Publicidad
ORION ROTARY PADDLE LEVEL SWITCH
TR
DİJİTAL 8 TORK KADEMELİ DÖNER PALETLİ SEVİYE LİMİT
SENSÖRÜ (ŞANZIMANSIZ)
Uygulama Alanları:
Uygulama Alanlarına Örnekler:
Orion Rotate her tip konteyner ve
• Yapı Endüstrisinde: alçı, kireç, ince
silo içerisinde, her türlü toz ve iri
kum, dolomit, kalsit, perlitli alçı, taş,
taneli malzemelerin seviye gösterimi
çimento, kömür, pulvarize kömür
(algılaması) için kullanılır. 8 farklı
tozu vb.
tork ayarında üçlü DIP anahtar ile
• Gıda Endüstrisinde: Yem, tohum,
tork seviyeleri ayarlanabilir.
un, tuz, şeker vb.
• Plastik Endüstrisinde: Plastik
tanecikler vb.
Teknik Bilgiler
Elektriksel Özellikler
Bağlantı Terminali
: Maks. 2mm² (AWG 14) kesitli kablo gir.
PG 9
Rekoru
: PG9
Besleme Ger. (24V)
: 24V AC/DC ±%30 maks. 2.7 W
Besleme Ger. (220V) : 85 - 270 V AC/DC maks. 3.1 W
Sinyal Çıkışı
: 1 adet enversör kontak AC maks. 250V,
1A, 250VA rezistif yük
Sinyal Gecikmesi
: Maks. 1.6 sn
Koruma Sınıfı
: IP67/IP68 Opsiyon L: IP67,
Opsiyon A: IP68
Mekanik Özellikler
Kutu
: Opsiyon L: PC-ABS
Opsiyon A: Alüminyum talaşlı işleme
Prob
: IP66 EN60529
Mil Yatağı
: Toz geçirmez ikili rulman yatak
Sızdırmazlık
: Keçe NBR (EPM Opsiyon) malzemeli
Vida Materyali
: Delrin® POM-C EN 10204
Vida Ölçüsü
: R1½. DIN 259 whitworth boru dişi
Döner Mil
: Paslanmaz çelik SS316
Gövde Rengi
: RAL 6014
Ağırlık
: 1.16 kg
Ölçüleri ve Tanımlar
Çalışma Koşulları
Çevre Sıcaklığı (Dış)
: -20°C - +80°C
Işlem Sıcaklığı (Ürün) : -5°C - +100°C
Min. Algılama Yoğ.
: 250 g/l (Standart bayrak ile)
Maks. Mil Çıkış Torku : 550 g cm
Mil Dönme Hızı
: 8 devir/dk.
Maks. Parça Ölçüsü
: 12 mm (Siperlik kullanılmadan)
Maks. Mekanik Yük
: 500 N yandan
Maks. Mekanik Tork : Serbest dönen mil
Maks. Ger. Kuvveti
: 1 kN
Maks. Silo İç Basıncı : 0,5 bar
Maks. Çalışma Vib.
: 5-500Hz 3G RMS rastgele vibrasyonda
IEC-60068-2-64
Bayrak Ölçüleri
• A Bayrak
• B Kopilya
• C Bayrak Mili
• D Vida
• E Kutu
• F Rekor/Tapa
• G Kapak
A
B
C
D
E
F
G
Mekanik Montajı - 1
• Malzeme girişinden uzakta tutulmalıdır.
• Yüzeye dik monte edilmelidir.
• Bayrak kısmının yüzeye sürtünmesi ya da
A
arasına malzeme sıkışması önlenmelidir.
• Su sızmamasına yönelik kablo girişi aşağı
B
yöne doğru olmalıdır.
• Aşırı ağır malzemelerde mili koruma amaçlı
bir siper yapılmalıdır, böylelikle mil üzerine
düşen kuvvet azalacaktır.
• Arka kapak sızdırmazlık için tam kapalı
olarak çalıştırılmalıdır.
• Vibrasyon konisi veya vibrasyonlu yüzeylere
C
montaj yapılmamalıdır.
D
Mekanik Montajı - 2
• Malzeme girişinden uzakta tutulmalıdır.
• Yüzeye dik monte edilmelidir. Bayrak kısmının
yüzeye sürtünmesi ya da arasına malzeme
sıkışması önlenmelidir.
• Su sızmamasına yönelik, kablo girişinin aşağı
A
B
yönde durması daha doğrudur.
• Arka kapak sızdırmazlık için tam kapalı olarak
çalıştırılmalıdır.
• Vibrasyon konisi veya vibrasyonlu yüzeylere
montaj yapılmamalıdır.
C
• A montaj yeri taşma kontrolü için.
• B ve C montaj yeri maksimum seviye
algılamak için.
Elektrik Montajı
Power Supply
AC Version
DC version
DC Version
• A Sarı LED sinyal lambası yanarsa 'malzeme algılandı' demektir.
• B Yeşil LED sinyal lambası kısa aralıklarla yanar sönerse sistem hazır.
• C Step Motor
• D Role
• E DIP Anahtar tork ayarı için kullanılır
Tork Seçim Tablosu
Malzemenin nemi ve yüzey tutunma direnci bu seçimde etkili
olur. Nemli ve yapışma eğilimi olan malzemelerde %100 tork,
çok kuru ve düşük özgül ağırlıklarda %52 veya %62 tork
seçilmelidir. Örnek; kireç, alçı, çimento, toz boya, pulvarize
kömür gibi malzemelerde en etkin tork %85 ya da nemine göre
%96 dır.
Çalışma Şekli ve Uyarılar
Boşta sürekli dakikada 8 tur döner. Algılanacak malzeme probun
bayrağının dönmesini engellediğinde en geç 1.6 sn. sonra çıkış
rölesini çeker. Dönme engelli olduğu sürece her saniyede 1 kere
1 sn. süre ile güç uygular. Uygulanan güç dönmeye sebep olduğunda
çıkış sinyalini keser ve sürekli dönmeye başlar. Kart üzerinde 3
konumlu DIP anahtarlar dönme torkunun ayarlanması içindir.
8 kademede dönme torku değiştirilebilir. Enerji altında yapılan tork ayarı anında etkili olur. İnsan hayatını
tehlikeye atacak bir kontrol noktasında tek olarak kullanılmamalıdır. Aşırı güvenlik gerektiren kontrol noktalarında
aynı ölçüm seviyesine birden fazla monte edilerek çok noktalı kontrol yapılmalıdır. Yanlış algılama sonucu oluşan
kaza ve zarardan imalatçı sorumlu değildir.
Sipariş Kodları
Uyarılar ve Güvenlik
ROT320L-24, ROT320A-24, 24V beslemeli tip ve
Seviye probu kılavuzunda ve IEC 1000-5-1, IEC
ROT320L-220, ROT320A-220 85-270V beslemeli tip
1000-5-2, IEC 1131-4 standartlarda tarif edildiği gibi
olmak üzere dört tipte satışı yapılır.
monte edilmelidir. Montaj sırasında EN60204-1
makina güvenliği standardında belirtilen cihazı
besleyen kaynak izoleli olmalı, yalnızca bir taraftan
topraklanmalı, her iki enerji girişi de T tipi 1A sigorta ile
korunmalı, sigorta çıkışına aşırı voltaj koruyucu uygun
Resmi Uygunluk (CE uygunluğu)
voltajlı varistor konulması gibi hususlar dikkate
EN 61000-6-4:2001 Generic emission standard.
alınmalıdır.
Industrial environments.
Montaj kurallarına uymak ve gerekli önlemleri almak
EN 61000-6-2:2005 Generic immunity standard.
kullanıcı sorumluluğundadır. Montaj hataları ve teknik
Industrial environment.
özelliklerinin dışında kullanılması ile gerekli iş
EN 61010-1:2001
Safety requirements for electrical
güvenliğinin alınmaması sonucu oluşan her türlü zarar
equipment for measurement,
ve ziyan kullanıcı sorumluluğundadır.
control and lab. use.
Sınırlı Garanti
Bu ürün kılavuzunda belirtildiği şartlarda kullanıldığı takdirde 2 yıl süre ile servis merkezimize gönderilmek
koşuluyla garantimiz altındadır. Garanti mekanik zorlamalar sonucu oluşan her türlü çizik, ezik, eğiklik,
kırılma gibi arızaları karşılamayacağı gibi bunun sonucunda oluşan arızaları da karşılamaz. Kullanıcı rekora
uygun çapta kablo ile bağlantı yapmak ve rekoru sızdırmayacak şekilde sıkmak, cihazın kapağını
sızdırmayacak şekilde sıkıca kapatmak kablo çıkış yönünü aşağıya gelecek şekilde ayarlamak zorundadır.
Dikkat: Motor sıcak !
Güvenlik: Toprağı bağla
Koruma: Toprağı bağla
ORION ROTARY PADDLE LEVEL SWITCH
ROT320
РУ
ЦИФРОВОЙ ДАТЧИК УРОВНЯ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЛОПАТКОЙ
С 8-Ю УРОВНЯМИ ВРАЩАЮЩЕГО МОМЕНТА (БЕЗ ТРАНСМИССИИ)
İşlevi:
Ввод
Dönen palet tanecikli madde ile
Зоны Применения Повортный датчик
«Orion Rotate» спользуется для
kaplandığında; madde, palet
снятия показаний (восприятия)
üzerinde bir karşı kuvvet oluşturur;
уровня любых материалов в виде
bu kuvvet paletli milin dönmesini
пыли и крупных гранул, находящихся
engelleyecek kuvvete (tork)
в контейнерах и бункерах любого
ulaştığında; optik sensör ile algılanır
типа. Датчик имеет 8 различных
ve çıkış sinyali üretilir. Cihaza;
настроек момента, которые
выполняются с помощью
maddenin özgül ağırlığına göre
переключателя в корпусе типа DIP.
istenilen tork ayarı yapılabilir.
Ø98
Техническая Информация
Электрические Характеристики
30
Терминал подключения
Соединение
Напряжение
подключения 24 В
Напряжение подключения
220 В
R1½.
Выход сигнала
281
Задержка сигнала
Класс защиты
Механические Характеристики
180
Корпус
Зонд
Опора оси
Герметичность
Материал болтов
Размер болтов
Поворотная ось
Внешнее покрытие корпуса : RAL 6014
Масса
Условия эксплуатации
Атмосферная температура : -20°C.. +80°C
Рабочая температура
Мин.плотность восприятия : 250 г/л 250 г / л (стандартный баннер)
Макс.крутящийся момент
оси на выходе
Скорость поворота оси
Макс.размер гранул
Макс.механическая нагрузка : 500 Н сбоку
35 mm
Макс.механический момент : свободно вращающаяся ось
Макс.усилие натяжения
Макс.внутренне давление
бункера
Макс.вибрация при
78 mm
эксплуатации
A
B
Монтаж Механического Оборудования - 1
A
D
Монтаж Механического Оборудования - 2
A
Монтаж Электрического Оборудования
Signal Output
1
2
3
4
5
6
L
N
GND
+
-
GND
-
+
GND
• При загорании желтой светодиодной сигнальной лампочки - датчик воспринял материал.
• При пунктирном загорании зеленой светодиодной сигнальной лампочки - система готова к работе.
• Шаг C-двигатель
• D-реле
• Е-переключатель в корпусе типа DIP используется для регулирования момента
OUTPUT TORK %100
MAX TORK 110g/cm
DIP SW
TORK DIP SW
TORK
Таблица выбора момента
ON
ON
При выборе момента вращения важны влажность материала и его
%52
%85
сопротивление прилипанию к поверхности. Для материалов с высоким
содержанием влаги и способностью к слипанию уровень момент
вращения можно настроить на 100%, а для материалов сухих и с малым
удельным весом момент можно настроить на 52% или 62%. Например,
ON
ON
для извести, гипса, цимента, порошковой краски, углеродосодержащих
%62
%91
материалов для вдувания и проч. материалов самый действенный
момент вращения-85% или в зависимости от влажности материала-96%.
ON
ON
%71
%96
Принцип Работы и Предупреждения
Вхолостую ось постоянно вращается 8 об./мин. После того, как материал
начинает препятствовать вращению оси, самое позднее через 1.6 секунду
ON
ON
втягивается выходное реле. В течение препятствия вращения раз в 1
секунду в течение 1 секунды применяется усилие. Если в результате
%78
%100
применения усилия ось начинает вращаться, выходной сигнал
отключается, и ось начинает вращаться постоянно. Установленный на
карте 3-хпозиционный переключатель в корпусе типа DIP используется
при настройке момента вращения. На 8 уровнях можно изменить момент вращения. Измененный под током момент
вращения действует моментально. Неиспользовать в одиночку в точке контроля, предоставляющей опасность для
жизни людей. В случаях, требующих сверхнадежное считывание материала, необходимо установить несколько
аппаратов на один уровень считывания и обеспечить контроль уровня с нескольких точек. Производитель не несет
ответственности за аварии и потери, произошедшие по причине неверного снятия показателей.
Артикл для Заявки
Продается 4 типа приборов:
ROT320L-24, ROT320A-24 - с питанием 24В
ROT320L-220, ROT320A-220 - с питанием 85-270В
Соответствие Стандартам и Нормам
Соответствие стандарту CE EN 61000-6-4:2001 Generic
emission standard. Industrial environments (Помехоэмиссия от
технических средств, применяемый в промышленных зонах)
EN 61000-6-2:2005 Generic immunity standard. Industrial
environment. (Помехоустойчивость дпя промышленных
обстановок) EN 61010-1:2001 Safety requirements for electrical
equipment for measurement, control, and laboratory use.
(Требования техники безопасности для лектрооборудования
для измерения, контроля, и лабораторного использования.)
Ограниченная Гарантия
Настоящий продукт имеет 2 года гарантии против ошибок производства при условии использования по назначению,
указанных в рамках настоящей инструкции и при условии доставки прибора для ремонта и/или замены в наш технический
центр. Любого вида царапины, вмятины, погнутости и поломки, возникшие из-за мех анических усилий, а также дефекты,
возникшие из-за указанных причин, не подпадают под гарантию. Пользователь обязан подбирать подходящее по диаметру
кабеля соединение, герметично затягивать соединение, герметично закрывать крышку прибора и прокладывать кабель по
направлению вниз.
ORION Teknik Ltd.
Çamlıca Mahallesi Anadolu Bulvarı
Timko No:20-I Blok: 2 Macunköy
Yenimahalle - Ankara - Türkiye
Tel
: 0 312 472 33 57
Внимание !
Faks : 0 312 472 33 58
Двигатель нагрет!
www.orionteknik.com
ROT320
Выбор в Зависимости от Зоны
Назначение Применения
Когда лопатка, находящаяся на
Применения
концевой части моторизированного
• В строительной промышленности;
датчика уровня и играющая роль
гипс, известь, тонкий песок, доломит,
зонда, погружается в гранулированн-
ый материал, материал оказывает
известковый шпат, перлитовый гипс,
обратное усилие на лопатку. Когда
цемент,галька,уголь,углеродосодержа
это усилие препятствует повороту
щие материалы для вдувания и проч.
штока с лопаткой, ситуация
• В пищевой промышленности; корм,
воспринимается оптическим
датчиком, и производится выходной
зерно, мука, соль, сахар и проч.
сигнал. Настройка момента
• В промышленности пластмасс:
выполняется в зависимости
гранулы пластмассового сырья и роч.
от удельного веса материала.
Ø98
30
: Вход кабелся с макс. сечением 2мм²
(AWG 14)
PG 9
: PG9
: 24В переменного/постоянного тока +-%30
макс 2.7Вт
: 85-270В переменного/постоянного тока
макс 3.1Вт
R1½.
: 1 ед. обратный преобразователь
переменного тока макс. 250В, 2A, 500ВA с
активным сопротивлением
: макс. 1.6 сек.
: IP67 / IP68 Вариант L: IP67,
Вариант А: IP68
: Вариант L: PC-ABS
Вариант А: Алюминиевая обработка
обработки
: IP66 EN60529
: двойной подшипник, пыленепроницаемый
: кольцевая, поворотная прокладка из NBR
(EPM - опция)
: Delrin® POM-C EN 10204
: R 1½. DIN 259 с нарезкой типа «whithworth»
: нержавеющая сталь SS316
Габариты и Описание Компонентов
: 1.16 кг
: -5°C.. +100°C
: 550 gcm
: 8 об./мин.
: 12 мм (без использования козырька)
: 1 кН
: 0,5 bar
78 mm
: 5-500Гц 3G RMS при произвольной
вибрации IEC-60068-2-64
Размеры лопатки
• A Лопатка
• B Шпилька
• C Ось лопатки
• D Болт
• E Корпус
• F Втулка/Заглушка
• G Крышка
C
D
E
F
G
• Устанавливать датчик вдали от отверстия
подачи материла.
• Устанавливать датчик перпендикулярно к
поверхности.
• Необходимо предотвратить трение лопатки о
B
поверхность и/или забивание материала под лопатку.
• Устанавливать вход для кабеля по направлению
вниз, предупреждая попадание воды.
• При использовании тяжелого материла
установить козырек для защиты зонда от
повреждения, таким образом уменьшая груз,
попадающий на ось.
• Эксплуатировать при плотно закрытой задней
C
крышке для обеспечения полной
герметичности.
• монтаж на вибрационных бункеров не должно
быть сделано.
• Точка «А» установки - для контроля
перенаполнения материала.
• Точка «В» установки - для контроля
максимального уровня материала.
• Точка «С» установки - для контроля
минимального уровня материала.
• Точка « D» установки - для определения
уровня «материал закончился».
• Устанавливать датчик вдали от отверстия
подачи материла.
• Устанавливать датчик перпендикулярно к
поверхности.
• Необходимо предотвратить трение лопатки о
B
поверхность и/или забивание материала под лопатку.
• Устанавливать вход для кабеля по направлению
вниз, предупреждая попадание воды.
• Эксплуатировать при плотно закрытой задней
крышке для обеспечения полной герметичности.
• монтаж на вибрационных бункеров не должно
C
быть сделано.
• Точка «А» установки - для контроля
перенаполнения материала.
• Точки «В» и «С» установки - для контроля
максимального уровня материала.
Источник питания
Выходной сигнал
1
2
3
AC Версия
L
N
GND
DC Версия
+
-
GND
DC Версия
-
+
GND
OUTPUT TORK %100
DIP SW
TORK DIP SW
ON
%52
ON
%62
ON
%71
ON
%78
Предупреждения и Безопасность
Зонд уровня должен устанавливаться в соответствии с
указаниями инструкции и стандартов IEC 1000-5-1, IEC
1000-5-2, IEC 1131-4. Во время монтажа необходимо
обращать внимание на такие моменты, как безопасность
механизма согласно положениям стандарта EN60204-1,
энергоресурс, запитывающий датчик, должен быть
изолирован, только с односторонним заземлением, оба
ввода энергии должны быть защищены предохранителями
типа Т 1А, на выход предохранителя необходимо применить
предохранитель перенапряжения типа реостата.
Ответственность за соблюдение правил
последовательности монтажа и правил безопасности при
монтаже, а также за применение необходимых мер
предосторожности лежит на ользователе. Ответственность
за ошибки монтажа и использование прибора не по
назначению, нанесение вреда и понесение потерь,
возникших из-за несоблюдения правил безопасности во
время эксплуатации лежит на пользователе.
Orion Teknik CO., Ltd.
Camlica Mahallesi Anadolu Bulvari
Timko 20-I Blok 2 Macunkoy
Yenimahalle - Ankara - Turkey
Tel :+90 312 472 3357
Подсоединить заземление
Подсоединить защитное
Fax :+90 312 472 3358
безопасности!
заземление!
web www.orionlevel.com
ORION ROTARY PADDLE LEVEL SWITCH
AR
(
)
(
)
8
.
.
(DIP)
(AWG 14)
2
PG 9 :
W 2.7
30 % ± 24V AC/DC :
85-270V
W 3.1
AC/DC :
(VA 500 A 2 V 250)
(AC)
1.6
A: IP68
L: IP67
IP67 / IP68 :
281
:
L: PC-ABS
IP66 EN60529 :
180
"NBR"
(
EMP)
Delrin® POM-C EN 10204 :
R 1½. DIN 259
SS304
(RAL 6014)
1.16 :
+80ºC
-20ºC :
+100ºC
-5ºC :
/
250 :
GCM 550 :
/
8 :
(
)
12 :
500 :
35 mm
kN 1 :
0.5 :
IEC 60068-2-64 5-500Hz 3GRMS
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
4
5
6
MAX TORK 110g/cm
TORK
ON
.
%85
%62 %52
%85
ON
96 %
.
%91
ON
%96
.
1
.
ON
%100
.
.
3
.
.
(ROT320L-24, ROT320A-24, 24V)
(ROT320L-220, ROT320A-220, 85-270V)
(CE)
(EN-61000-6-4:2001)
(EN-61000-6-2:2005)
(EN-61010-1:2001)
.
.
!
ROT320
•
.
•
.
.
•
.
Ø98
30
:
PG 9
24V
220V
:
:
R1½.
281
:
:
180
:
:
:
:
(
)
(
)
:
35 mm
:
78 mm
-A
-B
-C
-D
-E
/
-F
-G
E
F
G
•
•
.
•
•
•
(A)
•
(B)
•
(C)
•
(D)
•
.
•
•
.
•
•
(A)
•
(B)
•
(C)
1
2
3
4
5
6
AC Version
L
N
GND
DC version
+
-
GND
DC Version
-
+
GND
(A)
•
(B)
•
(C)
•
(D)
•
(E)
(DIP)
•
OUTPUT TORK %100
MAX TORK 110g/cm
DIP SW
TORK DIP SW
TORK
ON
ON
%52
%85
%100
.
ON
ON
%62
%91
ON
ON
%71
%96
8
1.6
ON
ON
1
%78
%100
.
(DIP)
8
.
.
(IEC 1131-4) (IEC 1000-5-2) (IEC 1000-5-1)
(EN60204-1)
.
(1A)
(T)
.
.
.
.
Orion Teknik CO., Ltd.
Camlica Mahallesi Anadolu Bulvari
Timko 20-I Blok 2 Macunkoy
Yenimahalle - Ankara - Turkey
Tel :+90 312 472 3357
Fax :+90 312 472 3358
web www.orionlevel.com
Publicidad
