Hercules DJ CONTROL AIR Guia De Inicio Rapido

UK/US
UK/US-Connecting your Hercules DJ controller to an iPad®
FR
FR-Branchement de votre contrôleur Hercules DJ sur un iPad®
DE
DE-Anschluss Ihres Hercules DJ Kontrollers an ein iPad®
NL
IT
NL-Een Hercules DJ controller aansluiten op een iPad®
ES
IT-Come collegare il tuo Hercules DJ ad un iPad®
ES-Conexión del controlador de DJ Hercules a un iPad®
*
iPad
®
w/ Retina
Display
w/ Lightning
connector
iPad
®
mini
*
iPad 2
®
iPad 3
®
**
4
*Not included / Non fourni / Nicht enthalten / Niet meegeleverd / Non in dotazione / No incluido
**Included with your iPad® / Fourni avec votre iPad® / Im Lieferumfang des iPad® enthalten / Wordt meegeleverd bij uw iPad® / Incluso con un
iPad® / Incluido con el iPad®
What you need/Ce dont vous avez besoin/Erforderliche Teile/Benodigd/ Elementi necessari/Elementos necesarios
1
UK/US-Extra cable for iPad® Camera Adapter and for Power Adapter
Cable for connecting a Hercules DJ controller to an iPad® and a USB power adapter only. It cannot be used to recharge an iPad®.
FR-Câble supplémentaire pour adaptateur iPad® pour appareil photo vers USB et alimentation
Ce câble sert uniquement à brancher un contrôleur Hercules DJ sur un iPad® et sur un adaptateur d'alimentation USB. Il ne permet pas de recharger un iPad®.
DE-Extrakabel für iPad®-Kamera-Adapter und für Stromadapter
Kabel nur für den Anschluss eines Hercules DJ Kontoller an ein iPad® und ein USB Strom-Adapter. Dieses kann nicht zum Au aden eines iPads® benutzt werden.
NL-Extra kabel voor de iPad® Camera Adapter en de voedingsadapter
Kabel voor het aansluiten van een Hercules DJ controller op een iPad® en een USB Power Adapter. Deze kabel kan niet worden gebruikt om de iPad® op te laden.
IT-Cavo extra per l'Adattatore iPad® per Fotocamere e per l'Alimentatore
Il cavo serve unicamente per il collegamento di un controller Hercules DJ ad un iPad® e a un alimentatore USB. Non può essere utilizzato per ricaricare un iPad®.
ES-Cable adicional para adaptador para cámara de iPad® y para adaptador de corriente
Cable para conectar un controlador de DJ Hercules a un iPad® y un adaptador de corriente USB únicamente. No se puede utilizar para recargar un iPad®.
2 UK/US-Lightning to USB Camera Adapter
Compatible with iPad® with Retina Display with Lightning connector
and iPad® mini
FR-Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB OU
Compatible iPad® avec écran Retina et connecteur Lightning et iPad® mini
DE-Lightning auf USB Kamera-Adapter
Kompatibel mit iPad® mit Retina Display und Lightning Connector und
iPad® mini
NL-Lightning-naar-USB-camera-adapter
Compatibel met iPad® met Retina-display met Lightning-connector en
iPad® mini
IT-Adattatore per fotocamere da Lightning a USB
Compatibile con iPad® con display Retina con connettore Lightning e
iPad® mini
ES-Adaptador de conector Lightning a USB para cámaras O
Compatible con iPad® con pantalla Retina con conector Lightning e
iPad® mini
iPad® USB Power Adapter** / Adaptateur secteur USB pour iPad®** / iPad® USB Power Adapter** / USB-lichtnetadapter
4
voor iPad®** / Alimentatore USB iPad®** / Adaptador de corriente USB de iPad®**
2
3
*
1
OR 3 UK/US-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Compatible with iPad® 2, 3
FR-Kit de connexion d'appareil photo iPad® Apple*
Compatible iPad® 2, 3
DE-Apple iPad® Camera Connection Kit*
ODER
Kompatibel mit iPad® 2, 3
OF NL-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Compatibel met iPad® 2, 3
IT-Apple iPad® Camera Connection Kit*
O
Compatibile con iPad® 2, 3
ES-Kit Apple iPad® Camera Connection*
Compatible con iPad® 2, 3
DJ CONTROL AIR
DJCONTROL INSTINCT