
trademark of Unicorn srl
All rights reserved
postsales@vibe-tribe.it
FCC Declaration of Conformity
Unicorn srl
Portable Speaker
Model No.: Orbit-01
FCC ID:
2AAA8MMMFE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CE Declaration of Conformity
Unicorn srl declares under its sole responsability that this product is
compliant to european regulations 2004/108/EC (ECM - Electromagnetic
Compatibility) with respect to the following standards:
EN 55022:2006+A1:2007
•
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
•
RoHS
This product is compliant with CE and FCC
Made in China
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Unicorn Vibe-Tribe Orbit-01
- Página 1 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Declaration of Conformity Unicorn srl declares under its sole responsability that this product is compliant to european regulations 2004/108/EC (ECM - Electromagnetic Compatibility) with respect to the following standards: EN 55022:2006+A1:2007 •...
- Página 2 INDEX ..........English French ..........Italian ..........German .......... Spanish .......... Portuguese ........Join the Tribe ! Visit our official web site for the last news and reviews on our products! WWW.VIBE-TRIBE.EU Follow us on Facebook! Read about Vibe- Tribe news, events, and promotions on our FB page! VIBE-TRIBE.EU/FACEBOOK...
-
Página 3: Avisos Legais
AVISOS LEGAIS “VIBRATION RESONANCE” TECHNOLOGY Congratulations on your purchase of the Vibe-Tribe Orbit Wireless Speaker. FCC Part 15 DECLARAÇÃO FCC: Este equipamento foi testado e está em conformidade com This manual explains how to correctly install, operate and get the best performance os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. -
Página 4: Problem As De Funcionamento
PROBLEM AS DE FUNCIONAMENTO WARNING & CAUTIONS 1. NÃO CONSEGIE EMPARELHAR COM DISPOSITIVOS ATRAVÉS DE Bluetooth? Please read these safety warnings and cautions carefully to ensure your per- A - Confirme se o seu telemóvel / dispositivo é compatível com Bluetooth. sonal safety and prevent property damage. - Página 5 MODO de LIGAÇÂO “LINHA IN” CONTROLS & INTERFACES 2.Micro-USB Port 4.Function LED 1.ON/OFF/BT Switch 1.Main Switch (ON/OFF/BT) ON Position: Orbit is switched on and waiting signal from cable source OFF Position: Orbit is switched off BT Position: Orbit is switched on and waiting signal from Bluetooth source A Orbit pode reproduzir qualquer sinal de áudio a partir de uma fonte de áudio externa ligada através do cabo incluído.
- Página 6 De salientar que a base “Vacum” não tem capacidade para sustentar o peso de uma ORBIT, a menos que a ORBIT seja colocada numa superfície horizontal. A Unicorn Srl ∗ NFC Bluetooth Pairing: Verify that your desired external source has the NFC não se responsabiliza por quaisquer danos a pessoas ou objetos provenientes do...
- Página 7 Please note that the Vacuum base is NOT capable of sustaining the weight of the Orbit LED "Led Bluetooth" irá parar de piscar e permanecer constante. unless the Orbit is placed on a horizontal surface. Unicorn Srl will not be liable for any ∗ Emparelhamento Bluetooth NFC: Verifique se a sua fonte externa tem a damage to persons or objects as a result of the positioning of Orbit on any surface that função NFC disponível e ligada.
- Página 8 LINE-IN CONNECTION - Mode CONTROLOS & INTERFACES 2.Porta Micro-USB 4.Power LED 1.Botão ON/OFF/BT 1.Botão de alternância de modo - ON/OFF/BT Posição ON: Orbit é ligado e pronto para receber um sinal a partir de uma fonte de fio Posição OFF: o Orbit desligado Posição BT: Orbit é...
- Página 9 PROBLEM SHOOTING AVISO & CUIDADOS 1 UNABLE TO PAIR WITH BLUETOOTH ® DEVICE? Por favor leia cuidadosamente todos os avisos e cuidados para a sua A - Confirm that your phone/device is Bluetooth compatible. segurança pessoal e para evitar eventuais danos B - Make sure that the “Bluetooth Connection”...
-
Página 10: Legal Notices
LEGAL NOTICES TECNOLOGIA DE VIBRAÇÃO RESSONANTE FCC Part 15 Parabéns pela sua compra da coluna sem fio Vibe-Tribe Orbit FCC STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply w ith Este manual contém a explicação de como instalar, utilizar e conseguir a melhor the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 11: Caracteristiques Principales
AVISO LEGAL TECHNOLOGIE “VIBRATIONS RESONANTES” Félicitations pour votre achat de l'enceinte sans fil Orbit de Vibe-Tribe. Apartado 15 de la FCC DECLARACIÓN FCC: Este dispositivo ha sido testado y clasificado como un Ce manuel explique comment installer, faire fonctionner et obtenir le meilleur résultat dispositivo digital de clase B acorde con el apartado 15 de las disposiciones de la FCC. -
Página 12: Solutión De Problemas
SOLUTIÓN DE PROBLEMAS RECOMMANDATIONS & AVERTISSEMENTS 1 ¿IMPOSIBLE REALIZAR LA CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH ®? Veuillez lire attentivement ces recommandations et avertissements de sécuri- A – Compruebe que su teléfono/dispositivo es compatible con Bluetooth té pour votre sécurité personnelle et éviter des dommages matériels. B –... - Página 13 LINE-IN CONNECTION - Mode COMMANDES & INTERFACES 2.Porte Micro-USB 4.LED de puissance 1.Sélecteur ON/OFF/BT 1.Sélecteur ON/OFF/BT Position ON: Orbit est allumé et prêt à recevoir un signal provenant d'une source câblé. Position OFF: Orbit est éteint Position BT: Orbit est allumé et prêt à recevoir une source de signal Bluetooth. Orbit puede reproducir cualquier señal de audio de una fuente audio externa conectada mediante el cable facilitado.
- Página 14 Orbit a menos que el dispositivo se coloque en una superficie horizontal. Unicorn Srl no se hará responsable de ningún daño causado a personas u objetos ∗ Pairage NFC Bluetooth: Vérifiez que la source externe possède la fonction NFC et debido a un mal posicionamiento de Orbit en cualquier tipo de superficie que NO sea activez la.
- Página 15 ∗ Conexión Bluetooth NFC: Compruebe que la fuente de audio externa que desea conectar dispone de la función NFC y actívela. Compruebe también que la fuente de Unicorn Srl ne sera responsable d'aucun dommage aux personnes ou aux objets suite au positionnement de Orbit sur une surface qui ne serait PAS horizontale.
-
Página 16: Funciones & Interfaces
MODE CONNEXION LINE-IN FUNCIONES & INTERFACES 2.Puerto Micro-USB 4.LED “Power” 1.Interruptor ON/OFF/BT 1.Interruptor ON/OFF/BT Posición ON: Orbit está encendida y lista para recibir una señal de una fuente con cable Posición OFF: Orbit está apagado Posición BT: Orbit está encendido y listo para recibir la señal de una fuente de Blue- Orbit peut reproduire n'importe quel signal audio à... -
Página 17: Advertencias Y Precauciones
RESOLUTION D E PROBLEMES ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 1 IMPOSSIBILITE DE PAIRER UN APPAREIL BLUETOOTH ®? Lea atentamente estas advertencias y precauciones para utilizar el dispositivo A - Vérifiez que votre téléphone/appareil est compatible Bluetooth. de forma segura y evitar posibles daños. B - Assurez vous que le mode de fonctionnement “Connexion Bluetooth ”... -
Página 18: Mentions Legales
MENTIONS LEGALES TECNOLOGIA “VIBRATION RESONANCE” FCC Part 15 ¡Enhorabuena por la compra del altavoz inalámbrico Vibe-Tribe Orbit! DECLARATIONS FCC: Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux Este manual explica como instalar y utilizar correctamente Vibe-Tribe Orbit para limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à... -
Página 19: Rechtliche Hinweise
TECNOLOGIA “VIBRATION RESONANCE” RECHTLICHE HINWEISE Congratulazioni per aver acquistato Orbit di Vibe-Tribe. FCC Part 15 FCC ERKLÄRUNG: Dieses Gerät w urde getestet und entspricht den Grenzw er- Questo manuale spiegherà come installare, utilizzare e ottenere il massimo dal vostro ten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenz- Orbit. -
Página 20: Avvertenze E Precauzioni
AVVERTENZE e PRECAUZIONI PROBLEMLÖSUNG Si prega di leggere le seguenti avvertenze e precauzioni per garantire la pro- 1 KOPPLUNG MIT BLUETOOTH ® GERÄT FUNKTIONIERT NICHT? pria sicurezza personale ed evitare danni alla proprietà. A – Überprüfen Sie die Bluetooth-Kompatibilität Ihres Telefons/Geräts. •... - Página 21 KABELVERBINDUNG - BETRIEBSART CONTROLLI e INTERFACCE 2.Porta Micro-USB 4.LED di alimentazione 1.Selettore ON/OFF/BT 1.Selettore ON/OFF / BT Posizione ON: Orbit è acceso e pronto per essere connesso via cavo ad una sorgente esterna Posizione OFF: Orbit è spento Orbit kann Audiosignale von mit dem mitgelieferten Kabel verbundenen externen Audi- Posizione BT: Orbit è...
- Página 22 Oberflächen tragen kann. lampeggiare e diventa fisso. Unicorn Srl übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen oder Gegenständen, die als Folge der Aufstellung von Orbit auf schrägen Oberflächen erfolgt sind. ∗ Pairing Bluetooth NFC: Verificare che il dispositivo da connettere sia dotato di funzionalità...
- Página 23 Stellen Sie das Gerät in die Nähe zu Orbits Tastfeld und die Kopplung wird durch Unicorn Srl non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno a cose o persone einen kurzen Signalton bestätigt und die “Bluetooth Led” leuchtet durchgehend.
- Página 24 MODALITA’ LINE-IN BEDIENUNGEN & SCHNITTSTELLEN 2.Micro-USB Buchse 4.LED-Anzeige für Akku 1.ON/OFF/BT Scalter 1.ON/OFF /BT Schalter ON Position: Orbit ist eingeschaltet und bereit, Signal von einem verkabelten Quelle zu empfangen. OFF Position: Orbit ist ausgeschaltet Orbit può riprodurre, tramite il cavo in dotazione, qualsiasi segnale audio proveniente BT Position: Orbit ist eingeschaltet und bereit, Signal von einem Bluetooth- Quelle zu da una sorgente audio dotata di uscita jack 3,5”.
-
Página 25: Akku Aufladen
DOMANDE FREQUENTI WARNHINWEISE 1 DIFFICOLTA’ NEL PAIRING BLUETOOTH® ? Bitte lesen Sie diese Warnhinweise durch, um die Sicherheit von Personen A - Verificare che il proprio telefono/dispositivo sia compatibile con Bluetooth. und Sachen zu gewährleisten. B - Accertarsi che la modalità “Bluetooth” è stata selezionata correttamente e che il Led Die Auch mit der Vacuumbasis ist der Lautsprecher nicht klebhaftend. -
Página 26: Technische Daten
NOTE LEGALI “VIBRATIONSRESONANZ”-TECHNOLOGIE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des kabellosen Lautsprechers ORBIT von Vibe- FCC Part 15 Tribe. DICHIARAZIONE FCC: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi delle norme FCC, Parte 15. Questi Dieses Handbuch erklärt die richtige Installation und wie man die beste Leistung von limiti sono stati concepiti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze ORBIT erhält.