Hercules DJControl Inpulse 500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hercules Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. DJControl Inpulse 500
  6. Manual del usuario

Hercules DJControl Inpulse 500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 175

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hercules DJControl Inpulse 500

Resumen de contenidos para Hercules DJControl Inpulse 500

  • Página 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ENGLISH ‫עברית‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Página 2 User manual...
  • Página 3 1. Overview...

  • Página 4: Box Contents

    2. Box contents Hercules DJControl Inpulse 500 USB cable Installation and quick start guide Warranty information...

  • Página 5: Controller Specifications

    3. Controller specifications 3.1. Mechanical specifications Dimensions: 21.3 x 11.7 x 2.2 inches / 54 x 29.6 x 5.6 cm (width x depth x height, with feet retracted, i.e. folded in) — 21.3 x 11.7 x 3.6 inches / 54 x 29.6 x 9.1 cm (width x depth x height, with feet extended, i.e.
  • Página 6 Filter/Fx controls: o 2 filter/effects knobs o 4 effects buttons to enable an effect controlled via the filter/effects knobs Mixing controls for inputs and outputs (via hardware): o Microphone input: 1 microphone volume knob; 2 microphone equalizer knobs HIGH (treble) (bass) frequencies;...
  • Página 7 Built-in multichannel audio interface Audio resolution: 24-bit Sample rate = 44.1 kHz Outputs: Speakers output (= 1-2): 2 x RCA outputs + 2 x 1/4” / 6.35 mm jack outputs Headphones output (= 3-4): 1/8” / 3.5 mm stereo mini-jack + 1/4” / 6.35 mm stereo jack outputs Inputs: AUX auxiliary input (= 1-2): 2 x RCA inputs + 1 x 1/8”...
  • Página 8 Connect the inputs on your active speakers to the Master outputs on the DJControl Inpulse 500 (2 x RCA, or 2 x 1/4” / 6.35 mm jack). You can use both output formats at the same time: for example, by...
  • Página 9 Please visit: https://serato.com Download and install Serato DJ Lite. Note: DJControl Inpulse 500 includes a license for Serato DJ Lite, not a license for Serato DJ Pro. If you install Serato DJ Pro instead of Serato DJ Lite, Serato DJ Pro will work with your DJControl Inpulse 500 for the duration of a trial period.
  • Página 10 DJControl Inpulse 500 in ASIO mode, which reduces the latency in relation to WASAPI mode, and is generally more stable. The drivers also let you test your DJControl Inpulse 500 and verify the firmware version in both Windows ®...
  • Página 11 In the Settings menu, the Audio menu lets you select your sound card and assign the headphones and speakers outputs. The standard setup for Windows is as follows: ® Audio device: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Output: Master: Outputs 1&2 Headphones: Outputs 3&4...

  • Página 12: Hercules Dj Academy

    Master: Outputs 1&2 Headphones: Outputs 3&4 DJControl Inpulse 500 mixes the inputs in hardware mode (via hardware mixing). Don’t bother enabling the inputs (1-2 = Aux and Mic) in the software’s audio menu, unless you plan on recording (or broadcasting) these inputs.
  • Página 13 5. Overview of features 5.1. General DJControl Inpulse 500 overview 1. Transport buttons: play/pause, Cue point, SHIFT 2. Performance pads 3. Tempo fader with beatmatching help (glowing red arrows), green LED showing the original tempo, and SYNC (synchronization) button 4. Loop In/Out (start of the loop/end of the loop), size of the loop, and Reloop (exit the loop) 5.
  • Página 14 17. AUX (auxiliary) stereo input (2 x RCA, and 1 x 1/8” / 3.5 mm stereo mini- jack) 18. USB port (type B) 19. Hercules Add-On Reserved: reserved extension port 20. Stereo headphones output (1/4” / 6.35 mm stereo jack, and 1/8” / 3.5 mm stereo mini-jack)
  • Página 15 5.2. Decks Loop controls In = Loop In: inserts the marker for the start of the loop. In (long press): starts a 4-beat loop. Out = Loop Out: inserts the marker for the end of the loop, and starts playing the loop.
  • Página 16 Transport buttons Play/Pause: plays the track/pauses playback. Cue: when stopped, inserts a marker at the current point in the track / during playback, moves playback to this location. Shift: use this button in conjunction with other buttons — for example, Shift+Cue = return to the start;...
  • Página 17 Pads Pads 1 to 8: in Serato DJ Lite, pads 1 to 4 carry out the actions of the selected mode, while pads 5 to 8 carry out the Reverse, Rewind, Fast Forward and Censor actions. In DJUCED ® and Serato DJ Pro, pads 1 to 8 carry out the actions of the selected mode.
  • Página 18 Jog wheels The jog wheels let you move within tracks, and modify the playback depending on the part of the jog wheel that you touch (the ring [edge] or the top), and the selected mode (Vinyl mode enabled or disabled). In Serato DJ Lite and Pro: Vinyl mode disabled During playback: speeds up or slows down playback (= pitch bend).
  • Página 19 5.3. Software mixing Navigation controls Rotary encoder: turn the encoder = move through your audio library; press the encoder = change levels. Light ring around the rotary encoder: displays the energy level of the master track in DJUCED ; displays the rhythm in Serato. ®...
  • Página 20 Gain and EQ line Gain: gain (= volume before the volume fader is taken into account) on deck 1 or 2. 3-band equalization: lets you adjust the HIGH (treble), MID (medium) and LOW (bass) frequencies on each deck. Deck VU-meters VU-meter with 9 levels for each deck.
  • Página 21 5.4. Hardware mixing: inputs and outputs Microphone input MIC VOL: controls the microphone volume (hardware adjustment). Light ring: off = no audio signal / green = audio signal / red = audio signal saturation. 2-band EQ: lets you adjust the HIGH (treble) and LOW (bass) frequencies for the microphone.
  • Página 22 Master output MASTER VOL: controls the master volume (hardware adjustment). VU-meter: displays the volume level on the Master output (two RCA outputs, and two 1/4” / 6.35 mm mono jack outputs). Button with headphones icon: plays the Master output on your headphones. Headphones output Cue/Master knob: adjusts the signal being played on your headphones between Cue for monitoring upcoming tracks (decks 1 and 2, depending on the function selected...
  • Página 23 5.5. Multichannel sound card The controller features a built-in multichannel sound card, allowing you to: Play your mix on speakers for the audience (Master output); Monitor the next track that you’re preparing on your headphones (headphones output); Use a microphone and/or a device featuring a line level output as an audio source.
  • Página 24 By default, the headphones output is assigned to channels 3-4 for monitoring tracks in all DJ software — including Serato DJ Lite and DJUCED ® However, to listen to music played by non-DJ software such as iTunes, Media Player or VLC on your headphones, you must play the Master output on your headphones by pressing the button with a headphones icon below the Master VU-meter.
  • Página 25 6. Drivers and control panel DJControl Inpulse 500 is a USB Audio and USB MIDI plug and play DJ controller, and can function without drivers in the DJUCED software — in ® both Windows ® and macOS ® . Nevertheless, it comes with a pack including drivers and a control panel, allowing you to get the most out of your controller.

  • Página 26: Updating The Firmware

    6.2. Updating the firmware The drivers for the DJControl Inpulse 500 update the controller’s firmware: if the Hercules DJ drivers are installed and up to date, they will display instructions onscreen explaining how to update the firmware, if necessary. The drivers are available at https://support.hercules.com The control panel displays the version of the firmware on the controller and the drivers installed on your computer, in the ABOUT tab.
  • Página 27 Audio test To test the DJ controller’s audio, click the speaker icon in the bottom left- hand corner of the control panel: the icon turns green during the test, and the program plays a sound on the controller’s outputs (for the speakers and headphones).
  • Página 28 Lighting test Click the light bulb icon in the bottom left-hand corner of the control panel, to light up the controller’s LEDs: when the icon is green, the LEDs are lit up. 6.4. Disabling the audio input The Microphone and Auxiliary audio input is enabled by default via hardware mixing (i.e.

  • Página 29: Demo Mode

    7. Demo mode This mode is a light show that starts up automatically when you connect the controller to a USB power supply. In this case, the DJ controller is not operational, but is in demo mode: a demo sequence keeps on repeating itself.

  • Página 30: Tips And Tricks

    8. Tips and tricks 8.1. Switching on all of the LEDs Press the Loop In and Loop Out buttons on decks 1 and 2. 8.2. Switching on/switching off the 4 LEDs under the controller’s feet Press pads 1 and 5 on deck 1, along with pads 4 and 8 on deck 2. 8.3.
  • Página 31 In Serato DJ Lite, you must connect the speakers and the headphones to the DJControl Inpulse 500. In DJUCED , if you want to use the speakers built into your laptop ®...
  • Página 32 Any other format corresponding to your speakers. You can test out your multimedia speakers by connecting them to the headphones output on your DJControl Inpulse 500. Play the sound of the mix on the headphones output by pressing the button with the headphones symbol in the Master area on the DJ controller.

  • Página 33: Trademarks

    10. Trademarks Intel ® and Intel ® Core are registered trademarks of Intel Corporation. Microsoft Windows 8 and 10 are registered trademarks or trademarks ® ® of Microsoft Corporation in the United States and/or in other countries. Mac and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 34 11. Copyright No part of this manual may be reproduced, summarized, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual, via photocopying, recording, or other, without the express written consent of Guillemot Corporation S.A.
  • Página 35 12. End User License Agreements applicable to the DJUCED ® and Serato DJ Lite software Please read the End User License Agreements displayed during installation of the DJ software carefully.
  • Página 36 Manuel de l’utilisateur...

  • Página 37: Vue D'ensemble

    1. Vue d’ensemble...

  • Página 38: Contenu De La Boîte

    2. Contenu de la boîte Hercules DJControl Inpulse 500 Câble USB Guide d’installation et de prise en main Notice de garantie...

  • Página 39: Caractéristiques Du Contrôleur

    3. Caractéristiques du contrôleur 3.1. Caractéristiques mécaniques Dimensions : 54 x 29,6 x 5,6 cm (21.3 x 11.7 x 2.2”) pieds repliés / 54 x 29,6 x 9,1 cm (21.3 x 11.7 x 3.6”) pieds dépliés Poids : 3.2 kg (7,1 lbs) 3.2.
  • Página 40 o Entrée Microphone : potentiomètre volume, potentiomètres d’équalisation micro, vumètre bicolore (éteint=pas de signal / vert = signal / rouge = saturation) (réglage hardware) o Entrée Aux : 1 potentiomètre de volume et 1 potentiomètre de filtre (réglage hardware), 1 vumètre bicolore (éteint=pas de signal / vert = signal / rouge = saturation) (réglage hardware) o Sortie casque : 1 potentiomètre de volume Master et un réglage Cue->...
  • Página 41 Interface audio multicanal intégrée Résolution : 24 bits Fréquence d’échantillonnage = 44,1 kHz Sorties Sortie enceintes (=1-2) avec 2 sorties RCA + 2 sorties jack 6,35 mm Sortie casque (=3-4) avec sorties jack 3,5 mm et 6,35 mm stéréo Entrées Entrée auxiliaire/AUX (=1-2) avec 2 entrées RCA + 1 jack 3,5 mm stéréo Entrée microphone/MIC sur 1 entrée jack 6,35 mm balancée...
  • Página 42 Branchement du casque Branchez le casque au connecteur jack 6,35 mm ou jack 3,5 mm en face avant du DJControl Inpulse 500.
  • Página 43 Allez sur : https://serato.com Téléchargez et installez Serato DJ Lite. Note : Le DJControl Inpulse 500 dispose d’une licence Serato DJ Lite, et non d’une licence Serato DJ Pro. Si vous installez Serato DJ Pro à la place de Serato DJ Lite, Serato DJ Pro fonctionnera avec le DJControl Inpulse 500 pendant une période d’essai.
  • Página 44 Téléchargez les packs de pilotes. Pour macOS : HDJCSeries Mac Pour Windows : HDJCSeries PC Windows nécessite les pilotes pour utiliser le DJControl Inpulse 500 en mode ASIO, qui réduit la latence par rapport au mode WASAPI et est généralement plus stable.
  • Página 45 Dans le menu Paramètres, le menu Audio permet de choisir la carte son et d’assigner les sorties casque et enceintes. Le réglage standard sous Windows est : Périphérique audio : DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Output Master : Output 1&2...

  • Página 46: Hercules Dj Academy

    Master : Output 1&2 Headphones : Output 3&4 Le DJControl Inpulse 500 mixe les entrées en mode matériel (mixage hardware). Il est inutile d’activer les entrées (1-2 = Aux et Mic) dans le menu audio du logiciel sauf si vous souhaitez enregistrer (ou broadcaster) ces entrées.

  • Página 47: Description Fonctionnelle

    5. Description fonctionnelle 5.1. Description générale du contrôleur DJ 1. Boutons de transport : Lecture/pause, point Cue, SHIFT 2. Pads de performance 3. Glissière de tempo avec aide au beatmatch (flèches lumineuses rouges), led verte montrant le tempo d’origine, et touche Sync (Synchronisation) 4.
  • Página 48 17. Entrée AUX (Auxiliaire) stéréo au format double RCA et jack 3,5 mm stéréo 18. Port USB Type B 19. Hercules Add-On Reserved – Port d’extension réservé 20. Sortie casque stéréo au format Jack 6,35 mm et jack 3,5 mm...
  • Página 49 5.2. Platines Contrôles de boucle (loop) In = Loop In : Insère un marqueur de début de boucle In (appui long) : lance une boucle de 4 temps Out – Loop Out : insère le marqueur de fin de boucle, et démarre la lecture de la boucle Shift+In/ Shift+Out : divise par 2 /double la longueur de la boucle Autoloop : tourner l’encodeur fait varier la longueur de la boucle...
  • Página 50 Boutons de transport Play/ Pause : Lit/arrête la lecture Cue : A l’arrêt : insère une marque à l’emplacement de la piste / en lecture, déplace la lecture à cet emplacement Shift : commande combinée avec d’autres touches, par exemple Shift+Cue = retour au début ;...

  • Página 51: Serato Dj Pro

    Pads Pads 1 à 8 : Dans Serato DJ Lite, les pads 1 à 4 effectuent les actions du mode, et les pads 5 à 8 effectuent les actions Reverse, Retour rapide, Avance rapide et Censor. Dans DJUCED® et Serato DJ Pro, les pads 1 à 8 effectuent les actions du mode.
  • Página 52 Jog wheel Le jog wheel ou jog ou plateau permet de se déplacer dans les morceaux et de modifier la lecture selon la partie que l’on actionne (la couronne (bordure) ou le sommet), le mode (Vinyl activé ou non). Dans Serato DJ Lite et Pro - Mode Vinyl désactivé...
  • Página 53 5.3. Mixage logiciel Contrôles de navigation Encodeur rotatif : rotation = déplacement dans la bibliothèque audio / pression = changement de niveau Bague lumineuse de l’encodeur : affiche l’énergie du morceau maître dans DJUCED® / affiche le rythme dans Serato Load : chargement sur la platine 1 ou 2 Assistant : dans DJUCED®, appelle l’Assistant qui suggère des morceaux / Dans Serato, active l’Automix (enchaînement automatique)
  • Página 54 Ligne Gain et Equalisation Gain : gain (= volume avant le volume fader) de la platine 1 ou 2 Equalisation 3 bandes : réglage des fréquences High (aigües), Mid (mediums), Low (basses) par platine Vumètre des platines Vumètre de 9 niveaux pour chaque platine Filter FX Filtre: filtre passe-bas et passe-haut par platine, actif lorsque FX1, 2, 3 et 4 sont éteints...
  • Página 55 5.4. Mixage matériel : entrées et sorties Entrée microphone Volume : contrôle du volume microphone (réglage matériel) Bague lumineuse : éteinte=pas de signal / verte = signal / rouge= saturation Équalisation 2 bandes : réglage des fréquences High (aigües) et Low (basses) du microphone Entrée Aux (Auxiliaire) Volume : contrôle du volume de l’entrée Aux (réglage matériel)

  • Página 56: Sortie Master

    Sortie Master Volume : contrôle du volume général (réglage matériel) Vumètre : affiche le niveau sonore sur les sorties MASTER RCA et jack 6,35 mm Bouton avec icône casque : diffuse le master dans le casque Sortie Casque (Headphones) Cue->Master : règle le signal diffusé dans le casque entre Cue – pré- écoute (platines 1 et 2, selon la fonction choisie avec les 2 boutons au- dessus des volumes fader) et Master Volume casque : règle le volume de la sortie casque...
  • Página 57 5.5. Carte son multicanal Le contrôleur possède une carte son multicanal pour : diffuser le mix sur des enceintes pour le public (sortie MASTER) ; pré-écouter le morceau suivant en cours de préparation avec votre casque (sortie casque) ; utiliser comme source audio un microphone et/ou un appareil doté d’une sortie en niveau ligne.
  • Página 58 Cependant, pour écouter au casque de la musique jouée par un logiciel non- DJ tel que iTunes, Media Player ou VLC, il est nécessaire de diffuser la sortie Master dans le casque en appuyant sur le bouton poussoir doté d’un logo de casque en-dessous du vumètre Master.
  • Página 59 WASAPI de Windows, ce qui est utile pour scratcher. Sous Windows, le panneau Hercules DJControl Inpulse permet de régler la taille de buffer ASIO, donc de régler la latence. La procédure de réglage des paramètres ASIO est la suivante : -Réglez d’abord la taille du buffer USB sur Standard (4ms).
  • Página 60 Mettre à jour le firmware Les pilotes du contrôleur DJ mettent à jour le firmware (micrologiciel) du contrôleur : si les pilotes Hercules DJ sont installés et à jour, ils affichent à l’écran les instructions pour mettre à jour le firmware si besoin.
  • Página 61 Test audio Pour tester l’audio du contrôleur DJ, cliquez sur l’icône de haut-parleur en bas à gauche du panneau de contrôle : l’icône devient verte pendant le test et le programme diffuse un son sur les sorties enceintes et casque. Test MIDI Actionnez les boutons que vous souhaitez tester sur le contrôleur : si l’icône de prise DIN (connecteur 5 points) en bas à...
  • Página 62 Test Lumineux Cliquez sur l’icône d’ampoule en bas à gauche du panneau de contrôle pour allumer les LEDs du contrôleur : lorsque l’icône est verte, les LEDs sont allumées. 6.4. Désactiver les entrées audio L’entrée audio Microphone et Auxiliaire est active par défaut en mixage matériel (sans passer par la logiciel).
  • Página 63 7. Mode Démonstration (Demo) Ce mode est un scénario d’éclairage qui se lance automatiquement si vous branchez le contrôleur sur une alimentation USB. Dans ce cas, le contrôleur DJ n’est pas fonctionnel, il tourne en mode démonstration : une séquence de démonstration s’exécute perpétuellement.

  • Página 64: Trucs Et Astuces

    8. Trucs et astuces 8.1. Allumer toutes les LEDs Appuyez sur les boutons Loop In – Loop Out des platines 1 et 2. 8.2. Allumer / éteindre les 4 LEDs sous les pieds Appuyez sur les pads 1 et 5 de la platine 1 et les pads 4 et 8 de la platine 2. 8.3.
  • Página 65 Dans DJUCED®, si vous souhaitez utiliser les enceintes intégrées de votre ordinateur portable, cochez l’option ‘ENVOYER LE MASTER VERS LES ENCEINTES’ dans les paramètres audio de DJUCED®. Branchez ensuite votre casque à la sortie casque de votre DJControl Inpulse 500. En effet,...
  • Página 66 sur un ordinateur portable, la sortie casque diffuse le même signal que les enceintes intégrées, donc vous ne pourrez pas effectuer la pré-écoute au casque s’il est branché sur l’ordinateur portable. 9.5. Je ne peux pas connecter mes enceintes actives sur mon contrôleur DJ.

  • Página 67: Marques Commerciales

    10. Marques commerciales Intel ® et Intel ® Core sont des marques déposées d’Intel Corporation. Microsoft ® Windows ® 8 et 10 sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et macOS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Página 68 11. Copyright Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute langue ou langage informatique, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel, par le biais de photocopies, d’enregistrements, ou autres, sans l’autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation S.A.
  • Página 69 12. Contrats de licence utilisateur final applicable aux logiciels DJUCED ® et Serato DJ Lite Veuillez lire attentivement les Contrats de licence utilisateur qui s’affichent pendant l’installation du logiciel DJ.
  • Página 70 Bedienungsanleitung...
  • Página 71 1. Übersicht...
  • Página 72 2. Verpackungsinhalt Hercules DJControl Inpulse 500 USB-Kabel Installations- und Schnellstartanleitung Garantieinformationen...

  • Página 73: Mechanische Spezifikationen

    3. Spezifikationen des Controller 3.1. Mechanische Spezifikationen Abmessungen: 54 x 29,6 x 5,6 cm / 21,3 x 11,7 x 2,2 Zoll (Breite x Tiefe x Höhe, mit eingezogenen Füßen) — 54 x 29,6 x 9,1 cm / 21,3 x 11,7 x 3,6 Zoll (Breite x Tiefe x Höhe, mit ausgezogenen Füßen) Gewicht: 3,2 kg / 7,1 lb 3.2.
  • Página 74 o 2 Tasten für Deck-Monitoring auf dem Kopfhörer und 1 Taste für die De-/Aktivierung des Monitorings des Master-Ausgangs auf dem Kopfhörer o 1 Crossfader und ein Schalter für die Auswahl von 3 verschiedenen Crossfader-Kurven Filter/Fx-Steuerung: o 2 Filter-/Effekte-Regler o 4 Effekte-Tasten zur Aktivierung eines Effekts, der über die Filter-/Effekte-Regler gesteuert wird Mix-Steuerung für Ein- und Ausgänge (über Hardware): o Mikrofon-Eingang: 1 Mikrofon-Lautstärkeregler;...
  • Página 75 Eingebautes Mehrkanal-Audio-Interface Audio-Auflösung: 24 Bit Samplerate = 44,1 kHz Ausgänge: Lautsprecher-Ausgang (= 1-2): 2 x RCA-Ausgänge+ 2 x 6,35-mm (1/4”)-Klinken-Ausgänge Kopfhörer-Ausgänge (= 3-4): 3,5-mm (1/8”)-Stereo-Miniklinke + 6,35-mm (1/4”)-Stereoklinke Eingänge: AUX-Eingang (= 1-2): 2 x RCA-Eingänge+ 1 x 3,5-mm (1/8”)- Stereo-Miniklinke MIC-Eingang: symmetrische 6,35-mm (1/4”)-Klinke...
  • Página 76 Ihnen anzeigt, wo sich die LEDs befinden. Anschluss der Lautsprecher Verbinden Sie die Eingänge Ihrer Aktivlautsprecher mit den Master- Ausgängen des DJControl Inpulse 500 (2 x RCA, oder 2 x 6,35-mm (1/4")- Klinke). Sie können beide Ausgangsformate gleichzeitig verwenden, indem z.B.
  • Página 77 Bitte besuchen Sie: https://serato.com Downloaden und installieren Sie Serato DJ Lite. Hinweis: DJControl Inpulse 500 beinhaltet eine Lizenz für Serato DJ Lite, aber keine Lizenz für Serato DJ Pro. Wenn Sie Serato DJ Pro anstelle von Serato DJ Lite installieren, funktioniert Serato DJ Pro bei Ihrem DJControl Inpulse 500 für den Testzeitraum.
  • Página 78 : HDJCSeries PC ® Windows ® benötigt die Treiber, um den DJControl Inpulse 500 im ASIO– Modus zu betreiben, der im Vergleich zum WASAPI–Modus stabiler ist und eine geringere Latenz aufweist. Mit den Treibern können Sie außerdem die Firmware-Version Ihres DJControl Inpulse 500 sowohl für Windows...
  • Página 79 Einstellungsmenü öffnet. Im Menü Einstellungen können Sie im Menü Audio Ihre Soundkarte auswählen und Kopfhörer- und Lautsprecher-Ausgänge zuweisen. Die Standardeinstellung für Windows® lautet wie folgt: Audio-Gerät: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Ausgang: Master: Ausgänge 1&2 Kopfhörer: Ausgänge 3&4...

  • Página 80: Hercules Dj Academy

    Ausgang: Master: Ausgänge 1&2 Kopfhörer: Ausgänge 3&4 DJControl Inpulse 500 mischt die Eingänge im Hardware-Modus (über Hardware-Mixing). Sie brauchen die Eingänge (1-2 = Aux und Mic) im Audio-Menü der Software nicht zu aktivieren, außer Sie planen, diese Eingänge aufzunehmen (oder zu senden).
  • Página 81 5. Übersicht der Funktionen 5.1. Allgemeine Übersicht des DJControl Inpulse 500 1. Transport-Tasten: Play/Pause, Cue-Punkt, SHIFT 2. Performance-Pads 3. Tempo-Fader mit Beatmatching-Hilfe (leuchtende rote Pfeile), grüne LED signalisiert Originaltempo, und SYNC (Synchronisation)-Taste 4. Loop In/Out (Beginn/Ende des Loops), Größe des Loops und Reloop (Loop verlassen) 5.
  • Página 82 16. MIC (Mikrofon)-Eingang (6,35-mm (1/4”)-Monoklinke): symmetrischer Eingang, kompatibel mit symmetrischen und asymmetrischen Mikrofonen 17. AUX-Stereo-Eingang (2 x RCA und 1 x 3,5-mm (1/8”)-Stereo-Miniklinke) 18. USB-Port (Typ B) 19. Hercules Add-On Reserved: reservierter Erweiterungs-Port 20. Stereo-Kopfhörer-Ausgang (6,35-mm (1/4”)-Stereoklinke und 3,5-mm (1/8”)-Stereo-Miniklinke)
  • Página 83 5.2. Decks Loop-Steuerungen In = Loop In: Fügt die Markierung für den Start des Loops ein. In (langes Drücken): startet einen 4-Takt-Loop. Out = Loop Out: Fügt die Markierung für das Ende des Loops ein und beginnt den Loop abzuspielen. Shift+In/Shift+Out: Dividiert die Länge des Loops durch 2/verdoppelt die Länge des Loops.
  • Página 84 Transport-Tasten Play/Pause: Wiedergabe des Tracks/Wiedergabe pausieren Cue: Wenn gestoppt, wird eine Markierung an der aktuellen Stelle in der Spur eingefügt / verschiebt die Wiedergabe während der Wiedergabe an diese Stelle. Shift: Verwenden Sie diese Taste in Verbindung mit anderen Tasten – z. B. Shift+Cue = Rückkehr zum Start;...
  • Página 85 Pads Pads 1 bis 8: Bei Serato DJ Lite führen die Pads 1 bis 4 die Aktionen des gewählten Modus aus, während die Pads 5 bis 8 die Aktionen Reverse, Rewind, Fast Forward und Censor ausführen. Bei DJUCED ® und Serato DJ Pro führen die Pads 1 bis 8 die Aktionen des gewählten Modus aus.
  • Página 86 Jogwheels Mit den Jogwheels können Sie sich innerhalb von Tracks hin- und herbewegen und die Wiedergabe je nach dem Teil des Jogwheels, den Sie berühren (Ring [Kante] oder Oberseite), und je nach ausgewähltem Modus (Vinyl-Modus aktiviert oder deaktiviert) ändern. Bei Serato DJ Lite und Pro: Vinyl-Modus deaktiviert Während der Wiedergabe: beschleunigt oder verlangsamt die Wiedergabe (= pitch bend).
  • Página 87 5.3. Software-Mixing Navigations-Steuerungen Dreh-Encoder: Drehen des Encoders = Navigation durch die Musikbibliothek; Drücken des Encoders = Veränderung des Levels. Leuchtring um den Dreh-Encoder: Anzeige des Energielevels des Master-Tracks in DJUCED ® ; Anzeige des Rhythmus in Serato. Load: Laden eines Tracks auf Deck 1 oder 2. Assistant: Zeigt bei DJUCED ®...
  • Página 88 Gain und EQ-Linie Gain: Gain (=Lautstärke vor dem Berücksichtigen des Lautstärkereglers) auf Deck 1 oder 2. Dreiband-Equalizer: Erlaubt die Einstellung der HIGH (Höhen)-, MID (Mittel)- and LOW (Bass)-Frequenzen auf jedem Deck. Deck-VU-Meter VU-Meter mit 9 Levels für jedes Deck. Filter/FX Filter: Low-Pass-Filter und High-Pass-Filter sind auf jedem Deck aktiviert, wenn FX1, 2, 3 und 4 ausgeschaltet sind.
  • Página 89 5.4. Hardware-Mixing: Ein- und Ausgänge Mikrofon-Eingang MIC VOL: Regelt die Mikrofon-Lautstärke (Hardware-Anpassung). Leuchtring: aus = kein Audiosignal / grün = Audiosignal / rot = Audiosignal- Sättigung. Zweiband-Equalizer: Passt die HIGH (Höhen)- and LOW (Bass)-Frequenzen für das Mikrofon an. Aux-Eingang AUX VOL: Regelt die Lautstärke des Aux-Eingangs (Hardware-Anpassung). Leuchtring: aus = kein Audiosignal / grün = Audiosignal / rot = Audiosignal- Sättigung.
  • Página 90 Master-Ausgang MASTER VOL: Regelt die Master-Lautstärke (Hardware-Anpassung). VU-Meter: Zeigt die Lautstärke am Master-Ausgang an (zwei RCA-Ausgänge, und zwei 6,35-mm (1/4”)-Mono-Klinken-Ausgänge). Taste mit Kopfhörer-Symbol: Gibt den Master-Output auf dem Kopfhörer wieder. Kopfhörer-Ausgang Cue/Master-Regler: Regelt das auf Ihrem Kopfhörer wiedergegebene Signal zwischen Cue zum Abhören zukünftiger Titel (Decks 1 und 2, je nach der mit den beiden Tasten über den Lautstärkereglern gewählten Funktion) und dem Master- Ausgang.
  • Página 91 5.5. Mehrkanal-Soundkarte Der Controller verfügt über eine eingebaute Mehrkanal-Soundkarte, die Ihnen Folgendes ermöglicht: Ihren Mix auf Lautsprechern für das Publikum abzuspielen (Master- Ausgang); den nächsten Track, den Sie vorbereiten, auf Ihrem Kopfhörer abhören (Kopfhörer-Ausgang); ein Mikrofon und/oder ein Gerät mit einem Line-Pegel-Ausgang als Audioquelle zu verwenden.
  • Página 92 Standardmäßig ist der Kopfhörer-Ausgang den Kanälen 3-4 zum Abhören von Tracks in allen DJ-Softwareprogrammen – einschließlich Serato DJ Lite und DJUCED® – zugeordnet. Um jedoch Musik, die von Nicht-DJ-Software wie iTunes, Media Player oder VLC abgespielt wird, auf Ihrem Kopfhörer zu hören, müssen Sie den Master-Ausgang auf Ihrem Kopfhörer abspielen, indem Sie die Taste mit einem Kopfhörersymbol unter dem Master-VU-Meter drücken.
  • Página 93 6. Treiber und Steuer-Panel Der DJControl Inpulse 500 ist ein USB Audio- und USB MIDI-Plug-and- Play-DJ-Controller und funktioniert sowohl in Windows als auch in ® macOS ® ohne Treiber in der DJUCED ® -Software. Allerdings wird er mit einem Treiberpaket und einem Steuer-Panel geliefert, so dass Sie das Maximum aus Ihrem Controller herausholen können.

  • Página 94: Aktualisieren Der Firmware

    System gefunden haben. 6.2. Aktualisieren der Firmware Die Treiber für den DJControl Inpulse 500 aktualisieren die Firmware des Controllers: Wenn Hercules DJ-Treiber installiert und auf dem neuesten Stand sind, erscheinen auf dem Bildschirm Anweisungen, die erklären, wie die Firmware aktualisiert werden kann, falls erforderlich.
  • Página 95 Audio-Test Um die Audiowiedergabe des DJ-Controllers zu testen, klicken Sie auf das Lautsprechersymbol in der linken unteren Ecke des Steuer-Panels: Das Symbol leuchtet während des Tests grün auf, und das Programm gibt an den Ausgängen des Controllers (für die Lautsprecher und Kopfhörer) einen Signalton wieder.
  • Página 96 Beleuchtungs-Test Klicken Sie auf das Glühbirnen-Symbol in der linken unteren Ecke des Steuer-Panels, um die LEDs des Controllers zum Leuchten zu bringen: Wenn das Symbol grün ist, leuchten die LEDs auf. 6.4. Deaktivieren der Audio-Eingänge Der Mikrofon- und Aux-Eingang sind standardmäßig über Hardware-Mixing aktiviert (d.h.
  • Página 97 7. Demo-Modus Dieser Modus ist eine Lichtshow, die automatisch gestartet wird, wenn Sie den Controller an eine USB-Stromversorgung anschließen. In diesem Fall ist der DJ-Controller nicht betriebsbereit, sondern befindet sich im Demo- Modus: Eine Demosequenz wird ständig wiederholt.

  • Página 98: Tipps Und Tricks

    8. Tipps und Tricks 8.1. Alle LEDs einschalten Drücken Sie die Loop In- und Loop Out-Tasten an den Decks 1 und 2. 8.2. Ein-/Ausschalten der 4 LEDs unter den Füßen des Controllers Drücken Sie die Pads 1 und 5 an Deck 1 zusammen mit den Pads 4 und 8 an Deck 2.
  • Página 99 9. FAQs 9.1. Aus meinem Kopfhörer kommt kein Ton. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Kopfhörer an der Vorderseite des Controllers angeschlossen haben: Kopfhörer dürfen nirgendwo anders angeschlossen werden. Standardmäßig ist die Überwachung der beiden virtuellen Decks beim ersten Start der Software aktiviert. Sie können dann entweder das Deck, das Sie über Ihre Kopfhörer hören möchten oder den Master-Ausgang wählen.
  • Página 100 Option SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS wählen. Schließen Sie dann Ihren Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang Ihres DJControl Inpulse 500 an. Bei einem Laptop-Computer gibt der Kopfhörer- Ausgang das gleiche Signal wie die eingebauten Lautsprecher wieder: Daher können Sie die kommenden Titel nicht über Ihre Kopfhörer abhören, wenn der Kopfhörer an Ihrem Laptop-Computer angeschlossen...
  • Página 101 10. Marken Intel ® und Intel ® Core sind eingetragene Marken der Intel Corporation. Microsoft Windows sind eingetragene Marken oder ® ® Warenmarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Mac und macOS sind Marken der Apple Inc., registriert in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
  • Página 102 11. Copyright Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Guillemot Corporation S.A. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder anderes – reproduziert, zusammengefasst, übertragen, transkribiert, in einem Retrieval-System gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.
  • Página 103 12. Auf die Software DJUCED® und Serato DJ Lite anwendbare Lizenzvereinbarungen für Endbenutzer Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarungen für Endbenutzer, die während der Installation der DJ-Software angezeigt werden, sorgfältig durch.
  • Página 104 Handleiding...
  • Página 105 1. Overzicht...

  • Página 106: Inhoud Van De Verpakking

    2. Inhoud van de verpakking Hercules DJControl Inpulse 500 USB-kabel Installatiehandleiding/beknopte handleiding Informatie met betrekking tot de garantie...

  • Página 107: Technische Specificaties

    3. Specificaties van de controller 3.1. Mechanische specificaties Afmetingen: 21,3 x 11,7 x 2,2 inch / 54 x 29,6 x 5,6 cm (breedte x diepte x hoogte, met voetjes ingeklapt) — 21,3 x 11,7 x 3,6 inch / 54 x 29,6 x 9,1 cm (breedte x diepte x hoogte, met voetjes uitgeklapt) Gewicht: 3,2 kg 3.2.
  • Página 108 o 2 drukknoppen voor het in-/uitschakelen van het vooraf beluisteren van de decks op de koptelefoon en 1 drukknop voor het in-/uitschakelen van het vooraf beluisteren van de Master-uitgang op de koptelefoon o 1 crossfader plus 1 schakelaar om te kiezen tussen 3 verschillende crossfaderkrommen Filter/Fx-bedieningen: o 2 filter/effect-drukknoppen...
  • Página 109 Ingebouwde meerkanaals versterker Audioresolutie: 24 bits Samplefrequentie = 44,1 kHz Uitgangen: Speakeruitgang (= 1-2): 2 x tulpuitgangen + 2 x 6,35 mm jack- uitgangen Koptelefoonuitgang (= 3-4): 3,5 mm stereo mini-jack + 6,35 mm stereo jack-uitgangen Ingangen: AUX-aux-ingang (= 1-2): 2 x tulpingangen+ 1 x 3,5 mm stereo mini-jack-ingang MIC-microfooningang: gebalanceerde 6,35 mm jack-ingang...

  • Página 110: Installatie

    Speakers aansluiten Verbind de ingangen van uw actieve speakers met de Master-uitgangen op de DJControl Inpulse 500 (2 x tulp of 2 x 6,35 mm jack). U kunt beide soorten uitgangen tegelijkertijd gebruiken, bijvoorbeeld door het ene paar uitgangconnectors aan te sluiten op uw hoofdspeakers voor het afspelen van de mix voor het publiek, en het tweede paar uitgangconnectors op uw monitorspeakers.

  • Página 111: De Software Downloaden

    Serato DJ Pro. Als u Serato DJ Pro in plaats van Serato DJ Lite installeert, zal Serato DJ Pro op uw DJControl Inpulse 500 werken totdat de proefperiode afloopt. Als u Serato DJ Pro na afloop van de proefperiode wilt blijven gebruiken, moet u een licentie aanschaffen voor Serato DJ Pro.
  • Página 112 In deze modus is de vertraging (latency) minder in vergelijking met de WASAPI-modus en de ASIO-modus is doorgaans stabieler. De drivers zorgen er ook voor dat u de DJControl Inpulse 500 kunt testen en de firmwareversie kunt controleren, in zowel Windows en macOS ®...
  • Página 113 In het Audio-menu in het Instellingen-menu kiest u uw versterker en wijst u de uitgangen voor de koptelefoon en de speakers toe. De standaard setup voor Windows is als volgt: ® Geluidsapparaat: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Uitgang: Master: Uitgangen 1&2 Koptelefoon: Uitgangen 3&4...

  • Página 114: Hercules Dj Academy

    Master: Uitgangen 1&2 Koptelefoon: Uitgangen 3&4 DJControl Inpulse 500 mengt de ingangen in hardwaremodus (via hardwarematig mengen). U hoeft de ingangen (1-2 = Aux en Mic) in het audiomenu van de software niet in te schakelen tenzij u van plan bent deze ingangen te gebruiken voor opnames of uitzendingen.
  • Página 115 5. Overzicht van features 5.1. Algemeen overzicht van de DJControl Inpulse 500 1. Transportdrukknoppen: play/pause, Cue point, SHIFT 2. Pads voor optreden 3. Tempofader met beatmatchhulp (opgloeiende rode pijlen), groene LED die het oorspronkelijk tempo toont en SYNC-drukknop voor synchronisatie 4.
  • Página 116 17. AUX-ingang (2 x tulp stereo en 1 x 3,5 mm stereo mini-jack) 18. USB-poort (type B) 19. Hercules Add-On Reserved: uitbreidingspoort voor nader te bestemmen gebruik 20. Koptelefoonuitgang (6,35 mm stereo en 3,5 mm stereo mini-jack)
  • Página 117 5.2. Decks Lusbediening In = Loop In: plaatst de markering voor het begin van de lus. In (lang indrukken): start een lus van 4 beats. Out = Loop Out: plaatst de markering voor het einde van de lus en begint met het afspelen van de lus.
  • Página 118 Transportdrukknoppen Play/Pause: speelt de track af/pauzeert het afspelen. Cue: plaatst de markering op het huidige punt in de track wanneer de track is gestopt/verplaatst het afspelen naar het huidige punt wanneer de track wordt afgespeeld. Shift: gebruik deze knop samen met andere knoppen. Bijvoorbeeld Shift+Cue = gaat terug naar de start, Shift+Hot Cue = verwijdert de hot cue, Shift+Sample = stopt het afspelen van de sample…...
  • Página 119 Pads Pads 1-8: in Serato DJ Lite voeren pads 1-4 de acties van de geselecteerde modus uit en voeren pads 5-8 de acties Reverse, Rewind, Fast Forward en Censor uit. In DJUCED ® en Serato DJ Pro voeren pads 1-8 de acties van de geselecteerde modus uit.
  • Página 120 Jogwielen Met de jogwielen navigeert u in de tracks en past u het afspelen aan, afhankelijk van het gedeelte van het jogwiel dat u aanraakt (de ring [de rand] of de bovenkant), geselecteerde modus (Vinyl-modus ingeschakeld uitgeschakeld). In Serato DJ Lite en Pro: Vinyl-modus uitgeschakeld Tijdens afspelen: versnelt of vertraagt het afspelen (= pitch bend).
  • Página 121 5.3. Softwarematig mengen Navigatiebedieningen Draaiknop: verdraai de draaiknop = door de audiobibliotheek navigeren. Druk op de draaiknop = van niveau wisselen. Lichtring rond de draaiknop: toont het energieniveau van de mastertrack in DJUCED ® . Toont het ritme in Serato. Load: laadt een track op deck 1 of 2.
  • Página 122 Gain en EQ-lijn Gain: gain (= volume voordat de volumefader wordt meegerekend) op deck 1 of 2. Driebands equalizer: hiermee past u de HIGH (treble), MID (medium) en LOW (bas) frequenties aan op elk deck. Deck VU-meters VU-meters met 9 niveaus voor elk deck. Filter/FX Filter: low-pass-filter en high-pass-filter op elk deck, ingeschakeld wanneer FX1, 2, 3 en 4 UIT staan.

  • Página 123: Hardwarematig Mixen: Ingangen En Uitgangen

    5.4. Hardwarematig mixen: ingangen en uitgangen Microfooningang MIC VOL: stelt het microfoonvolume in (hardwarematige aanpassing). Lichtring: uit = geen audiosignaal / groen = audiosignaal / rood = verzadigd audiosignaal. Tweebands equalizer: hiermee stelt u de HIGH (treble) en LOW (bas) frequenties in voor de microfoon.
  • Página 124 Master-uitgang Master: stelt het mastervolume in (hardwarematige aanpassing). VU-meter: toont het volumeniveau op de Master-uitgang (twee tulpuitgangen en twee 6,35 mm mono jack-uitgangen). Drukknop koptelefoonsymbool: speelt Master-uitgang koptelefoon. Koptelefoonuitgang Cue/Master-draaiknop: past het op de koptelefoon afgespeelde signaal aan tussen Cue voor het vooraf beluisteren van volgende tracks (decks 1 en 2, afhankelijk van de functie geselecteerd met de twee drukknoppen boven de volumefaders) en de Master- uitgang.
  • Página 125 5.5. Meerkanaals audioversterker De controller beschikt over een ingebouwde meerkanaals audioversterker waarmee u: Uw mix voor het publiek op speakers (Master-uitgang) kunt afspelen, De track die u als volgende perpareert op uw koptelefoon (koptelefoonuitgang) vooraf kunt beluisteren, Een microfoon en/of een apparaat met een uitgangssignaal op lijnniveau als audiobron kunt gebruiken.
  • Página 126 Standaard is de koptelefoonuitgang toegewezen aan de kanalen 3-4 voor het vooraf beluisteren van tracks in alle DJ-software waaronder Serato DJ Lite en DJUCED ® Als u echter op uw koptelefoon naar muziek wilt luisteren afkomstig van software die niet voor DJ-en is bestemd zoals iTunes, Media Player of VLC, dan moet u de Master-uitgang afspelen op uw koptelefoon door op de knop met het koptelefoonsymbool te drukken onder de Master-VU-...

  • Página 127: Drivers En Regelpaneel

    6. Drivers en regelpaneel De DJControl Inpulse 500 is een USB Audio en USB MIDI plug & play DJ- controller en kan zonder drivers werken in de DJUCED -software onder ® zowel Windows ® als macOS ® . Maar toch wordt een bundel met drivers en een regelpaneel meegeleverd waardoor de controller nog optimaler is te gebruiken.

  • Página 128: De Firmware Bijwerken

    6.2. De firmware bijwerken De drivers voor de DJControl Inpulse 500 werken de firmware bij van de controller. Als de Hercules DJ-drivers geïnstalleerd en actueel zijn, tonen ze indien nodig scherminstructies hoe de firmware bij te werken. De drivers zijn beschikbaar op https://support.hercules.com.
  • Página 129 Audiotest Als u de audio van de DJ-controller wilt testen, klikt u op het speakersymbool linksonder in het regelpaneel: het symbool wordt groen tijdens de test en de software laat een geluid horen op de uitgangen van de controller (voor de speakers en koptelefoon). MIDI-test Druk op de knoppen op de DJ-controller die u wilt testen: als het symbool voor de DIN-connector (met 5 punten) linksonder in het regelpaneel groen...

  • Página 130: De Audio-Ingang Uitschakelen

    Verlichtingstest Klik op het lampjesymbool linksonder in het regelpaneel om de LED's van de controller te laten branden: wanneer het symbool groen is, branden de LED's. 6.4. De audio-ingang uitschakelen De audio-ingang microfoon en aux is standaard ingeschakeld via hardwarematig mixen (d.w.z. dat het geluid niet door de DJ-software gaat die op dat moment wordt gebruikt).
  • Página 131 7. Demo-modus Deze modus is een lichtshow die automatisch start wanneer de controller wordt aangesloten op een USB-stroombron. In de demo-modus is de DJ-controller niet operationeel. In plaats daarvan wordt een demo gestart en permanent herhaald.
  • Página 132 8. Tips & trucs 8.1. Alle LED's inschakelen Druk op de Loop In- Loop Out-drukknoppen op deck 1 en 2. 8.2. LED's onder controllervoetjes uitschakelen Druk op pads 1 en 5 op deck 1, en op pads 4 en 8 op deck 2. 8.3.
  • Página 133 De controller is ontworpen om muziek af te spelen via de ingebouwde versterker van de controller en via de koptelefoonuitgang of speakers van een laptop of computer. In Serato DJ Lite moet u de speakers en koptelefoon aansluiten op de DJControl Inpulse 500.
  • Página 134 Elke ander type dat past bij uw speakers. U kunt uw actieve speakers testen door ze aan te sluiten op de koptelefoonuitgang van uw DJControl Inpulse 500. Speel de mix af op de koptelefoonuitgang door op de knop met het koptelefoonsymbool te drukken in de Master-zone op de DJ-controller.
  • Página 135 10. Handelsmerken Intel ® en Intel ® Core zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation. Microsoft Windows 8 en 10 zijn al of niet geregistreerde handelsmerken ® ® van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Mac en macOS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Página 136 11. Copyright Niets deze handleiding worden gekopieerd, samengevat, verzonden, uitgegeven, gepubliceerd, opslagen in een zoekmachine of vertaald in een taal of computertaal, voor enigerlei doel en op enigerlei wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch of handmatig hetzij via fotokopieën, opnamen of anderszins, zonder de nadrukkelijke schriftelijke toestemming van Guillemot Corporation S.A..
  • Página 137 12. Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op de DJUCED ® - en Serato DJ Lite-software Lees de Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers zoals weergegeven tijdens de installatie van DJ-software zorgvuldig door.
  • Página 138 Manuale d'uso...
  • Página 139 1. Introduzione...

  • Página 140: Contenuto Della Confezione

    2. Contenuto della confezione Hercules DJControl Inpulse 500 Cavo USB Guida all'installazione e all'avvio rapido Informazioni sulla garanzia...

  • Página 141: Caratteristiche Tecniche

    3. Caratteristiche controller 3.1. Dati fisici Dimensioni: 54 x 29,6 x 5,6 cm (larghezza x profondità x altezza, a piedini retratti, ovvero piegati all'interno) — 54 x 29,6 x 9,1 cm (larghezza x profondità x altezza, a piedini estesi, ovvero aperti) Peso: 3,2 kg 3.2.
  • Página 142 o Un crossfader, oltre a uno switch per scegliere fra le 3 diverse curve per il crossfader Controlli Filter/Fx: o 2 manopole filtro/effetti o 4 pulsanti effetti per attivare un effetto controllato tramite le manopole filtro/effetti Controlli di mixaggio per ingressi e uscite (via hardware): o Ingresso microfono: manopola...
  • Página 143 Interfaccia audio multicanale integrata Risoluzione audio: 24 bit Frequenza di campionamento = 44,1 kHz Uscite: Uscita altoparlanti (= 1-2): 2 uscite RCA + 2 uscite jack da 6,35 mm Uscita cuffie (= 3-4): uscite mini-jack stereo da 3,5 mm + jack stereo da 6,35 mm Ingressi: Ingresso ausiliario AUX (= 1-2): 2 ingressi RCA + un ingresso mini-...
  • Página 144 Collegamento degli altoparlanti Collega gli ingressi dei tuoi altoparlanti attivi alle uscite Master di DJControl Inpulse 500 (2 RCA oppure 2 jack da 6,35 mm). Puoi utilizzare contemporaneamente entrambi i formati di uscita: ad esempio, collegando una coppia di connettori in uscita ai tuoi altoparlanti principali, che diffonderanno il mix destinato al pubblico, collegando poi la seconda coppia di connettori in uscita ai tuoi altoparlanti da monitoraggio.
  • Página 145 Nota: DJControl Inpulse 500 include una licenza per Serato DJ Lite, non una licenza per Serato DJ Pro. Qualora installassi Serato DJ Pro e non Serato DJ Lite, Serato DJ Pro funzionerà con il tuo DJControl Inpulse 500 per un determinato periodo di prova. Se volessi continuare a utilizzare Serato DJ Pro anche al termine di tale periodo di prova, dovrai acquistare una licenza di Serato DJ Pro.
  • Página 146 ® necessita di tali driver, che riducono la latenza rispetto alla modalità WASAPI e risultano, generalmente, più stabili. I driver ti permettono inoltre di testare il tuo DJControl Inpulse 500 e controllare la versione del firmware sia su Windows ®...
  • Página 147 Dal menu Impostazioni, il menu Audio ti permette di selezionare la tua scheda audio e di assegnare le uscite cuffie e altoparlanti. La configurazione standard per Windows è la seguente: ® Periferica audio: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Uscita: Master: Uscite 1 e 2 Cuffie: Uscite 3 e 4...

  • Página 148: Hercules Dj Academy

    Master: Uscite 1 e 2 Cuffie: Uscite 3 e 4 DJControl Inpulse 500 mixa gli ingressi in modalità hardware (tramite mixaggio hardware). Non ti preoccupare di attivare gli ingressi (1-2 = Aux e Mic) dal menu audio del software, fintantoché non deciderai di registrare (o diffondere il suono di) questi ingressi.

  • Página 149: Panoramica Delle Funzioni

    5. Panoramica delle funzioni 5.1. Panoramica generale di DJControl Inpulse 500 1. Pulsanti trasporto: play/pausa, Cue point, SHIFT 2. Pad performance 3. Fader tempo con aiuto per il beatmatching (frecce rosse luminose), LED verde per la visualizzazione del tempo originale e pulsante SYNC (sincronizzazione) 4.
  • Página 150 17. Ingresso stereo AUX (ausiliario; 2 RCA e un mini-jack stereo da 3,5 mm) 18. Porta USB (tipo B) 19. Hercules Add-On Reserved: porta estensione riservata 20. Uscita stereo per cuffie (jack stereo da 6,35 mm e mini-jack stereo da 3,5...
  • Página 151 5.2. Banchi Controlli loop In = Loop In: inserisce il marker per l'inizio del loop. In (pressione lunga): avvia un loop da 4 beat. Out = Loop Out: inserisce il marker per la fine del loop e avvia la riproduzione del loop.
  • Página 152 Pulsanti trasporto Play/Pausa: riproduce/mette in pausa il brano. Cue: a riproduzione interrotta, inserisce un marker nel punto attuale del brano / durante la riproduzione, sposta l'ascolto in questo punto. Shift: usa questo pulsante assieme ad altri pulsanti; ad esempio, Shift+Cue = ritorna all'inizio;...
  • Página 153 Pad 1 - 8: in Serato DJ Lite, i pad 1 - 4 eseguono le relative azioni in base alla modalità selezionata, mentre i pad 5 - 8 eseguono le azioni di Reverse, Rewind, Fast Forward e Censor. In DJUCED ®...
  • Página 154 Manopole jog Le manopole jog ti permettono di navigare all'interno dei brani e di modificarne la riproduzione, in base alla parte della manopola jog che vai a toccare (l'anello [bordo] o la parte superiore) e alla modalità selezionata (modalità Vinyl attivata o disattivata).
  • Página 155 5.3. Mixaggio software Controlli di navigazione Codificatore rotante: ruota il codificatore = navigazione nella tua libreria audio; premi il codificatore = cambia livelli. Anello luminoso attorno al codificatore rotante: visualizza il livello di energia del brano master in DJUCED ; in Serato, visualizza il ritmo ®...
  • Página 156 Guadagno ed equalizzatore Gain: guadagno (= livello del volume prima che entri in gioco il fader del volume) per il banco 1 o 2. Equalizzazione a 3 bande: ti permette di regolare le frequenze HIGH (alte), MID (medie) e LOW (basse) per ciascun banco. VU-meter banco VU-meter con 9 livelli per ciascun banco.
  • Página 157 5.4. Mixaggio hardware: ingressi e uscite Ingresso microfono MIC VOL: regola il volume del microfono (regolazione hardware). Anello luminoso: spento = nessun segnale audio / verde = segnale audio / rosso = saturazione segnale audio. EQ a 2 bande: ti permette di regolare le frequenze HIGH (alte) e LOW (basse) per il microfono.
  • Página 158 Uscita Master MASTER VOL: regola il volume principale (regolazione hardware). VU-meter: mostra il livello del volume dell'uscita Master (due uscite RCA e due uscite jack mono da 6,35 mm). Pulsante con icona cuffie: per ascoltare con le tue cuffie il suono dell'uscita Master. Uscita cuffie Manopola Cue/Master: regola il segnale in ascolto nelle tue cuffie, tra Cue, per il monitoraggio dei brani in coda (banchi 1 e 2, a seconda della funzione selezionata...
  • Página 159 5.5. Scheda audio multicanale Il controller è dotato di una scheda audio multicanale, che ti permette di: Riprodurre il mix per il pubblico, attraverso gli altoparlanti (uscita Master); Monitorare il brano in coda che stai preparando utilizzando le tue cuffie (uscita cuffie); Utilizzare un microfono e/o una periferica dotata di un'uscita a livello di linea, come sorgente sonora.
  • Página 160 Per default, in tutti i software DJ - compresi Serato DJ Lite e DJUCED ® l'uscita cuffie è assegnata ai canali 3-4 per il monitoraggio dei brani. Tuttavia, per ascoltare con le tue cuffie la musica riprodotta da software non DJ, come iTunes, Media Player o VLC, dovrai riprodurre l'uscita Master in cuffia, premendo il pulsante con l'icona a forma di cuffie , presente sotto al VU-meter Master.
  • Página 161 6. Driver e pannello di controllo DJControl Inpulse 500 è un controller DJ USB Audio e USB MIDI plug and play, che, nel software DJUCED - sia in ambiente Windows che macOS ® ® ® - può funzionare senza driver. Ciò nonostante, è accompagnato da un pacchetto software comprendente dei driver e un pannello di controllo, per poter ottenere il massimo dal tuo controller.

  • Página 162: Aggiornare Il Firmware

    6.2. Aggiornare il firmware I driver di DJControl Inpulse 500 aggiornano il firmware del controller: se i driver Hercules DJ sono stati installati e aggiornati, questi visualizzeranno sullo schermo, qualora fosse necessario, le istruzioni per l'aggiornamento del firmware.
  • Página 163 Test audio Per testare l'audio del controller DJ, clicca sull'icona a forma di altoparlante presente nell'angolo inferiore sinistro del pannello di controllo: durante il test, l'icona diventerà verde e il programma riprodurrà un suono attraverso le uscite del controller (per altoparlanti e cuffie). Test MIDI Premi i pulsanti del controller DJ che desideri testare: se l'icona a forma di connettore DIN (con 5 puntini), presente nell'angolo inferiore sinistro del...
  • Página 164 Test luci Accendi i LED del controller cliccando sull'icona a forma di lampadina presente nell'angolo inferiore sinistro del pannello di controllo: a LED accesi, l'icona diventa verde. 6.4. Disattivare l'ingresso audio Il microfono e l'ingresso audio ausiliario sono attivi per default via mixaggio hardware (ovvero senza passare dal software DJ in uso).

  • Página 165: Modalità Demo

    7. Modalità demo Questa modalità consiste in uno spettacolo luminoso che si avvia automaticamente non appena colleghi il controller a un alimentatore USB. In questo caso, il controller DJ non sarà più operativo, ma si troverà in modalità demo: verrà continuamente ripetuta una sequenza dimostrativa.
  • Página 166 8. Trucchi e consigli 8.1. Accendere tutti i LED Premi i pulsanti Loop In e Loop Out dei banchi 1 e 2. 8.2. Accendere/spegnere i 4 LED sotto i piedini del controller Premi i pad 1 e 5 del banco 1, assieme ai pad 4 e 8 del banco 2. 8.3.
  • Página 167 Il controller è stato concepito per riprodurre musica tramite la sua interfaccia audio integrata e non tramite gli altoparlanti di un computer portatile. In Serato DJ Lite, devi collegare gli altoparlanti a DJControl Inpulse 500. In DJUCED , se desideri utilizzare gli altoparlanti integrati nel tuo ®...
  • Página 168 SPEAKERS nelle impostazioni audio di DJUCED ® . Dopodiché, collega le tue cuffie all'uscita cuffie del tuo DJControl Inpulse 500. Su un computer portatile, l'uscita cuffie riproduce il medesimo segnale degli altoparlanti integrati: pertanto, se le tue cuffie sono connesse al tuo computer portatile, con quest'ultime non potrai monitorare i brani in coda.
  • Página 169 10. Marchi Intel ® e Intel ® Core sono marchi registrati di proprietà di Intel Corporation. Microsoft Windows 8 e 10 sono marchi o marchi registrati di proprietà di ® ® Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o altri paesi. Mac e macOS sono marchi di proprietà di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi.
  • Página 170 11. Copyright Alcuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta, riassunta, trascritta, archiviata in un sistema di memorizzazione o tradotta in una qualsiasi lingua o linguaggio per computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale, tramite fotocopia, registrazione o altro, senza l'espresso consenso scritto da parte di Guillemot Corporation S.A.
  • Página 171 12. Accordi sulla Licenza per l'Utente Finale applicabili ai software DJUCED ® e Serato DJ Lite Ti invitiamo a leggere con attenzione gli Accordi sulla Licenza per l'Utente Finale visualizzati durante l'installazione del software DJ.
  • Página 172 Manual del usuario...

  • Página 173: Vista General

    1. Vista general...

  • Página 174: Contenido De La Caja

    2. Contenido de la caja Hercules DJControl Inpulse 500 Cable USB Instalación y guía de inicio rápido Información de garantía...

  • Página 175: Especificaciones De La Controladora

    3. Especificaciones de la controladora 3.1. Especificaciones mecánicas Dimensiones: 54 x 29,6 x 5,6 cm (ancho x fondo x alto, con patas retraídas, es decir, plegadas) — 54 x 29,6 x 9,1 cm (ancho x fondo x alto, con patas extendidas, es decir, desplegadas) Peso: 3,2 kg 3.2.
  • Página 176 o 2 botones para activar/desactivar la escucha previa de los decks en los auriculares, y 1 botón para activar/desactivar la escucha previa de la salida Maestra en los auriculares o 1 crossfader, más 1 conmutador para seleccionar entre las 3 distintas curvas de crossfader Controles de Filter/Fx: o 2 ruedas de filtros/efectos...
  • Página 177 Interfaz de audio multicanal integrada Resolución de audio: 24 bits Frecuencia de muestreo = 44,1 kHz Salidas: Salida de altavoces (= 1-2): 2 x salidas RCA + 2 x salidas jack de 1/4” / 6,35 mm Salida de auriculares (= 3-4): salidas mini-jack estéreo de 1/8” / 3,5 mm + jack estéreo de 1/4”...

  • Página 178: Instalación

    Conexión de altavoces Conecta las entradas de tus altavoces activos a las salidas Master de la DJControl Inpulse 500 (2 x RCA o 2 x jack de 1/4” / 6,35 mm). Puedes usar ambos formatos de salida al mismo tiempo: por ejemplo, conectando un par de conectores de salida a los altavoces principales que reproducirán tu mezcla para el público, y el segundo par de conectores de...

  • Página 179: Descargar El Software

    Serato DJ Pro. Si instalas Serato DJ Pro en lugar de Serato DJ Lite, Serato DJ Pro funcionará con tu DJControl Inpulse 500 durante el período de prueba. Si deseas seguir usando Serato DJ Pro al final del...

  • Página 180: Primeros Pasos Con Djuced

    ASIO, lo que reduce la latencia en relación con el modo WASAPI, y por lo general es más estable. Los controladores también te permiten probar tu DJControl Inpulse 500 y verificar la versión del firmware tanto en Windows ®...
  • Página 181 En el menú Ajustes, el menú Audio te permite seleccionar tu tarjeta de sonido y asignar las salidas de auriculares y altavoces. La configuración estándar para Windows ® es la siguiente: Dispositivo de audio: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Salida: Maestra: Salidas 1 y 2 Auriculares: Salidas 3 y 4...

  • Página 182: Hercules Dj Academy

    Maestra: Salidas 1 y 2 Auriculares: Salidas 3 y 4 DJControl Inpulse 500 mezcla las entradas en modo hardware (a través de mezcla por hardware). No te molestes en activar las entradas (1-2 = Aux y Mic) en el menú de audio del software, a menos que tengas pensado grabar (o emitir) esas entradas.

  • Página 183: Resumen De Las Características

    5. Resumen de las características 5.1. Vista general de DJControl Inpulse 500 1. Botones de transporte: reproducir/pausa, punto Cue, SHIFT 2. Pads de producción 3. Tempo fader con ayuda de beatmatching (flechas rojas brillantes), LED verde que muestra el tempo original, y botón SYNC (sincronización) 4.
  • Página 184 17. Entrada estéreo AUX (auxiliar) (2 x RCA y 1 x mini-jack estéreo de 1/8” / 3,5 18. Puerto USB (tipo B) 19. Hercules Add-On Reserved: puerto de ampliación reservado 20. Salida de auriculares estéreo (jack estéreo de 1/4” / 6,35 mm y mini-jack...
  • Página 185 5.2. Decks Control de bucles In = Loop In: inserta el marcador del inicio del bucle. In (pulsación larga): inicia un bucle de 4 beats. Out = Loop Out: inserta el marcador del fin del bucle y empieza a reproducir el bucle.
  • Página 186 Botones de transporte Reproducir/pausa: reproduce la pista/pausa la reproducción. Cue: cuando la reproducción está detenida, inserta un marcador en el punto actual en la pista / durante la reproducción, la mueve a esa ubicación. Shift: usa este botón en conjunción con otros botones — por ejemplo, Shift+Cue = volver al inicio;...
  • Página 187 Pads Pads 1 a 8: in Serato DJ Lite, los pads 1 a 4 realizan las acciones del modo seleccionado, mientras que los pads 5 a 8 realizan las acciones Reverse, Rewind, Fast Forward y Censor. En DJUCED ® y Serato DJ Pro, los pads 1 a 8 realizan las acciones del modo seleccionado.
  • Página 188 Jog wheels Las jog wheels te permiten moverte por dentro de las pistas y modificar la reproducción en función de la parte de la jog wheel que toques (el aro [borde] o la parte superior), y el modo seleccionado (modo Vinyl activado o desactivado). En Serato DJ Lite y Pro: Modo Vinyl desactivado Durante la reproducción: acelera o ralentiza la reproducción (= pitch...

  • Página 189: Mezcla Por Software

    5.3. Mezcla por software Controles de navegación Codificador giratorio: girar el codificador = moverte por la biblioteca de audio; pulsar el codificador = cambiar niveles. Aro luminoso alrededor del codificador giratorio: muestra el nivel de energía de la pista maestra en DJUCED ;...
  • Página 190 Ganancia y línea de EQ Gain: ganancia (= se toma en cuenta el volumen antes del fader de volumen) en el deck 1 o 2. Ecualización de 3 bandas: te permite ajustar las frecuencias HIGH (agudas), MID (medias) y LOW (bajas) en cada deck. Indicadores visuales de deck Indicador visual con 9 niveles por cada deck.

  • Página 191: Mezcla Por Hardware: Entradas Y Salidas

    5.4. Mezcla por hardware: entradas y salidas Entrada de micrófono MIC VOL: controla el volumen del micrófono (ajuste por hardware). Anillo luminoso: apagado = sin señal de audio / verde = señal de audio / rojo = saturación de señal de audio. EQ de 2 bandas: te permite ajustar las frecuencias HIGH (agudas) y LOW (bajas) para el micrófono.
  • Página 192 Salida Master MASTER VOL: controla el volumen maestro (ajuste por hardware). Indicador visual: muestra el nivel de volumen de la salida Master (dos salidas RCA y dos salidas jack mono de 1/4” / 6,35 mm). Botón con icono de auriculares: reproduce la salida Master en tus auriculares.

  • Página 193: Tarjeta De Sonido Multicanal

    5.5. Tarjeta de sonido multicanal La controladora incorpora una tarjeta de sonido multicanal integrada, que te permite: Reproducir tu mezcla en los altavoces para el público (salida Master); Hacer escucha previa de la pista siguiente que estás preparando en los auriculares (salida de auriculares); Usar un micrófono y/o un dispositivo que incorpore una salida de nivel de línea como fuente de audio.
  • Página 194 De forma predeterminada, la salida de auriculares se asigna a los canales 3-4 para hacer escucha previa de pistas en todo el software de DJ — incluidos Serato DJ Lite y DJUCED ® Sin embargo, para escuchar música reproducida por un software que no sea de DJ como iTunes, Media Player o VLC en los auriculares, debes reproducir la salida Master en los auriculares pulsando el botón con un icono de auriculares...

  • Página 195: Controladores Y Panel De Control

    6. Controladores y panel de control DJControl Inpulse 500 es una controladora de DJ plug and play con USB Audio y USB MIDI, y puede funcionar sin controladores en el software DJUCED ® — tanto en Windows ® como en macOS ®...

  • Página 196: Actualizar El Firmware

    Hercules. 6.3. Probar la controladora de DJ en el panel de control El panel de control de la DJControl Inpulse 500 te permite probar el audio, el MIDI y la iluminación de la controladora de DJ (en la ficha ABOUT).
  • Página 197 1. Prueba de audio Para probar el audio de la controladora de DJ, haz clic en el icono del altavoz en la esquina inferior izquierda del panel de control: el icono se vuelve verde durante la prueba y el programa reproduce un sonido en las salidas de la controladora (para los altavoces y auriculares).

  • Página 198: Desactivar La Entrada De Audio

    Haz clic en el icono de la bombilla en la esquina inferior izquierda del panel de control para encender los LED de la controladora: cuando el icono esté verde, los LED estarán encendidos. 6.4. Desactivar la entrada de audio La entrada de audio Auxiliar y de Micrófono está activada por defecto a través de la mezcla por hardware (sin pasar a través del software de DJ que se esté...

  • Página 199: Modo De Demostración

    7. Modo de demostración Este modo es un espectáculo de luces que se inicia automáticamente cuando conectas la controladora a una fuente de alimentación USB. En este caso, la controladora de DJ no está operativa, sino que está en modo de demostración: una secuencia de demostración que no para de repetirse.

  • Página 200: Consejos Y Trucos

    8. Consejos y trucos 8.1. Cómo encender todos los LED Pulsa los botones Loop In y Loop Out de los decks 1 y 2. 8.2. Cómo encender o apagar los 4 LED de debajo de las patas de la controladora Pulsa los pads 1 y 5 del deck 1, junto con los pads 4 y 8 del deck 2.

  • Página 201: Preguntas Frecuentes

    La controladora se ha diseñado para reproducir música a través de su interfaz de audio integrada y no a través de los altavoces ni la salida de auriculares de un ordenador portátil. En Serato DJ Lite, debes conectar los altavoces y los auriculares a la DJControl Inpulse 500.
  • Página 202 . A continuación, conecta los auriculares ® a la salida de auriculares de la DJControl Inpulse 500. En un ordenador portátil, la salida de auriculares reproduce la misma señal que los altavoces integrados: por consiguiente, no podrás hacer escucha previa de las próximas pistas en los auriculares si están conectados al ordenador...

  • Página 203: Marcas Comerciales

    10. Marcas comerciales Intel ® e Intel ® Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Microsoft Windows 8 y 10 son marcas comerciales registradas o marcas ® ® comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Mac y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.
  • Página 204 11. Copyright Ninguna parte de este manual se puede reproducir, resumir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, en cualquier forma ni por cualquier medio, electrónico, mecánico, magnético, manual, mediante fotocopias, grabaciones u otros, sin el permiso previo por escrito de Guillemot Corporation S.A.

  • Página 205: Acuerdos De Licencia De Usuario Final Aplicables Al Software Djuced ® Y Serato Dj Lite

    12. Acuerdos de Licencia de Usuario Final aplicables al software DJUCED ® y Serato DJ Lite Lea con atención los Acuerdos de Licencia de Usuario Final mostrados durante la instalación del software de DJ.
  • Página 206 Manual do utilizador...

  • Página 207: Vista Geral

    1. Vista geral...

  • Página 208: Conteúdo Da Embalagem

    2. Conteúdo da embalagem Hercules DJControl Inpulse 500 Cabo USB Guia de instalação e início rápido Informações da garantia...

  • Página 209: Especificações Mecânicas

    3. Especificações do controlador 3.1. Especificações mecânicas Dimensões: 54 x 29,6 x 5,6 cm / 21,3 x 11,7 x 2,2 polegadas (largura x profundidade x altura, com pés recolhidos, ou seja, dobrados) — 54 x 29,6 x 9,1 cm / 21,3 x 11,7 x 3,6 polegadas (largura x profundidade x altura, com os pés estendidos, ou seja, desdobrados) Peso: 3,2 kg / 7,1 lb...
  • Página 210 o 2 botões para ativar/desativar a monitorização dos decks nos auscultadores e 1 botão para ativar/desativar a monitorização da saída Master nos auscultadores o 1 crossfader, mais 1 comutador para selecionar entre as 3 curvas diferentes do crossfader Controlos Filter/Fx: o 2 botões de filtros/efeitos o 4 botões de efeitos para ativar um efeito controlado através dos botões de filtros/efeitos...
  • Página 211 Interface de áudio multicanal integrada Resolução de áudio: 24 bits Taxa de amostragem = 44,1 kHz Saídas: Saída de altifalantes (= 1-2): 2 x saídas RCA + 2 x saídas de jaque de 6,35 mm / 1/4” Saída de auscultadores (= 3-4): minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8”...

  • Página 212: Instalação

    Ligar altifalantes Ligue as entradas nos seus altifalantes ativos às saídas Master no DJControl Inpulse 500 (2 x RCA, ou 2 x jaques de 6,35 mm / 1/4”). Pode utilizar ambos os formatos de saída ao mesmo tempo: por exemplo, ligando um par de conectores de saída aos altifalantes principais, que irão...
  • Página 213 Visite: https://serato.com Transfira e instale o Serato DJ Lite. Nota: O DJControl Inpulse 500 inclui uma licença para o Serato DJ Lite, não uma licença para o Serato DJ Pro. Se instalar o Serato DJ Pro em vez do Serato DJ Lite, o Serato DJ Pro funcionará com o seu DJControl Inpulse 500 durante um período de avaliação.
  • Página 214 500 no modo ASIO, o qual reduz a latência em relação ao modo WASAPI e é geralmente mais estável. Os controladores também lhe permitem testar o DJControl Inpulse 500 e verificar a versão do firmware no Windows e no macOS ®...
  • Página 215 No menu Definições, o menu Áudio permite-lhe selecionar a sua placa de som e atribuir as saídas de auscultadores e altifalantes. A configuração padrão para o Windows é a seguinte: ® Dispositivo de áudio: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Saída: Master: Saídas 1 & 2 Auscultadores: Saídas 3 & 4...

  • Página 216: Hercules Dj Academy

    Master: Saídas 1 & 2 Auscultadores: Saídas 3 & 4 O DJControl Inpulse 500 mistura as entradas no modo de hardware (através da mistura por hardware). Não necessita de ativar as entradas (1-2 = Aux e Mic) no menu de áudio do software, a menos que planeie gravar (ou transmitir) estas entradas.
  • Página 217 5. Vista geral das funcionalidades 5.1. Vista geral do DJControl Inpulse 500 1. Botões de transporte: reprodução/pausa, ponto Cue, SHIFT 2. Pads de desempenho 3. Fader de tempo com ajuda de correspondência das batidas (setas vermelhas brilhantes), LED verde, que mostra o tempo original, e botão SYNC (sincronização)
  • Página 218 17. Entrada estéreo AUX (auxiliar) (2 x RCA e 1 x minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8”) 18. Porta USB (tipo B) 19. Hercules Add-On Reserved: porta de extensão reservada 20. Saída de auscultadores estéreo (jaque estéreo de 6,35 mm / 1/4” e minijaque estéreo de 3,5 mm / 1/8”)
  • Página 219 5.2. Decks Controlos dos loops In = Loop In: insere o marcador para o início do loop. In (pressão longa): inicia um loop de 4 batidas. Out = Loop Out: insere o marcador para o fim do loop e começa a reproduzir o loop.
  • Página 220 Botões de transporte Reprodução/Pausa: reproduz a faixa/coloca a reprodução em pausa. Cue: quando a reprodução está parada, insere um marcador no ponto atual da faixa / durante a reprodução, move a reprodução para esta posição. Shift: utilize este botão em conjunto com outros botões – por exemplo, Shift+Cue = voltar ao início;...
  • Página 221 Pads Pads 1 a 8: no Serato DJ Lite, os pads 1 a 4 executam as ações do modo selecionado, enquanto os pads 5 a 8 executam as ações Reverse, Rewind, Fast Forward e Censor. No DJUCED ® e Serato DJ Pro, os pads 1 a 8 executam as ações do modo selecionado.
  • Página 222 Jog wheels As jog wheels permitem-lhe mover-se nas faixas, bem como alterar a reprodução consoante a parte da jog wheel onde toca (o anel [borda] ou a parte superior) e o modo selecionado (modo Vinyl ativado ou desativado). No Serato DJ Lite e Pro: Modo Vinyl desativado Durante a reprodução: acelera ou abranda a reprodução (= pitch bend).

  • Página 223: Mistura Por Software

    5.3. Mistura por software Controlos de navegação Codificador giratório: rodar o codificador = navegue na sua biblioteca de áudio; premir o codificador = altere os níveis. Anel luminoso à volta do codificador giratório: mostra o nível de energia da faixa principal no DJUCED ;...
  • Página 224 Ganho e linha EQ Gain: ganho (= volume antes de o fader de volume ser considerado) no deck 1 ou 2. Equalização de 3 bandas: permite-lhe ajustar as frequências HIGH (agudos), MID (médios) e LOW (graves) em cada deck. Medidores de VU dos decks: Medidor de VU com 9 níveis para cada deck.

  • Página 225: Mistura Por Hardware: Entradas E Saídas

    5.4. Mistura por hardware: entradas e saídas Entrada de microfone MIC VOL: controla o volume do microfone (ajuste por hardware). Anel luminoso: apagado = sem sinal de áudio / verde = sinal de áudio / vermelho = saturação do sinal de áudio. EQ de 2 bandas: permite-lhe ajustar as frequências HIGH (agudos) e LOW (graves) do microfone.
  • Página 226 Saída Master MASTER VOL: controla o volume principal (ajuste por hardware). Medidor de VU: mostra o nível de volume na saída Master (duas saídas RCA e duas saídas de jaque mono de 6,35 mm / 1/4”). Botão com ícone de auscultadores: reproduz a saída Master nos auscultadores. Saída de auscultadores Botão Cue/Master: ajusta o sinal que é...

  • Página 227: Placa De Som Multicanal

    5.5. Placa de som multicanal O controlador possui uma placa de som multicanal integrada, que lhe permite: Reproduzir a sua mistura em altifalantes para o público (saída Master). Monitorizar a faixa seguinte que está a preparar nos auscultadores (saída de auscultadores). Utilizar um microfone e/ou um dispositivo dotado de uma saída de nível de linha como fonte de áudio.
  • Página 228 Por predefinição, a saída de auscultadores está atribuída aos canais 3-4 para a monitorização de faixas em todo o software de DJing – incluindo o Serato DJ Lite e o DJUCED ® No entanto, para ouvir nos auscultadores música reproduzida por software de não DJing, como o iTunes, Media Player ou VLC, tem de reproduzir a saída Master nos auscultadores premindo o botão com um ícone de auscultadores...

  • Página 229: Controladores E Painel De Controlo

    6. Controladores e painel de controlo O DJControl Inpulse 500 é um controlador de DJing Plug & Play USB Audio e USB MIDI e pode funcionar sem controladores no software DJUCED ® tanto no Windows ® como no macOS ®...

  • Página 230: Atualizar O Firmware

    Hercules. 6.3. Testar o controlador de DJing no painel de controlo O painel de controlo do DJControl Inpulse 500 permite-lhe testar o áudio, os comandos MIDI e a iluminação do controlador de DJing (no separador ABOUT).
  • Página 231 Teste do áudio Para testar o áudio do controlador, clique no ícone do altifalante no canto superior esquerdo do painel de controlo: o ícone fica verde durante o teste e o programa reproduz um som nas saídas do controlador (para os altifalantes e auscultadores).

  • Página 232: Desativar A Entrada De Áudio

    Teste da iluminação Clique no ícone da lâmpada no canto inferior esquerdo do painel de controlo para iluminar os LED do controlador: quando o ícone é verde, os LED estão acesos. 6.4. Desativar a entrada de áudio A entrada de áudio do microfone/auxiliar é ativada por predefinição via mistura por hardware (ou seja, sem ter de recorrer ao software de DJing utilizado).
  • Página 233 7. Modo Demo Este modo é um espetáculo de luzes que começa automaticamente quando liga o controlador a uma fonte de alimentação USB. Neste caso, o controlador de DJing não está operacional, mas sim no modo de demonstração: sequência demonstração é...

  • Página 234: Sugestões E Truques

    8. Sugestões e truques 8.1. Acender todos os LED Prima os botões Loop In e Loop Out nos decks 1 e 2. 8.2. Acender/apagar os 4 LED por baixo dos pés do controlador Prima os pads 1 e 5 no deck 1, juntamente com os pads 4 e 8 no deck 2. 8.3.

  • Página 235: Perguntas Frequentes

    O controlador foi concebido para reproduzir música através da respetiva interface de áudio integrada, e não através dos altifalantes de um computador portátil. No Serato DJ Lite, tem de ligar os altifalantes ao DJControl Inpulse 500. No DJUCED , caso pretenda utilizar os altifalantes integrados no seu ®...
  • Página 236 Qualquer outro formato correspondente aos seus altifalantes. Pode testar os seus altifalantes multimédia ligando-os à saída de auscultadores no DJControl Inpulse 500. Reproduza o som da mistura na saída de auscultadores premindo o botão com o símbolo dos auscultadores na área Master no controlador de DJing.

  • Página 237: Marcas Comerciais

    10. Marcas comerciais Intel ® e Intel ® Core são marcas registadas da Intel Corporation. Microsoft Windows 8 e 10 são marcas registadas ou marcas comerciais ® ® da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Mac e macOS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.

  • Página 238: Direitos De Autor

    11. Direitos de autor Nenhuma parte deste manual pode reproduzida, resumida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática, sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico, mecânico, magnético, manual, via fotocópia, gravação ou outro, sem o consentimento expresso por escrito da Guillemot Corporation S.A.
  • Página 239 12. Contratos de Licença de Utilizador Final aplicáveis ao software DJUCED ® e Serato DJ Lite Leia atentamente os Contratos de Licença de Utilizador Final apresentados durante a instalação do software de DJing.

  • Página 240: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя...

  • Página 241: Общая Информация

    1. Общая информация...
  • Página 242 2. Содержимое коробки Hercules DJControl Inpulse 500 USB-кабель Установка и краткое руководство Гарантия...

  • Página 243: Механические Характеристики

    3. Характеристики контроллера 3.1. Механические характеристики Размеры: 21,3 х 11,7 х 2,2 дюйма / 54 х 29,6 х 5,6 см (ширина х глубина х высота при задвинутых, т.е. сложенных ножках) — 21,3 х 11,7 х 3,6 дюйма / 54 х 29,6 х 9,1 см (ширина х глубина...
  • Página 244 o 2 усилителя o 2 фейдера громкости o 2 волюметра громкости, каждый из которых имеет 9 уровней o 2 кнопки для включения/выключения мониторинга дек через наушники и 1 кнопка для включения/выключения мониторинга выхода для наушников Master o 1 кроссфейдер и 1 переключатель между 3 кривыми кроссфейдера...
  • Página 245 Встроенный многоканальный аудиоинтерфейс Качество звука: 24 бита Частота дискретизации = 44,1 кГц Выходы: Выход для динамиков (= 1-2): 2 x RCA разъема + 2 x 1/4” / 6,35 мм разъема типа «джек» Выход для наушников (= 3-4): 1/8” / 3,5 мм стереоразъем мини- джек...
  • Página 246 запускается светодиодная подсветка в режиме Vegas Mode, которая показывает расположение светодиодов. Подключение динамиков Подключите входы активных динамиков к Master выходам контроллера DJControl Inpulse 500 (2 x RCA разъема или 2 x 1/4” / 6,35 мм разъема типа «джек»). Вы можете...
  • Página 247 Примечание: В состав комплекта DJControl Inpulse 500 входит лицензия для Serato DJ Lite, но не входит лицензия для Serato DJ Pro. При установке Serato DJ Pro вместо Serato DJ Lite, Serato DJ Pro будет работать с контроллером DJControl Inpulse 500 в течение пробного периода. Если...
  • Página 248 : HDJCSeries PC При использовании Windows необходимы драйвера, чтобы ® использовать контроллер DJControl Inpulse 500 в режиме ASIO, который снижает задержку при режиме WASAPI, и в целом, более стабильный. Драйверы также дают вам возможность протестировать контроллер DJControl Inpulse и проверить...
  • Página 249 открывает меню Settings (Настройки). В меню Settings — Audio вы можете выбрать звуковую карту и назначить выходы для наушников и динамиков. Стандартные настройки для Windows ® Аудиоустройство: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Выход: Master (основной): Выходы 1-2 Наушники: Выходы 3-4...
  • Página 250 Выход: Master (основной): Выходы 1-2 Наушники: Выходы 3-4 Контроллер DJControl Inpulse 500 микширует входы в аппаратном режиме (с помощью аппаратного микширования). Не стоит включать выходы 1-2 = Aux (дополнительный) и Mic (микрофон) в меню Аудио, если вы не планируете запись или трансляцию с помощью этих...
  • Página 251 5. Описание возможностей устройства 5.1. Общий обзор контроллера DJControl Inpulse 500 1. Транспортные кнопки: play/pause (воспроизведение/пауза), Cue point (метка), SHIFT (СМЕНА) 2. Функциональные пэды 3. Фейдер Tempo (регулировка темпа) с поддержкой битмэтчинга (светящиеся красные стрелки), зеленым LED-индикатором, показывающим исходный темп, и кнопка SYNC (синхронизация) 4.
  • Página 252 17. AUX (дополнительный) стерео вход (2 x RCA разъема и 1 x 1/8” / 3,5 мм стерео разъем типа «мини-джек») 18. USB-порт (тип B) 19. Hercules Add-On Reserved (фирменный порт расширения Hercules) для дополнительных аксессуаров 20. Стерео выходы для наушников (1/4” / 6,35 мм типа «джек» и 1/8” /...
  • Página 253 5.2. Деки Управление петлей (вход) = Loop In (начало петли): вставляет маркер в начале петли. (вход) (длительное нажатие): запускает 4-битовую петлю. (выход) = Loop Out (окончание петли): вставляет маркер в конце петли и воспроизводит петлю. Shift+In/Shift+Out (смена+вход)/(смена+выход): сокращает в 2 раза продолжительность...
  • Página 254 Транспортные кнопки Play/Pause: воспроизведение трека / пауза. Cue (метка): при остановке вставляет маркер в текущей точке трека / во время воспроизведения перемещает воспроизведение к этой точке. Shift (смена): используйте эту кнопку вместе с другими кнопками — например, Shift+Cue (смена+метка) = возврат к началу трека; Shift+Hot Cue (смена+метка быстрого...
  • Página 255 Пэды Пэды 1-8: при использовании Serato DJ Lite, пэды 1-4 выполняют действия выбранного режима, а пэды 5-8 — действия Reverse (воспроизведение назад), Rewind (перемотка назад), Fast Forward (перемотка вперед) и Censor (проверить). При использовании DJUCED ® и Serato DJ Pro пэды 1-8 выполняют действия выбранного...
  • Página 256 Сенсорные диски Сенсорные диски позволяют свободно двигаться вдоль треков и менять воспроизведение в зависимости от того, к какому элементу сенсорного диска вы прикасаетесь (кольцо [край] или поверхность), а также выбранного режима (Vinyl Mode (виниловый режим) включен или выключен). При использовании Serato DJ Lite и Pro: Vinyl Mode (виниловый...
  • Página 257 5.3. Программное обеспечение для микширования Управление навигацией Поворотный энкодер: поворот энкодера = перемещение по вашей аудиотеке; нажатие на энкодер = смена уровней. Световое кольцо вокруг поворотного энкодера: отображает уровень энергии главного трека в DJUCED ® ; отображает ритм в Serato. Load (загрузка): загрузка...
  • Página 258 Усилитель и эквалайзеры Gain (усилитель): усилитель (= уровень громкости, не учитывая громкость фейдера) на деке 1 или 2. 3-band equalization (выравнивание 3-х частот): настройка частот HIGH (высокие частоты), MID (средние частоты) и LOW (басы) на каждой деке. Волюметры на деке Волюметр...
  • Página 259 5.4. Аппаратное микширование: входы и выходы Вход для микрофона (громкость микрофона): регулирует громкость микрофона (аппаратная настройка). Light ring (cветовое кольцо): выкл = нет звукового сигнала / зеленый = звуковой сигнал / красный = насыщенность звукового сигнала. 2-band EQ (2-полосный эквалайзер): настройка HIGH (высоких) and LOW (басы) частот...
  • Página 260 Выход Master MASTER (основная громкость): контролирует основную громкость (аппаратная настройка). VU-meter (волюметр): отображает уровень громкости на главном выходе Master (основной) (два разъема RCA и два моно разъема 1/4 ”/ 6,35 мм типа «джек»). Кнопка со значком наушников: воспроизводит выходной сигнал Master (основной) в...
  • Página 261 5.5. Многоканальная звуковая карта Контроллер оснащен встроенной многоканальной звуковой картой, позволяющей вам: Микшировать с динамиками (выход Master (основной)); Мониторить предстоящий трек в наушниках (выход для наушников); Использовать микрофон и / или устройство с выходом линейного уровня в качестве источника звука. 1.
  • Página 262 По умолчанию выход на наушники назначен 3-4 каналам для мониторинга треков во всех программах для диджеинга, в том числе Serato DJ Lite и DJUCED ® Однако для прослушивания музыки в других программах, например iTunes, Media Player или через наушники, вы должны...
  • Página 263 6. Драйверы и панель управления Контроллер DJControl Inpulse 500работает с помощью USB Audio (USB аудиокабеля), являясь MIDI DJ-контроллером категории "подключи и играй" и может функционировать без драйверов программного обеспечения DJUCED ® — в версиях как для Windows ® так и для macOS .

  • Página 264: Обновление Прошивки

    Повторяйте эти шаги до тех пор, пока не найдете оптимальный для вашей системы размер буфера. 6.2. Обновление прошивки Драйверы DJControl Inpulse 500 обновляют прошивку контроллера следующим образом: если драйверы Hercules DJ установлены и обновлены до последней версии, на экране будут отображаться инструкции, объясняющие,...
  • Página 265 6.3. Тестирование DJ-контроллера на панели управления Панель управления DJControl Inpulse 500 позволяет вам проверить аудио, MIDI и освещение для DJ-контроллера (см. вкладку ABOUT (О продукте)). Проверка качества звука Для проверки качества звука вашего DJ-контроллера, щелкните на значке динамиков в левом нижнем углу панели управления: во время...
  • Página 266 Проверка освещения Щелкните на значке лампочки в левом нижнем углу панели управления, чтобы загорелись светодиоды контроллера: если значок зеленого цвета, светодиоды исправны. 6.4. Отключение аудиовхода Микрофон и дополнительный аудиовход включены по умолчанию с помощью аппаратного микширования (т.е. без использования программного обеспечения для диджеинга) Если вы хотите отключить вход, щелкните...

  • Página 267: Демонстрационный Режим

    7. Демонстрационный режим Этот режим представляет собой световое шоу, которое автоматически запускается при подключении контроллера к источнику питания USB. В данном случае, DJ-контроллер не работает, находясь в демонстрационном режиме: демонстрация повторяется.

  • Página 268: Советы И Рекомендации

    8. Советы и рекомендации 8.1. Включение всех светодиодов Нажмите кнопки Loop In (начало петли) и Loop Out (окончание петли) на обоих деках. 8.2. Включение/выключение 4 светодиодов под ножками контроллера Нажмите пэды 1 and 5 на деке 1 одновременно с пэдами 4 и 8 на деке 8.3.

  • Página 269: Часто Задаваемые Вопросы

    аудио настройках DJUCED ® 9.4. Отсутствует звук в наушниках или динамиках ноутбука. Контроллер предназначен для воспроизведения музыки через встроенный аудиоинтерфейс, а не через наушники или динамики ноутбука. При использовании Serato DJ Lite, необходимо подключить динамики и наушники к контроллеру DJControl Inpulse 500.
  • Página 270 аудио настройках DJUCED . Затем подключите наушники к выходу ® наушников на контроллере DJControl Inpulse 500. На ноутбуке выход наушников воспроизводит тот же сигнал, что и встроенные динамики: поэтому вы не сможете мониторить предстоящие треки в наушниках, если они подключены к вашему ноутбуку.

  • Página 271: Торговые Марки

    10. Торговые марки Intel ® и Intel ® Core являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation. Microsoft Windows 8 и 10 являются зарегистрированными торговыми ® ® марками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Mac и macOS являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.

  • Página 272: Авторские Права

    11. Авторские права Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, обобщена, передана, расшифрована, сохранена в поисковой системе или переведена на любой язык или компьютерный язык, в любой форме или любым способом, электронным, механическим, магнитным, ручным, посредством фотокопирования, записи или иное, без явного письменного...
  • Página 273 12. Лицензионные соглашения с конечным пользователем программного обеспечения DJUCED ® и Serato DJ Lite Пожалуйста, внимательно прочитайте лицензионное соглашение с конечным пользователем, которое отображается при установке программного обеспечения для диджеинга.

  • Página 274: Uživatelský Manuál

    Uživatelský manuál...
  • Página 275 1. Přehled...

  • Página 276: Obsah Balení

    2. Obsah balení Hercules DJControl Inpulse 500 USB kabel Průvodce instalací a stručná příručka Informace o záruce...

  • Página 277: Technické Specifikace

    3. Specifikace mixážního pultu 3.1. Mechanické specifikace Rozměry: 21.3 x 11.7 x 2.2 palců / 54 x 29.6 x 5.6 cm (šířka x hloubka x výška, se zasunutými nožičkami, tj. složený) — 21.3 x 11.7 x 3.6 palců / 54 x 29.6 x 9.1 cm (šířka x hloubka x výška, s rozloženými nožičkami, tj.
  • Página 278 o 1 crossfader, plus 1 přepínač pro výběr mezi 3 různými křivkami crossfaderu Filter/Fx ovládací prvky: o 2 filtr/efektové knoflíky o 4 efektová tlačítka pro povolení efektu pomocí knoflíků filtr/efekty Ovládání mixování pro vstup a výstup (hardwarový): o Mikrofonní vstup: 1 regulátor hlasitosti mikrofonu; 2 ovladače mikrofonních ekvalizérů...
  • Página 279 Zabudované vícekanálové audio rozhraní Audio rozlišení: 24-bit Vzorkování = 44.1 kHz Výstupy: Reproduktorový výstup (= 1-2): 2 x RCA výstupy + 2 x 1/4” / 6.35 mm jack výstupy Sluchátkový výstup (= 3-4): 1/8” / 3.5 mm stereo mini-jack + 1/4” / 6.35 mm stereo jack výstupy Vstupy: AUX pomocný...
  • Página 280 Připojení reproduktorů Připojte vstup vašich aktivních reproduktorů k Master výstupům na DJControl Inpulse 500 (2 x RCA, nebo 2 x 1/4” / 6.35 mm jack). Je možné současné použití obou výstupů: například, připojením jednoho páru výstupu k hlavním reproduktorům, které přehrávají vaši namixovanou hudbu posluchačům a druhý...
  • Página 281 Poznámka: DJControl Inpulse 500 obsahuje licenci pro Serato DJ Lite, nikoliv licenci pro Serato DJ Pro. Pokud si nainstalujete Serato DJ Pro namísto Serato DJ Lite, Serato DJ Pro bude váš DJControl Inpulse 500 fungovat pouze po dobu zkušební lhůty. Pokud si budete přát používat Serato DJ Pro i po skončení...
  • Página 282 DJControl Inpulse ® 500 v režimu ASIO, který ve srovnání s režimem WASAPI zmenšuje zpoždění a obecně je stabilnější. Ovladače vám také umožní testovat váš DJControl Inpulse 500 a verifikovat verzi firmwaru jak ve Windows ® , tak i v macOS ®...
  • Página 283 Otevře se menu nastavení. V menu nastavení, vám menu audio umožní výběr zvukové karty a přiřadit výstupy k sluchátkám a reproduktorům. Standardní nastavení pro Windows ® je následující: Audio zařízení: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Výstup: Hlavní: výstupy 1&2 Sluchátka: výstupy 3&4...

  • Página 284: Hercules Dj Academy

    Výstup: Hlavní: výstupy 1&2 Sluchátka: výstupy 3&4 DJControl Inpulse 500 mixuje výstupy v hardwarovém režimu (pomocí hardwarového mixování). V menu zvukového softwaru se neobtěžujte s povolením vstupů (1-2 = Aux a Mic), pokud neplánujete použít tyto vstupy pro záznam (nebo pro vysílání).
  • Página 285 5. Přehled vlastností 5.1. Obecný přehled pultu DJControl Inpulse 500 1. Tlačítka: přehrávání/pauza, Cue point, SHIFT 2. Interpretační klávesy 3. Tempo fader s nápovědou pro beatmatching (zářící červené šipky), zelená LED znázorňuje původní tempo, a tlačítko SYNC (synchronizace) 4. Loop In/Out (začátek smyčky/konec smyčky), délka smyčky, a Reloop (ukončení...
  • Página 286 17. AUX (pomocný) stereo vstup (2 x RCA, a 1 x 1/8” / 3.5 mm stereo mini- jack) 18. USB rozhraní (typ B) 19. Hercules Add-On Reserved: rezervní rozšiřující vstup 20. Stereofonní sluchátkový výstup (1/4” / 6.35 mm stereo jack, a 1/8” / 3.5 mm stereo mini-jack)
  • Página 287 5.2. Decky Ovládací prvky smyčky In = Loop In: vloží značku začátku smyčky. In (dlouhý stisk): spustí 4 takty smyčky. Out = Loop Out: vloží značku konce smyčky a spustí přehrávání smyčky. Shift+In/Shift+Out: rozdělí délku smyčky 2/zdvojí délku smyčky. Autoloop: otáčením kodéru mění délku smyčky. Pro ukončení...
  • Página 288 Interpretační klávesy Přehrávání/Pauza: přehraje stopu/přeruší přehrávání. Cue: pokud je přehrávání zastaveno, vloží značku do aktuálního bodu ve stopě / během přehrávání, přesune přehrávání do tohoto bodu. Shift: toto tlačítko se používá ve spojení s dalšími tlačítky — například, Shift+Cue = návrat na začátek;...
  • Página 289 Klávesy Klávesy 1 až 8: in Serato DJ Lite, klávesy 1 až 4 provedou akci vybraného režimu, zatímco klávesy 5 až 8 provedou akce Reverse, Rewind, Fast Forward a Censor. V DJUCED ® a Serato DJ Pro, klávesy 1 až 8 provádí akce zvoleného režimu. Režimy kláves DJUCED ®...
  • Página 290 Jog wheels Jog wheels vám umožní pohyb v rámci skladby a modifikovat přehrávání v závislosti na místě, kde se jog wheelu dotknete (kroužku [na okraji] nebo ze shora) a na zvoleném režimu (režim Vinyl povolen nebo zakázán). V Serato DJ Lite a Pro: Režim Vinyl zakázán Během přehrávání: zvýší...
  • Página 291 5.3. Softwarové mixování Navigační ovládací prvky Otočný kodér: otočení kodérem = procházení vaší hudební knihovnou; stiskem kodéru = změna úrovní. Světelný kroužek kolem otočného kodéru: zobrazí úroveň energie hlavní stopy v DJUCED ; v Serato zobrazí rytmus. ® Load: nahraje skladbu do decku 1 nebo 2. Assistant: v DJUCED ®...
  • Página 292 Zisk a EQ Gain: zisk (= hlasitost před faderem hlasitosti je brána v úvahu) na decku 1 nebo 2. 3pásmové vyrovnávání: umožňuje nastavit HIGH (vysoké), MID (střední) a LOW (nízké) frekvence na každém decku. VU-metry na decku VU-metr s 9 úrovni pro každý deck. Filter/FX Filter: filtr dolní...
  • Página 293 5.4. Hardwarové mixování: vstupy a výstupy Mikrofonní vstup MIC VOL: ovládá hlasitost mikrofonu (hardwarové nastavení). Světelný kruh: vypnuto = žádný audio signál / zelený = audio signál / červený = přebuzený audio signál. 2pásmový EQ: umožní nastavit HIGH (výšky) and LOW (basy) pro mikrofon. Aux (pomocný) vstup AUX VOL: ovládá...
  • Página 294 Hlavní Master výstup MASTER VOL: ovládá hlasitost hlavního výstupu (hardwarové nastavení). VU-metr: zobrazuje úroveň hlasitosti hlavního Master výstupu (dva RCA výstupy, a dva 1/4” / 6.35 mm mono jack výstupy). Tlačítko s ikonou sluchátek: přehrává hlavní Master výstup ve vašich sluchátkách. Sluchátkový...
  • Página 295 5.5. Multikanálová zvuková karta Mixážní pult je vybaven zabudovanou multikanálovou zvukovou kartou, která umožňuje: Přehrávat vaši namixovanou hudbu v reproduktorech pro publikum (Master výstup); Monitorování následující skladby, kterou si připravujete pomocí sluchátek (sluchátkový výstup); Používat mikrofon anebo zařízení vybavené linkovým výstupem jako zdroje zvuku.
  • Página 296 Ve výchozím stavu, je sluchátkový výstup přiřazen ke kanálům 3-4 pro monitorování stop ve všech DJ softwarech — včetně Serato DJ Lite a DJUCED ® Nicméně, pokud chcete poslouchat hudbu přehrávanou na softwaru, který není určen pro DJe, jako jsou iTunes, Media Player nebo VLC ve vašich sluchátkách, musíte přepnout hlavní...
  • Página 297 6. Ovladače a ovládací panel DJControl Inpulse 500 je USB Audio a USB MIDI plug and play DJ mixážní pult, který může pracovat bez ovladačů v softwaru DJUCED — jak ve ® Windows ® , tak i pod macOS ®...

  • Página 298: Aktualizace Firmwaru

    V případě, že budete potřebovat kontaktovat tým technické podpory Hercules, mějte prosím tyto informace připravené. 6.3. Testování DJ pultu v ovládacím panelu Ovládací panel DJControl Inpulse 500 vám umožní testovat audio, MIDI a osvětlení DJ pultu (na záložce ABOUT).
  • Página 299 Audio test Chcete-li otestovat audio DJ pultu, klikněte na ikonu reproduktoru ve spodním levém rohu ovládacího panelu: během testu ikona se rozsvítí zeleně a program přehraje přes výstupy pultu zvuk (přes reproduktory a sluchátka). MIDI test Na DJ pultu stlačte tlačítka, která chcete otestovat: pokud se ikona DIN konektoru (s 5 tečkami) ve spodním levém rohu ovládacího panelu rozsvítí...
  • Página 300 Test osvětlení Pro rozsvícení LED na pultu, klikněte v levém spodním rohu ovládacího panelu na ikonu žárovky: pokud ikona svítí zeleně, LED se rozsvítí. 6.4. Zakázání audio vstupu Ve výchozím stavu je prostřednictvím hardwarového mixování (tj. aniž by procházel přes používaný DJ software) mikrofon a pomocný audio vstup povolen.
  • Página 301 7. Demo režim Tento režim je světelná show, která se automaticky spustí, po připojení pultu k USB napájení. V tomto případě DJ pult není funkční, ale běží v demo režimu: demo sekvence se neustále opakuje.

  • Página 302: Tipy A Triky

    8. Tipy a triky 8.1. Zapnutí všech LED Stiskněte tlačítka Loop In a Loop Out na decku 1 a 2. 8.2. Zapnutí/vypnutí 4 LED nožičkami pultu Stiskněte klávesy 1 a 5 na decku 1 současně s klávesy 4 a 8 na decku 2. 8.3.

  • Página 303: Otázky A Odpovědi

    Z reproduktorů mého počítače nevychází žádný zvuk. Pult je navržen tak, aby zvuk vycházel ze zabudovaného audio rozhraní, a nikoliv přes reproduktory počítače. V Serato DJ Lite, reproduktory musíte připojit k DJControl Inpulse 500. V DJUCED ® , pokud chcete používat reproduktory zabudované ve vašem počítači, zvolte volbu SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS v audio...
  • Página 304 Vaše multimediální reproduktory můžete otestovat tak, že je připojíte ke sluchátkovému výstupu na vašem DJControl Inpulse 500. Stisknutím tlačítka se symbolem sluchátek v Master oblasti DJ pultu, přehrajete mixovaný zvuk přes sluchátkový výstup. 9.6. Jak mohu připojit DJ pult k rozhraní USB-C, nebo rozhraní...
  • Página 305 10. Obchodní známky Intel ® a Intel ® Core jsou registrované obchodní známky společnosti Intel Corporation. Microsoft Windows 8 a 10 jsou registrované obchodní známky společnosti ® ® Microsoft Corporation registrované ve Spojených státech a dalších zemích. Mac a macOS jsou obchodní známky společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích.
  • Página 306 11. Copyright Žádná část této příručky nesmí být, bez výslovného písemného souhlasu společnosti Guillemot Corporation S.A., reprodukována, shrnuta, přenesena, přepsána, uložena ve vyhledávacím systému nebo přeložena do jakéhokoliv jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronicky, mechanicky, magneticky, ručně, fotokopií, záznamem nebo jinak.
  • Página 307 12. Licenční smlouvy s koncovým uživatelem týkající se softwaru DJUCED ® a Serato DJ Lite Pečlivě si přečtěte licenční smlouvy s koncovým uživatelem, které se zobrazí během instalace DJ softwaru.

  • Página 308: Kullanma Kılavuzu

    Kullanma kılavuzu...

  • Página 309: Genel Bakış

    1. Genel bakış...

  • Página 310: Kutu Içeriği

    2. Kutu içeriği Hercules DJControl Inpulse 500 USB kablosu Kurulum ve hızlı başlama kılavuzu Garanti bilgileri...

  • Página 311: Teknik Özellikler

    3. Kontrol ünitesi teknik özellikleri 3.1. Mekanik özellikler Boyutlar: 54 x 29,6 x 5,6 cm / 21,3 x 11,7 x 2,2 inç (genişlik x derinlik x yükseklik, ayaklar toplanmış, yani içeri katlanmış durumda) 54 x 29,6 x 9,1 cm / 21,3 x 11,7 x 3,6 inç / —...
  • Página 312 o Deck'leri kulaklıkla takip etmeyi açmak/kapatmak için 2 düğme Master çıkışını kulaklıkta takip etmeyi açmak/kapatmak için 1 düğme o 1 crossfader, artı 3 farklı crossfader eğrisi arasından seçim yapmak için 1 anahtar Filter/Fx kontrolleri: o 2 filtre/efekt düğmesi o Filtre/efekt düğmeleriyle kontrol edilen...
  • Página 313 Dahili çok kanallı audio arayüzü Audio çözünürlüğü: 24-bit Örnekleme frekansı = 44,1 kHz Çıkışlar: Hoparlör çıkışı (= 1-2): 2 x RCA çıkışı + 2 x 1/4 / 6,35 mm jak ” çıkışı Kulaklık çıkışı (= 3-4): 1/8 / 3,5 mm stereo mini-jak + 1/4 / 6,35 ”...
  • Página 314 Not: Kontrol ünitesini bilgisayarınıza her bağladığınızda (Vegas Mode adı verilen) bir LED'li aydınlatma serisi başlayarak LED'lerin bulunduğu yeri gösterir. Hoparlörleri bağlama Aktif hoparlörlerinizdeki girişleri DJControl Inpulse 500 üzerindeki Master çıkışlarına (2 x RCA veya 2 x 1/4 / 6,35 mm jak) bağlayın. ”...
  • Página 315 Lütfen şu adresi ziyaret edin: https://serato.com Serato DJ Lite'ı indirerek yükleyin. Not: DJControl Inpulse 500; Serato DJ Lite için bir lisans içerir, Serato DJ Pro için lisans içermez. Serato DJ Lite yerine Serato DJ Pro'yu yüklerseniz Serato DJ Pro, DJControl Inpulse 500 ile deneme süresi boyunca çalışır.
  • Página 316 ® için: HDJCSeries Mac Windows ® için: HDJCSeries PC DJControl Inpulse 500'ü WASAPI moduna göre gecikmeyi azaltan ve genellikle daha kararlı olan ASIO modunda kullanmak için Windows ® sürücülere ihtiyaç duyar. Sürücü DJControl Inpulse 500'ünüzü test etmenizi ve hem Windows ®...
  • Página 317 Ayarlar menüsü açılır. Ayarlar menüsündeki Audio menüsü ses kartınızı seçmenizi ve kulaklık ve hoparlör çıkışlarını atamanızı sağlar. Windows için standart ayarlar aşağıda verilmiştir: ® Audio cihazı: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Çıkış: Master: Çıkış 1 ve 2 Kulaklık: Çıkış 3 ve 4...

  • Página 318: Hercules Dj Academy

    ® için standart ayarlar aşağıda verilmiştir: Audio cihazı: DJControl Inpulse 500 Çıkış: Master: Çıkış 1 ve 2 Kulaklık: Çıkış 3 ve 4 DJControl Inpulse 500 girişleri donanım modunda (donanım ile miksleme aracılığıyla) miksler. girişleri kaydetmeyi (veya yayınlamayı) planlamadığınız sürece yazılımın audio menüsündeki girişleri (1-2 = Aux ve Mic) etkinleştirmeyi dert etmeyin.
  • Página 319 5. Özelliklere genel bakış 5.1. DJControl Inpulse 500'e genel bakış 1. Aktarma düğmeleri: çal/duraklat, Cue noktası, SHIFT 2. Performans pedleri 3. Beat eşleştirme yardımı sunan (yanan kırmızı oklar) tempo fader'ı, orijinal tempoyu gösteren yeşil LED ve SYNC (senkronizasyon) düğmesi 4. Loop In/Out (loop başlangıcı/loop sonu), loop boyutu ve Reloop (loop'tan çıkış)
  • Página 320 17. AUX (yardımcı) stereo girişi (2 x RCA ve 1 x 1/8” / 3,5 mm stereo mini- jak) 18. USB portu (tip B) 19. Hercules Add-On Reserved: ayrılmış genişletme portu 20. Stereo kulaklık çıkışı (1/4” / 6,35 mm stereo jak, ve 1/8” / 3,5 mm stereo mini-jak)
  • Página 321 5.2. Deck’ler Loop kontrolleri In = Loop In: loop başlangıcı için işaret ekler. In (uzun basma): bir 4 beat'lik loop başlatır. Out = Loop Out: loop sonu için işaret ekler ve loop'u çalmaya başlar. Shift+In/Shift+Out: loop uzunluğunu 2'ye böler/loop uzunluğunu iki katına çıkarır. Autoloop: enkoderin çevrilmesi loop uzunluğunu değiştirir.
  • Página 322 Aktarma düğmeleri Çal/Duraklat: parçayı çalar/çalmayı duraklatır. Cue: durdurulduğunda parçada mevcut noktaya bir işaret ekler / çalarken çalma noktasını buraya taşır. — Shift: bu düğmeyi diğer düğmelerle birlikte kullanın örneğin, Shift+Cue = başlangıca döndürür; Shift+Hot Cue = hot cue'yu siler; Shift+Sample = çalan …...
  • Página 323 Pedler Pedler 1 ila 8: Serato DJ Lite'da ped 1 - 4 seçilen modun işlemlerini yaparken ped 5 - 8 Reverse, Rewind, Fast Forward ve Censor işlemlerini yapar. DJUCED ® ve Serato DJ Pro'da ped 1 - 8 seçilen modun işlemlerini yapar. Ped modları...
  • Página 324 Jog tekerlekleri Jog tekerlekleri parçalar arasında gezinmenizi ve jog tekerleğinin dokunduğunuz kısmına (halka [kenar] veya üst) ve seçilen moda (Vinyl modu açık veya kapalı) bağlı olarak çalmayı değiştirmenizi sağlar. Serato DJ Lite ve Pro'da: Vinyl modu kapalı Çalma sırasında: çalmayı hızlandırır veya yavaşlatır (= pitch bend). Çalan müzik yokken:...
  • Página 325 5.3. Yazılım ile miksleme Gezinme kontrolleri Döner enkoder: enkoderi çevirin = audio kitaplığınızda gezinin; enkodere basın = seviyeleri değiştirin. Döner enkoderin etrafındaki ışıklı halka: DJUCED ® 'da ana parçanın enerji seviyesini gösterir; Serato'da ritmi gösterir. Load: deck 1 veya 2'ye parça yükler. Assistant: DJUCED ®...
  • Página 326 Kazanç ve EQ hattı Gain: deck 1 veya 2'de kazanç (= ses seviyesi fader'ı dikkate alınmadan önceki ses seviyesi). 3 bantlı ekolayzer: her deck'de HIGH (tiz), MID (orta) ve LOW (bas) frekansları ayarlamanızı sağlar. Deck VU göstergeleri Her deck için 9 seviyeli VU göstergesi. Filter/FX Filter: her deck'de alçak geçiren filtre ve yüksek geçiren filtre, FX1, 2, 3 ve 4 kapalı...
  • Página 327 5.4. Donanım ile miksleme: girişler ve çıkışlar Mikrofon girişi MIC VOL: mikrofon ses seviyesini kontrol eder (donanım ayarı). Işık halkası: kapalı = audio sinyali yok / yeşil = audio sinyali / kırmızı = audio sinyali doyması. 2 bantlı ekolayzer: mikrofon için HIGH (tiz) ve LOW (bas) frekansları ayarlamanızı sağlar.
  • Página 328 Master çıkışı MASTER VOL: master ses seviyesini kontrol eder (donanım ayarı). ” VU göstergesi: Master çıkışındaki ses seviyesini gösterir (iki RCA çıkışı ve iki 1/4 6,35 mm mono jak çıkışı). Kulaklık simgeli düğme: Master çıkışını kulaklığınızda çalar. Kulaklık çıkışı Cue/Master düğmesi: kulaklığınızda çalınan sinyali, sıradaki parçaları takip etmek için (ses seviyesi fader'larının üstündeki iki düğme kullanılarak seçilen fonksiyona bağlı...
  • Página 329 5.5. Çok kanallı ses kartı Kontrol ünitesinde dahili bir çok kanallı ses kartı bulunmakta olup: Miksinizi dinleyici için hoparlörlerde çalmanızı (Master çıkışı); Hazırladığınız sıradaki parçayı kulaklıkta takip etmenizi (kulaklık çıkışı); Audio kaynağı olarak bir line seviyesi çıkış içeren bir mikrofon ve/veya cihaz kullanmanızı...
  • Página 330 Bununla birlikte iTunes, Media Player veya VLC gibi DJ yazılımı olmayan bir yazılım tarafından çalınan müziği kulaklığınızda dinlemek için Master çıkışını kulaklığınızda, Master VU göstergesinin altında kulaklık simgesi bulunan düğmeye basarak çalmanız gerekir. Mikrofon (= Mic/Aux 1-2 girişi) Mikrofonu kontrol ünitesinin arka panelinde bulunan Mic In girişine (1/4 ”...
  • Página 331 6. Sürücüler ve kontrol paneli DJControl Inpulse 500 bir USB Audio ve USB MIDI tak-kullan DJ kontrol ünitesidir ve hem Windows hem de macOS 'da DJUCED yazılımında ® ® ® sürücüler olmadan çalışabilir. Bununla birlikte kontrol ünitenizden en üst düzeyde yararlanmanızı sağlayan sürücüler ve bir kontrol paneli içeren bir paket ile birlikte gelir.
  • Página 332 ABOUT sekmesinde gösterir. Hercules teknik destek ekibine ulaşmanız gerektiğinde lütfen bu bilgiyi el altında bulundurun. 6.3. Kontrol panelinde DJ kontrol ünitesini test etme DJControl Inpulse 500 kontrol paneli DJ kontrol ünitesi için audio, MIDI ve aydınlatmayı test etmenizi sağlar (ABOUT sekmesinde).
  • Página 333 Audio testi DJ kontrol ünitesinin audio'sunu test etmek için kontrol panelinin sol alt köşesindeki hoparlör simgesine tıklayın: test sırasında simge yeşile döner ve program kontrol ünitesinin çıkışlarından (hoparlörler ve kulaklık için) bir ses çalar. MIDI testi DJ kontrol ünitesinde test etmek istediğiniz düğmelere basın: kontrol panelinin sol alt köşesindeki DIN konnektör simgesi (5 noktalı) yeşile dönerse MIDI komutu alınıyor demektir.
  • Página 334 Aydınlatma testi Kontrol ünitesinin LED'lerini yakmak için kontrol panelinin sol alt köşesindeki ampul simgesine tıklayın: simge yeşilken LED'ler yanar. 6.4. Audio girişini devre dışı bırakma Mikrofon ve Yardımcı audio girişi, donanım ile miksleme aracılığıyla (yani kullanılan DJ yazılımını kontrol etmeden) varsayılan olarak devrededir. Girişi devre dışı...
  • Página 335 7. Demo modu Bu mod, kontrol ünitesini bir USB güç beslemesine bağladığınızda otomatik olarak başlayan bir ışık gösterisidir. Bu durumda DJ kontrol ünitesi fonksiyonel olmayıp demo modundadır: Bir demo serisi kendini tekrarlamaya devam eder.
  • Página 336 8. İpuçları ve tüyolar 8.1. Tüm LED’leri açma Deck 1 ve 2'de Loop In ve Loop Out düğmelerine basın. 8.2. Kontrol ünitesinin ayaklarının altındaki LED'i açma/kapatma Deck 1'de ped 1 ve 5'e, deck 2'de ped 4 ve 8 ile birlikte basın. 8.3.
  • Página 337 çalmak üzere tasarlanmıştır, dizüstü bilgisayarın hoparlörlerinden değil. Serato DJ Lite'da hoparlörleri DJControl Inpulse 500'e bağlamanız gerekir. DJUCED ® 'da dizüstü bilgisayarınızın hoparlörlerini kullanmak isterseniz audio ayarlarında SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS DJUCED ® seçeneğini seçin.
  • Página 338 / 6,35 mm jak ” kablosu; veya Hoparlörlerinize uygun diğer formatlar. Multimedya hoparlörlerinizi DJControl Inpulse 500'deki kulaklık çıkışına bağlayarak test edebilirsiniz. DJ kontrol ünitesi üzerinde Master alanındaki kulaklık simgeli düğmeye basarak miks sesini kulaklık çıkışında çalın. 9.6. DJ kontrol ünitesini bir USB-C portuna veya Thunderbolt 3 portuna nasıl bağlayabilirim?
  • Página 339 10. Ticari markalar Intel ® ve Intel ® Core Intel Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır. Microsoft Windows 8 ve 10 Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerde ® ® Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Mac ve macOS, Birleşik Devletler ve diğer ülkelerde kayıtlı, Apple Inc.'in ticari markalarıdır.

  • Página 340: Telif Hakkı

    11. Telif hakkı Bu dokümanın hiçbir kısmı, Guillemot Corporation S.A.'nın açık yazılı izni olmadan her ne şekil veya araçla olursa olsun, elektronik, mekanik, manyetik olarak, fotokopi yoluyla, kaydederek, manuel veya başka şekilde, kopyalanması, özetlenmesi, iletilmesi, kaydedilmesi veya saklanması ya da herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilmesi yasaktır.
  • Página 341 ® 12. DJUCED ve Serato DJ Lite yazılımı için geçerli Son Kullanıcı Lisans Anlaşmaları DJ yazılımının kurulumu sırasında görüntülenen Son Kullanıcı Lisans Anlaşmalarını lütfen dikkatlice okuyun.

  • Página 342: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi...

  • Página 343: Widok Ogólny

    1. Widok ogólny...

  • Página 344: Zawartość Opakowania

    2. Zawartość opakowania Hercules DJControl Inpulse 500 Kabel USB Instrukcja instalacji i szybkiego startu Informacje o gwarancji...

  • Página 345: Dane Techniczne

    3. Dane kontrolera 3.1. Dane mechaniczne Wymiary: 54 x 29,6 x 5,6 cm (szerokość x głębokość x wysokość, ze złożonymi nóżkami) / 54 x 29,6 x 9,1 cm (szerokość x głębokość x wysokość, z rozłożonymi nóżkami) Waga: 3,2 kg 3.2. Dane techniczne 1.
  • Página 346 o 1 crossfader oraz 1 przycisk umożliwiający wybór spośród 3 krzywych crossfadera Elementy Filter/Fx: o 2 pokrętła filtru/efektów przyciski efektów umożliwiające włączanie efektu kontrolowanego przy użyciu pokręteł filtru/efektów Elementy do miksowania przeznaczone do obsługi wejść i wyjść (obsługa sprzętowa): o Wejście mikrofonu: 1 pokrętło głośności mikrofonu; 2 pokrętła korekcji mikrofonu: HIGH...
  • Página 347 2. Wbudowany wielokanałowy interfejs audio Rozdzielczość dźwięku: 24-bitowa Częstotliwość próbkowania = 44,1 kHz Wyjścia: Wyjście głośników (= 1–2): 2 wyjścia RCA + 2 wyjścia jack 6,35 mm / 1/4 cala Wyjście słuchawek (= 3–4): wyjścia minijack stereo 3,5 mm / 1/8 cala + jack stereo 6,35 mm / 1/4 cala Wejścia: Wejście AUX (= 1–2): 2 wejścia RCA + 1 wejście minijack stereo 3,5...
  • Página 348 Vegas Mode, która pokazuje umiejscowienie diod. 2. Podłączanie głośników Podłącz wejścia posiadanych głośników aktywnych do wyjść Master kontrolera DJControl Inpulse 500 (2 x RCA lub 2 x jack 6,35 mm / 1/4 cala). Możesz jednocześnie korzystać...
  • Página 349 Serato DJ Lite, a nie Serato DJ Pro. Jeśli zainstalujesz oprogramowanie Serato DJ Pro, a nie Serato DJ Lite, będzie ono działać z kontrolerem DJControl Inpulse 500 przez okres próbny. Jeśli po zakończeniu okresu próbnego zechcesz nadal korzystać z oprogramowania Serato DJ Pro,...
  • Página 350 Ponadto sterowniki umożliwiają testowanie kontrolera DJControl Inpulse 500 oraz sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego w systemach Windows ® i macOS ® 4.3. Pierwsze kroki w oprogramowaniu DJUCED ® 1. Wykrywanie Po uruchomieniu oprogramowania DJUCED wyświetla ono komunikat ® „DJCONTROL INPULSE 500”, wskazujący wykrycie kontrolera.
  • Página 351 W menu Ustawienia sekcja Audio umożliwia wybór karty dźwiękowej oraz przypisanie wyjść słuchawek i głośników. W systemie Windows standardowa konfiguracja jest następująca: ® Urządzenie audio: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Wyjście: Master: wyjścia 1 i 2 Słuchawki: wyjścia 3 i 4...
  • Página 352 Master: wyjścia 1 i 2 Słuchawki: wyjścia 3 i 4 Kontroler DJControl Inpulse 500 miksuje wejścia w trybie sprzętowym (przy użyciu miksera sprzętowego). Nie musisz włączać wejść (1–2 = Aux i Mic) w menu audio w oprogramowaniu, chyba że zamierzasz ich używać...
  • Página 353 5. Omówienie elementów i funkcji 5.1. Ogólne omówienie kontrolera DJControl Inpulse 500 1. Przyciski transportu: start/pauza, punkt CUE, SHIFT 2. Pady do występów 3. Fader tempa z pomocą do beatmatchingu (podświetlane czerwone strzałki), zieloną diodą pokazującą pierwotne tempo i przyciskiem...
  • Página 354 17. Wejście stereo AUX (2 x RCA i 1 x minijack stereo 3,5 mm / 1/8 cala) 18. Port USB (typu B) 19. Hercules Add-On Reserved: zastrzeżony port rozszerzeń 20. Stereofoniczne wyjście słuchawek (jack stereo 6,35 mm / 1/4 cala i minijack...
  • Página 355 5.2. Decki Sterowanie pętlą In = Loop In: wstawia znacznik początku pętli. In (długie naciśnięcie): rozpoczyna 4-beatową pętlę. Out = Loop Out: wstawia znacznik końca pętli i zaczyna odtwarzać pętlę. Shift+In/Shift+Out: skraca pętlę o połowę / dwukrotnie ją wydłuża. Autoloop: obrót pokrętła kodującego powoduje zmianę długości pętli. Aby wyjść...
  • Página 356 Przyciski transportu Start/Pauza: rozpoczyna/wstrzymuje odtwarzanie ścieżki. Cue: gdy odtwarzanie jest zatrzymane, wstawia znacznik w bieżącym punkcie ścieżki / podczas odtwarzania przechodzi do tego punktu. Shift: tego przycisku używa się razem z innymi, na przykład Shift+Cue = powrót do początku; Shift+Hot skasowanie punktu Cue;...
  • Página 357 Pady Pady od 1 do 8: w Serato DJ Lite pady od 1 do 4 wykonują operacje wybranego trybu, a pady od 5 do 8 — operacje Reverse, Rewind, Fast Forward i Censor. W DJUCED ® i Serato DJ Pro pady od 1 do 8 wykonują operacje wybranego trybu. Tryby padów DJUCED ®...
  • Página 358 Pokrętła JOG Pokrętła umożliwiają poruszanie się w obrębie ścieżek i modyfikowanie odtwarzania w zależności od dotkniętej części pokrętła (pierścień [krawędź] lub górna powierzchnia) i wybranego trybu (tryb Vinyl włączony lub wyłączony). W Serato DJ Lite i Pro: Tryb Vinyl wyłączony Podczas odtwarzania: przyspieszanie lub zwalnianie odtwarzania (= pitch bend).
  • Página 359 5.3. Miksowanie programowe Elementy do nawigacji Pokrętło kodujące: obracanie pokrętłem = poruszanie się po bibliotece audio; naciśnięcie pokrętła = zmiana poziomów. Pierścień świetlny wokół pokrętła kodującego: w DJUCED ® wyświetla poziom energii ścieżki głównej; w Serato wyświetla rytm. Load: ładuje ścieżkę na deck 1 lub 2. Assistant: w DJUCED ®...
  • Página 360 Wzmocnienie i korekcja Gain: wzmocnienie (= głośność bez uwzględnienia fadera głośności) na decku 1 lub Korektor 3-pasmowy: umożliwia regulowanie częstotliwości HIGH (wysokie — soprany), MID (średnie) i LOW (niskie — basy) na każdym decku. VU-metry decków 9-poziomowy VU-metr dla każdego decka. Filter/FX Filter: filtr dolnoprzepustowy i górnoprzepustowy na każdym decku —...
  • Página 361 5.4. Miksowanie sprzętowe: wejścia i wyjścia Wejście mikrofonu MIC VOL: steruje głośnością mikrofonu (regulacja sprzętowa). Pierścień świetlny: wyłączony = brak sygnału audio / zielony = sygnał audio / czerwony = nasycenie sygnału audio. Korektor 2-pasmowy: umożliwia regulację częstotliwości HIGH (wysokie — soprany) i LOW (niskie —...
  • Página 362 Wyjście Master MASTER VOL: steruje głośnością główną (regulacja sprzętowa). VU-metr: wyświetla poziom głośności na wyjściu Master (dwa wyjścia RCA i dwa wyjścia jack mono 6,35 mm / 1/4 cala). Przycisk z ikoną słuchawek: odtwarza sygnał wyjścia Master przez słuchawki. Wyjście słuchawek Pokrętło Cue/Master: umożliwia regulację...
  • Página 363 5.5. Wielokanałowa karta dźwiękowa Kontroler zawiera wbudowaną wielokanałową kartę dźwiękową, która umożliwia: odtwarzanie miksu dla publiczności za pomocą głośników (wyjście Master); odsłuchiwanie następnej przygotowywanej ścieżki przy użyciu słuchawek (wyjście słuchawek); używanie jako źródła audio mikrofonu i/lub urządzenia wyposażonego w wyjście liniowe. 1.
  • Página 364 Do celów odsłuchu ścieżek we wszystkich programach DJ-skich, w tym Serato DJ Lite i DJUCED ® , wyjście słuchawek domyślnie jest przypisane do kanałów 3–4. Jeśli jednak chcesz użyć słuchawek do słuchania muzyki odtwarzanej za pomocą aplikacji innej niż oprogramowanie DJ-skie, na przykład iTunes, Media Player lub VLC, musisz odtworzyć...
  • Página 365 6. Sterowniki i panel sterowania DJControl Inpulse 500 to zgodny ze standardami USB Audio i USB MIDI kontroler typu Plug & Play, który współpracuje z oprogramowaniem DJUCED ® bez sterowników — w systemach Windows ® i macOS ® . Jest...
  • Página 366 Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego Sterowniki kontrolera DJControl Inpulse aktualizują jego oprogramowanie sprzętowe. Jeśli sterowniki Hercules DJ są zainstalowane i aktualne, w razie potrzeby wyświetlą na ekranie instrukcję aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Sterowniki są dostępne na stronie https://support.hercules.com W panelu sterowania karcie ABOUT...
  • Página 367 6.3. Testowanie kontrolera DJ w panelu sterowania Panel sterowania kontrolera DJControl Inpulse 500 umożliwia testowanie dźwięku, funkcji MIDI i elementów świetlnych kontrolera (na karcie ABOUT). 1. Test dźwięku Aby przetestować dźwięk kontrolera DJ, kliknij ikonę głośnika w lewym dolnym rogu panelu sterowania. Na czas testu ikona zmieni kolor na zielony, a program odtworzy dźwięk przez dostępne w kontrolerze wyjścia...
  • Página 368 3. Test elementów świetlnych Kliknij znajdującą się w lewym dolnym rogu panelu sterowania ikonę żarówki, aby podświetlić diody kontrolera. Gdy ikona świeci na zielono, diody są podświetlone. 6.4. Wyłączanie wejścia audio Wejście mikrofonu i AUX jest domyślnie włączane przez funkcję miksowania sprzętowego (tj.
  • Página 369 7. Tryb demo Ten tryb to pokaz świetlny, który rozpoczyna się automatycznie po podłączeniu kontrolera do źródła zasilania ze złączem USB. W takim przypadku kontroler DJ nie działa normalnie, ale znajduje się w trybie demo i stale powtarzana jest sekwencja pokazowa.

  • Página 370: Porady I Wskazówki

    8. Porady i wskazówki 8.1. Włączanie wszystkich diod Naciśnij przyciski Loop In i Loop Out na deckach 1 i 2. 8.2. Włączanie/wyłączanie 4 diod pod nóżkami kontrolera Naciśnij pady 1 i 5 na decku 1 oraz pady 4 i 8 na decku 2. 8.3.

  • Página 371: Często Zadawane Pytania

    W przypadku oprogramowania Serato DJ Lite należy podłączyć głośniki i słuchawki do kontrolera DJControl Inpulse 500. W przypadku oprogramowania DJUCED ® , aby korzystać z wbudowanych głośników laptopa, należy wybrać opcję SEND THE MASTER TO THE...
  • Página 372 PA; dowolnego innego formatu odpowiadającego używanym głośnikom. Głośniki multimedialne możesz przetestować przez ich podłączenie do wyjścia słuchawek w kontrolerze DJControl Inpulse 500. Odtwórz miks przez wyjście słuchawek, naciskając przycisk z symbolem słuchawek w obszarze Master kontrolera DJ.

  • Página 373: Znaki Towarowe

    10. Znaki towarowe Intel ® i Intel ® Core są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation. Microsoft Windows 8 i 10 są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub ® ® znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Mac i macOS są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

  • Página 374: Prawa Autorskie

    11. Prawa autorskie Żadnej części niniejszej instrukcji wolno powielać, streszczać, przesyłać, przepisywać, przechowywać w systemie wyszukiwania informacji ani tłumaczyć na jakikolwiek język ludzki lub komputerowy w jakiejkolwiek formie i jakimikolwiek środkami — elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, ręcznymi, przez fotokopiowanie, rejestrowanie lub w inny sposób — bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Guillemot Corporation S.A.
  • Página 375 12. Umowy licencyjne użytkownika oprogramowania DJUCED ® i Serato DJ Lite Prosimy o uważne zapoznanie się z umowami licencyjnymi wyświetlonymi podczas instalacji oprogramowania DJ-skiego.
  • Página 376 ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬...
  • Página 377 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬...
  • Página 378 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬ Hercules DJControl Inpulse 500 ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت وﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿﻣﺎن‬...
  • Página 379 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬ ،‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻌﻣﻖ‬ ‫ﺳم )اﻟﻌرض‬ 29.6 / ‫ﺑوﺻﺔ‬ 11.7 21.3 :‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺳم‬ 29.6 / ‫ﺑوﺻﺎت‬ 11.7 21.3 — (‫ﻣﻊ ﺿم اﻟﻘدم، أي طﯾﮭﺎ ﻟﻠداﺧل‬ (‫اﻻرﺗﻔﺎع، ﻣﻊ ﻓرد اﻟﻘدم، أي طﯾﮭﺎ ﻟﻠﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻌﻣﻖ‬ ‫)اﻟﻌرض‬ ‫ﻛﺟم‬ / ‫أرطﺎل‬ :‫اﻟوزن‬...
  • Página 380 ‫ﻣدﺧل اﻟﻣﯾﻛروﻓون: ﻣﻘﺑض واﺣد ﻟﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون، ﻣﻘﺑﺿﺎن ﻟﻣوازن ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ HIGH ‫)اﻟﺟﮭﯾر(؛ ﻣﻘﯾﺎس واﺣد ﻟوﺣدة ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﺑﻠوﻧﯾن )إﯾﻘﺎف‬ ‫)اﻟﺛﻼﺛﯾﺔ( و‬ ‫ﻟﻠﺗرددات‬ (‫= ﻻ ﺗوﺟد إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺧﺿر = إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺣﻣر = ﺗﺷﺑﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺻوﺗﯾﺔ( )ﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻘﺑض واﺣد ﻟﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻣدﺧل اﻹﺿﺎﻓﻲ وﻣﻘﺑض واﺣد ﻟﻠﻣرﺷﺢ اﻹﺿﺎﻓﻲ )ﺿﺑط‬ ‫: ﻣ‬...
  • Página 381 ‫واﺟﮭﺔ ﺻوت ﻣﺿﻣﻧﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘﻧوات‬ ‫ﺑت‬ :‫دﻗﺔ اﻟﺻوت‬ ‫ﻛﯾﻠوھرﺗز‬ 44.1 = ‫ﻣﻌدل اﻟﻌﯾﻧﺔ‬ :‫اﻟﻣﺧﺎرج‬ 6.35 ‫ﻣﻠم‬ / ‫+ ﻣﺧرﺟﯾن ﻟﻠﻣﻘﺑس ¼ ﺑوﺻﺔ‬ ‫ﻣﺧرﺟﺎن‬ =) ‫ﻣﺧرج اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ¼ ‫ﻣﻠم + ﻣﺧﺎرج ﻣﻘﺑس اﺳﺗﯾرﯾو‬ /‫ﺑوﺻﺔ‬ ‫(: ﻣﻘﺑس ﺻﻐﯾر اﺳﺗﯾرﯾو‬ =) ‫ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﻠم‬...
  • Página 382 ‫( ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻘوم ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫)واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﻰ‬ ‫ﺗﺑدأ ﺳﻠﺳﻠﺔ إﺿﺎءة‬ Vegas Mode ‫ﺑﺗوﺻﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك، ﻓﺗظﮭر ﻟك أﯾن ﺗوﺟد ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ DJControl Inpulse 500 Master ‫)ﻣﻘﺑﺳﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣداﺧل ﺑﺳﻣﺎﻋﺎﺗك اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻧﺷطﺔ ﺑﻣﺧﺎرج‬ .(‫ﻣﻠم‬...

  • Página 383: Serato Dj Lite

    ‫ﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت‬ Serato DJ Lite :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫، وﻟﯾس رﺧﺻﺔ ﻟـ‬ ‫رﺧﺻﺔ ﻟـ‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن‬ Serato DJ Lite DJControl Inpulse 500 ‫ﺑد ﻻ ً ﻣن‬ ‫، ﻓﺳﺗﻌﻣل‬ ‫. ﻋﻧد ﺗﺛﺑﯾت‬ Serato DJ Serato DJ Lite Serato DJ Pro Serato DJ Pro ‫طوال...
  • Página 384 HDJCSeries Mac macOS® ‫ﻟﻧظﺎم‬ HDJCSeries PC Windows® ‫ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن أﺟل اﺳﺗﺧدام‬ DJControl Inpulse 500 Windows ® ‫ﯾﺣﺗﺎج‬ .‫وﯾﻌﺗﺑر ﺑﺷﻛل ﻋﺎم أﻛﺛر ﺛﺑﺎ ﺗ ً ﺎ‬ ‫، اﻷﻣر اﻟذي ﯾﻘﻠل ﻣن وﻗت اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑوﺿﻊ‬ WASAPI ASIO ‫اﻟﺧﺎص...
  • Página 385 ‫ﺑﺗﺣدﯾد ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺻوت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك وﺗﻌﯾﯾن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس وﻣﺧﺎرج اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫، ﺳﺗﺳﻣﺢ ﻟك ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ .‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ :‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ Windows® ‫ﯾﺗم اﻹﻋداد اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟﻧظﺎم‬ DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) :‫ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت‬ :‫اﻟﻣﺧرج‬ ‫و‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ: اﻟﻣﺧﺎرج‬ ‫و‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس: اﻟﻣﺧﺎرج‬...
  • Página 386 ‫و‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ: اﻟﻣﺧﺎرج‬ ‫و‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس: اﻟﻣﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻣزج اﻟﻣداﺧل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﺟﮭزة )ﻋﺑر ﻣزج اﻷﺟﮭزة(. ﻻ ﺗﮭﺗم ﺑﺗﻣﻛﯾن‬ DJControl Inpulse 500 ‫ﯾﻘوم‬ .‫( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺻوت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ، ﻣﺎ ﻟم ﺗﺧطط ﻟﺗﺳﺟﯾل )أو إذاﻋﺔ( ﺗﻠك اﻟﻣداﺧل‬ ‫و‬ ) ‫اﻹدﺧﺎﻻت‬ Hercules DJ Academy ‫ﻋن...
  • Página 387 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺰات‬ DJControl Inpulse 500 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ SHIFT Cue point ، ،‫أزرار اﻟﻧﻘل: ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ ‫أﻟواح اﻷداء‬ SYNC ‫ﯾظﮭر اﻹﯾﻘﺎع اﻷﺻﻠﻲ وزر‬ ‫ﺧﺎﻓض إﯾﻘﺎع ﻣﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻹﯾﻘﺎع )أﺳﮭم ﺣﻣراء ﻣﺗوھﺟﺔ( وﺿوء أﺧﺿر‬ (‫)اﻟﻣزاﻣﻧﺔ‬ Reloop Loop In/Out (‫)اﻟﺧروج ﻣن اﻟﺗﻛرار‬...
  • Página 388 / ‫)ﻣﯾﻛروﻓون( )ﻣﻘﺑس أﺣﺎدي ¼ ﺑوﺻﺔ‬ ‫ﻣدﺧل‬ ‫اﻟﻣﺗوازﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠم‬ /‫ﺑوﺻﺔ‬ ‫ﻣﻘﺑس أﺣﺎدي‬ ‫و‬ ) ‫)إﺿﺎﻓﻲ( اﺳﺗﯾرﯾو‬ ‫ﻣدﺧل‬ ‫ﻣﻧﻔذ‬ ‫)اﻟﻧوع‬ Hercules Add-On Reserved ‫: ﻣﻧﻔذ ﻣﻠﺣﻖ ﻣﺣﺟوز‬ (‫ﻣﻠم‬ /‫¼ ﺑوﺻﺔ‬ ‫ﻣﻘﺑس اﺳﺗﯾرﯾو‬ ‫ﻣﻠم‬ 6.35 /‫ﻣﻘﺑس اﺳﺗﯾرﯾو ¼ ﺑوﺻﺔ‬ ‫، و‬ ) ‫ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﺳﺗﯾرﯾو‬...
  • Página 389 ‫اﻷﻗﺮاص اﻟﺪوارة‬ ‫أدوات اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﻛرار‬ In = Loop In .‫ﯾدﺧل اﻟﻣؤﺷر ﻟﺑدء اﻟﺗﻛرار‬ .‫إﯾﻘﺎﻋﺎت‬ ‫ﯾﺑدأ ﺗﻛرار ً ا ﯾﺗﺄﻟف ﻣن‬ :(‫)ﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار‬ .‫ﯾدﺧل اﻟﻣؤﺷر ﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﻛرار، وﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻛرار‬ Out = Loop Out Shift+Out Shift+In .‫ﺗﻘﺳﯾم طول اﻟﺗﻛرار ﻋﻠﻰ ﺿﻌف طول اﻟﺣﻠﻘﺔ‬ Autoloop .‫ﯾؤدي...
  • Página 390 ‫أزرار اﻟﻧﻘل‬ :‫ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ .‫ﯾﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺎرات/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫ﻋﻧد اﻟﺗوﻗف، ﯾﻘوم ﺑﺈدﺧﺎل ﻣؤﺷر ﻓﻲ اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر/أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل، وﻧﻘل اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻟﻰ ھذا اﻟﻣوﺿﻊ‬ ‫= ﻣﺳﺢ‬ Shift+Hot Cue ‫اﯾﺔ؛‬ ‫= اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﺑد‬ Shift+Cue ‫: اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟزر ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻣﻊ أزرار أﺧرى، ﻣﺛل‬ Shift ...‫= إﯾﻘﺎف...
  • Página 391 ‫اﻟﻠوﺣﺎت‬ Serato DJ Lite ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﺟراءات اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻧﻔذ اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫، ﺗﻧﻔذ اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ ‫ﻓﻲ‬ Censor Fast Forward Rewind Reverse ‫و‬ ، ، ‫إﺟراءات‬ .‫إﺟراءات اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫، ﺗﻧﻔذ اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ Serato DJ Pro ‫و‬...
  • Página 392 ‫ﺑﻛرات اﻟﺗذﺑذب‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺑﻛرات اﻟﺗذﺑذب اﻟﺗﺣرك داﺧل اﻟﻣﺳﺎرات وﺗﻌدﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻋﺗﻣﺎ د ً ا ﻋﻠﻰ ﺟزء ﺑﻛرة اﻟﺗذﺑذب اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻣﺳﮭﺎ )اﻟﺣﻠﻘﺔ ]اﻟﺣﺎﻓﺔ[ أو اﻟﺟزء‬ Vinyl ‫اﻟﻌﻠوي(، واﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد )ﺗم ﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل وﺿﻊ‬ ‫و‬ Serato DJ Lite ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻌطل‬...
  • Página 393 ‫ﻣﺰج اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻘل‬ ‫أدوات اﻟﺗ‬ .‫ﺑﺗﺷﻐﯾل أداة اﻟﺗرﻣﯾز = اﻟﺗﺣرك ﻣن ﺧﻼل ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺻوت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك؛ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أداة اﻟﺗرﻣﯾز = ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‬ ‫ﻗم‬ :‫أداة اﻟﺗرﻣﯾز اﻟدوارة‬ Serato ‫؛ ﯾﻌرض اﻹﯾﻘﺎع ﻓﻲ‬ DJUCED® ‫ﺗﻌرض ﻣﺳﺗوى اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ‬ :‫ﺣﻠﻘﺔ...
  • Página 394 ‫ﺧط اﻟﻛﺳب واﻟﻣوازن‬ ‫أو‬ ‫اﻟدوار‬ ‫اﻟﻛﺳب )= اﻟﻣﺳﺗوى ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺧﺎﻓض اﻟﺻوت( ﻓﻲ اﻟﻘرص‬ Gain HIGH :‫ﻣوازن ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻣوﺟﺎت‬ .‫)ﺟﮭﯾر( ﻓﻲ ﻛل ﻗرص دوار‬ ‫)ﻣﺗوﺳط( و‬ ‫)ﺛﻼﺛﻲ( و‬ ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ﺿﺑط ﺗرددات‬ ‫ﻣﻘﯾﺎس ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻘرص اﻟدوار‬ .‫ﻟﻛل ﻗرص دوار‬ ‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت‬...
  • Página 395 ‫ﻣﺰج اﻷﺟﮭﺰة: اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج‬ ‫ﻣدﺧل اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ MIC VOL .(‫ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون )ﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫إﯾﻘﺎف = ﻻ ﺗوﺟد إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺧﺿر = إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺣﻣر = ﺗﺷﺑﻊ إﺷﺎرة اﻟﺻوت‬ :‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺿوء‬ HIGH :‫ﻣوازن ﺻوت ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﻣوﺟﺔ‬ .‫)ﺟﮭﯾر( ﻟﻠﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫)ﺛﻼﺛﯾﺔ( و‬ ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ﺿﺑط ﺗرددات‬ (‫ﻣدﺧل...
  • Página 396 Master ‫ﻣﺧرج‬ MASTER VOL .(‫ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت اﻟرﺋﯾﺳﻲ )ﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز‬ 6.35 Master VU-meter .(‫ﻣﻠم‬ /‫، وﻣﺧرﺟﺎ ﻣﻘﺑس أﺣﺎدﯾﺎن ¼ ﺑوﺻﺔ‬ ‫)ﻣﺧرﺟﺎن‬ ‫ﯾﻌرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ ﻣﺧرج‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ Master ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺧرج‬ :‫زر ﻣﻊ رﻣز ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﻘﺑض‬...
  • Página 397 ‫ﺔ ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ‬ :‫ﺗﺗﻣﯾز وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺑطﺎﻗﺔ ﺻوت ﻣدﻣﺟﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘﻧوات، ﻣﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ ﻟك‬ ‫(؛‬ Master ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣزﯾﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﮭور )ﻣﺧرج‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟذي ﺗﻌده ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس(؛‬ .‫ﺑﻣﺧرج ﻣﺳﺗوى ﺧطﻲ ﻛﻣﺻدر ﺻوﺗﻲ‬ ‫اﺳﺗﺧدم...
  • Página 398 Mic/Aux 1 ‫ﻣدﺧل‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ .‫ﻣﻠم( اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ 6.35 /‫)ﻣﻘﺑس ¼ ﺑوﺻﺔ‬ Mic In ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﺑﻣدﺧل‬ ‫ﯾﻛون اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﻣﺗواز ﻧ ً ﺎ )أو ﻣﺗﻣﺎﺛ ﻼ ً (، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﯾﻛروﻓون ﻣﺗوازن أو ﻏﯾر ﻣﺗوازن. ﺗﺗﻣﺛل ﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام...
  • Página 399 ‫أو ﻻ ً ، ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺣﺟم ذاﻛرة اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت‬ Standard (4 ms) ‫ﻋﻠﻰ‬ Samples (4 ms) ‫، ﻣﺛل‬ ASIO ‫ﺣدد ﺣﺟم اﻟﻣﺧزن اﻟﻣؤﻗت‬ DJUCED Serato DJ Lite ® ‫أو‬ ) ‫اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫اﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) ‫، ﺣدد ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت‬ DJUCED® ‫ﻓﻲ‬...
  • Página 400 .‫زﯾﺎدة ﺣﺟم اﻟﻣﺧزن اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗطﻊ اﻟﺻوت أو اﻟﻣؤﺛرات‬ .‫ﻛرر ھذا اﻹﺟراء ﺣﺗﻰ ﺗﺟد ﺣﺟم اﻟﻣﺧزن اﻟﻣؤﻗت اﻷﻣﺛل ﻟﻧظﺎﻣك‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ DJControl Inpulse 500 ‫ﺑﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم: إذا ﺗم ﺗﺛﺑﯾت‬ ‫ل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬ ‫ﺗﻘوم ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾ‬...
  • Página 401 ‫اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺻوت‬ ‫، اﻧﻘر ﻓوق رﻣز ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﻓﻲ اﻟزاوﯾﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ اﻟﯾﺳرى ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم: ﯾﺗﺣول اﻟرﻣز إﻟﻰ اﻟﻠون‬ ‫ﻻﺧﺗﺑﺎر ﺻوت وﺣدة ﺗﺣﻛم‬ .(‫اﻷﺧﺿر أﺛﻧﺎء اﻻﺧﺗﺑﺎر، وﯾﺻدر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺻو ﺗ ً ﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺧﺎرج وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم )ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ MIDI ‫اﺧﺗﺑﺎر‬...
  • Página 402 ‫اﺧﺗﺑﺎر اﻹﺿﺎءة‬ :‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ى ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم، ﻹﺿﺎءة ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬ ‫اﻧﻘر ﻓوق رﻣز اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟزاوﯾﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ اﻟﯾﺳر‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟرﻣز أﺧﺿر، ﺗ ُ ﺿﺎء ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺼﻮت‬ .(‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﯾﻛروﻓون وﻣدﺧل اﻟﺻوت اﻟﻣﺳﺎﻋد اﻓﺗراﺿ ﯾ ًﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﻣزج اﻷﺟﮭزة )أي دون اﻟﻣرور ﻋﺑر ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ AUX IN ‫)ﻣرﺗﺑط...
  • Página 403 ‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲ‬ ‫. وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻻ ﺗﻛون وﺣدة‬ ‫ھذا اﻟوﺿﻊ ھو ﻋرض ﺿوﺋﻲ ﯾﺑدأ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ‬ .‫ﺗﺳﻠﺳل اﻟﻌرض اﻟﺗوﺿﯾﺣﻲ ﯾﺗﻛرر‬ ‫ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌرض اﻟﺗوﺿﯾﺣﻲ: وﯾظل‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬...
  • Página 404 ‫اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﻟﺤﯿﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ‬ Loop Out Loop In ‫و‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘرﺻﯾن اﻟدوارﯾن‬ ‫و‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزرﯾن‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ اﻷرﺑﻌﺔ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫و‬ ‫اﻟﻠوﺣﺗﯾن‬ ‫، ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫و‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻘرﺻﯾن اﻟدوارﯾن‬ Serato DJ Lite ‫ﻓﻲ‬...
  • Página 405 .‫ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ .‫اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫ﻻ ﯾﺨﺮج أي ﺻﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ .‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻋﺑر واﺟﮭﺗﮭﺎ اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ، وﻟﯾس ﻋﺑر ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول‬ DJControl Inpulse 500 ‫، ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑـ‬ Serato DJ Lite ‫ﻓﻲ‬ ‫، إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول اﻟﺧﺎص ﺑك، ﺣدد‬...

  • Página 406: Thunderbolt

    .‫أي ﺗﻧﺳﯾﻖ آﺧر ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬ DJControl ‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟوﺳﺎﺋط ﻋن طرﯾﻖ ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻋﻠﻰ‬ Inpulse 500 ‫رﻣز ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫. ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺻوت اﻟﻣﺎزج ﻋﻠﻰ ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﯾﺣﻣل‬ ‫ﻋﻠﻰ...
  • Página 407 ‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ Intel Corporation ‫ھﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن ﻣﺳﺟﻠﺗﺎن ﻟﺷرﻛﺔ‬ Intel ® Core ‫و‬ Intel ® Microsoft Microsoft Windows ‫ھﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن ﻣﺳﺟﻠﺗﺎن أو ﻋﻼﻣﺗﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن ﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫و‬ ® ® .‫ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة و/أو ﻓﻲ دول أﺧرى‬ Corporation ‫، وﻣﺳﺟﻠﺗﺎن ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ودول‬ Apple Inc.
  • Página 408 ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺗرﺟﻣﺗﮫ إﻟﻰ أي‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أي ﺟزء ﻣن ھذا اﻟدﻟﯾل أو ﺗﻠﺧﯾﺻﮫ أو ﻧﻘﻠﮫ أو ﻧﺳﺧﮫ أو ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ ﻧظﺎم اﺳﺗرداد، أو‬ ‫ﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ أي ﻟﻐﺔ ﻛﻣﺑﯾوﺗر، ﺑﺄي ﺷﻛل أو ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ، ﺳواء إﻟﻛﺗروﻧ ﯾ ً ﺎ أو ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛ ﯾ ً ﺎ أو ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳ ﯾ ً ﺎ أو ﯾدو ﯾ ً ﺎ أو ﻋن طرﯾﻖ‬ Guillemot ‫اﻟﻧﺳﺦ...
  • Página 409 DJUCED® ‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺎت ﺗﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Serato DJ Lite ‫و‬ .‫ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺗرﺧﯾص اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬...
  • Página 410 ユーザーズマニュアル...
  • Página 411 1. 概要...
  • Página 412 2. ボックス内容 Hercules DJControl Inpulse 500 USB ケーブル インストール・クイックスタートガイド 保証書...
  • Página 413 3. コントローラー仕様 3.1. 機械的仕様 寸法: 54 x 29.6 x 5.6 cm （幅 x 奥行き x 高さ、脚を折りたたんだ状態） - 54 x 29.6 x 9.1 cm （幅 x 奥行き x 高さ、脚を伸ばした状態） 重量: 3.2 kg 3.2. 技術仕様 USB MIDI コントローラー: 2 デッキ トランスポートボタン 4 個 x 2: SHIFT / PLAY / CUE / SYNC パッド...
  • Página 414 Filter/Fx コントロール: o フィルター/エフェクトつまみ 2 個 o フィルター/エフェクトつまみで制御されるエフェクトを有効にするための 4 個 のエフェクトボタン。 入出力用ミキシングコントロール（ハードウェア経由）: o マイク入力マイクボリュームつまみ 1 個、HIGH （高音）、LOW （低音） 周波 数用マイクイコライザーつまみ 2 個、2 色 VU メーター 1 個 （オフ = オーディ オ信号なし/緑 = オーディオ信号/赤 = オーディオ信号飽和）（ハードウェア による調節) o Aux 入力: 補助入力ボリュームつまみ 1 個、補助フィルターつまみ 1 個 （ハ ードウェアによる調節）、2 色...
  • Página 415 内蔵マルチチャンネル オーディオインターフェース オーディオ解像度: 24 ビット サンプルレート = 44.1 kHz 出力: スピーカー出力（= 1-2）: RCA 出力 x 2 + 6.35 mm ジャック出力 x 2 ヘッドフォン出力 (= 3-4): 3.5 mm ステレオミニジャック + 6.35 mm ステレオジャック 出力 入力: AUX 補助入力 (= 1-2): RCA 入力 x 2 + 3.5 mm ステレオミニジャック入力 x 1 MIC マイク入力: バランス...
  • Página 416 4.1. 接続 コンピュータへの接続 (USB) 注: コントローラーをコンピュータに接続するたびに、LED 点灯シーケンス （Vegas Mode と 呼ばれます） が起動するため、LED の配置を確認できます。 スピーカーを接続する アクティブスピーカーの入力を DJControl Inpulse 500 の Master 出力に接続します （RCA x 2 または 6.35 mm ジャック x 2）。 たとえば、片方の出力コネクタをメインスピーカーに接続し、もう片方の出力コネクタをモニ タースピーカーに接続することで、両方の出力フォーマットを同時に使用することができます。 ヘッドフォンを接続する DJControl Inpulse 500 のフロントパネルにある 6.35 mm ステレオジャック出力、または 3.5...
  • Página 417 にアクセスします。 Serato DJ Lite をダウンロードしてインストールします。 注：DJControl Inpulse 500 には Serato DJ Lite のライセンスが含まれていますが、Serato DJ Pro のライセンスは含まれていません。Serato DJ Lite でなく Serato DJ Pro をインスト ールした場合、Serato DJ Pro は 試用期間中のみ DJControl Inpulse 500 でお使いいただ けます。試用期間の終了後も Serato DJ Pro をご使用になりたい場合は、Serato DJ Pro のライセンスをご購入いただく必要があります。...
  • Página 418 お使いのコンピュータの OS 用のドライバパックをダウンロードします。 ® macOS の場合: HDJCSeries Mac ® Windows の場合: HDJCSeries PC ® Windows で DJControl Inpulse 500 を WASAPI モードに比べてレイテンシーが低く、より安 定している ASIO モードで使用するにはドライバが必要です。 ® ® また、このドライバを使うことで、DJControl Inpulse 500 をテストし、Windows と macOS の 両方でファームウェアのバージョンを確認することもできます。 4.3. DJUCED ® を使い始める...
  • Página 419 接続 ® が ソフトウェアの初回起動時には、DJUCED ヘッドフォンとアクティブスピーカーの接続方法 を案内してくれます （外部アクティブスピーカーがない場合は、コンピュータに内蔵されてい るスピーカーを使用することもできます）。 オーディオ設定 ® DJUCED のサウンドカードの設定を変更するには、画面右上の歯車のアイコン をクリッ クして設定メニューを開きます。 設定メニュー内にあるオーディオメニューでは、サウンドカードを選択してヘッドフォンとスピ ーカーの出力を割り当てることができます。 ® Windows での標準的なセットアップは以下の通りです: オーディオデバイス: DJControl Inpulse 500 ASIO（ASIO) 出力: マスター: 出力 1/2 ヘッドフォン: 出力 3/4...
  • Página 420 ® macOS での標準的なセットアップは以下の通りです: オーディオデバイス: DJControl Inpulse 500 出力: マスター: 出力 1/2 ヘッドフォン: 出力 3/4 DJControl Inpulse 500 は、ハードウェアモード （ハードウェアミキシング） でオーディオ入力 をミキシングします。ソフトウェアのオーディオメニューで入力 （1-2 = Aux と Mic） を有効に する必要はありません。 4.4. Hercules DJ Academy ® DJUCED に内蔵されている Hercules DJ Academy のビデオチュートリアルには、オーディ オライブラリの右にあるアカデミー帽子...
  • Página 421 5. 機能概要 5.1. DJControl Inpulse 500 の一般概要 トランスポートボタン: 再生/一時停止、キューポイント、SHIFT パフォーマンスパッド ビートマッチのヘルプ付きテンポフェーダー （赤い矢印が点灯）、元のテンポを表示す る緑の LED、および SYNC （同期） ボタン Loop In/Out （ループの開始/終了）、ループのサイズ、Reloop （ループの終了） モード: Vinyl （スクラッチ）、Slip 、Quantize ミュージックライブラリのナビゲーション、対応するデッキにトラックをロードするための ® ボタン、アシスタント、およびエネルギーレベル（DJUCED の場合） またはリズム （Serato の場合） を表示するバックライト付きリング。 ゲインと 3 バンドイコライザー (HIGH / MID / LOW) Filter/FX: フィルターとエフェクト...
  • Página 422 1-2（RCA x 2、6.35 mm モノラルジャック x 2） 16. MIC （マイク） 入力 （6.35 mm モノラルジャック）： バランス入力、バランスマイクとアン バランスマイクの両方と互換性あり 17. AUX （補助） ステレオ入力 （RCA x 2、3.5 mm ステレオミニジャック x 1) 18. USB ポート （タイプ B) 19. Hercules Add-On Reserved: 予約済み拡張ポート 20. ステレオヘッドフォン出力 (6.35 mm ステレオミニジャック + 3.5 mm ステレオジャック)
  • Página 423 5.2. デッキ ループコントロール In = Loop In: ループ開始のマーカーを挿入します。 In （長押し）: 4 ビートのループを開始します。 Out = Loop Out: ループの終わりのマーカーを挿入し、ループの再生を開始します。 Shift+In/Shift+Out: ループの長さを 2 で割ります/2 倍にします。 Autoloop: エンコーダーを回すとループの長さが変わります。 ループを終了するには: Serato 内で: エンコーダ = Reloop を押します。 ® DJUCED で、Out ボタンを押します。...
  • Página 424 トランスポートボタン 再生/一時停止: トラックを再生/一時停止します。 Cue: 停止時に、トラックの現在位置にマーカーを挿入します。再生時は、この位置に再生を移動しま す。 Shift: このボタンは、他のボタンと組み合わせて使用します - たとえば、Shift+Cue = 最初に戻る、 Shift+Hot Cue = Hot Cue を消去する、Shift+Sample = サンプルの再生を停止する、など。 再生モード Vinyl （または Scratch）: ジョグホイールをビニールモードに切り替え、ジョグホイールの上に手を置いて スクラッチできるようにします。 ® Shift+Vinyl: DJUCED では、Shift+Vinyl モードでジョグホイールを端のリングを使って回すと、Beatjump 効果を得ることができます。 Slip: トラックを、バックグラウンドで通常の速度で再生するモードです。スクラッチの終わりには、スクラッ チしなかった場合のポイントに戻ることで、トラックの元のフレージングをキープします。 Serato DJ Lite には Slip モードは搭載されていませんが、Serato DJ Pro には Slip モードが搭 載されています。...
  • Página 425 パッド パッド 1～8: Serato DJ Lite では、パッド 1～4 で選択したモードのアクションを実行し、パッド 5～8 で Reverse、Rewind、Fast Forward、Censor のアクションを実行します。 ® DJUCED と Serato DJ Pro では、パッド 1～8 で選択したモードのアクションを実行します。 パッドモード DJUCED® Serato DJ Lite Serato DJ Pro Hot Cue Hot Cue Hot Cue Loop Roll Manual Loop Manual Loop Slicer Auto Loop...
  • Página 426 ジョグホイール ジョグホイールでは、タッチした部分 （リングの [端] やトップ部分） や、選択したモード （Vinyl モードの 有効/無効） によって、トラック内を移動したり、再生を変更したりできます。 Serato DJ Lite および Pro 内: Vinyl モード無効 再生中: 再生速度を上げたり、遅くしたりします （= pitch bend)。 音楽を再生していない場合: ジョグホイールのリング （端） をタッチすると動きは低速、ジョ グホイールのトップ部分に触れると中速になります。 Shift+ジョグホイール:beatjump = 非常に速い動き。 Vinyl モード有効 再生中: ジョグホイールのトップ部分で scratch、ジョグホイールのリング （端） で pitch bend。 音楽を再生していない場合: ジョグホイールのリング...
  • Página 427 5.3. ソフトウェアミキシング ナビゲーションコントロール ロータリーエンコーダー: エンコーダーを回す = オーディオライブラリ内を移動します。エンコーダを押す = レベルを変更します。 ® ロータリーエンコーダー周りのライトリング: DJUCED ではマスタートラックのエネルギーレベルを表示 し、Serato ではリズムを表示します。 Load: デッキ 1 または 2 にトラックを読み込みます。 ® Assistant: DJUCED では、再生に適したトラックをサジェストする Assistant を表示し、Serato では Automix （トラックの自動ミキシング） を有効にします。...
  • Página 428 ゲインおよび EQ ライン Gain: デッキ 1 または 2 のゲイン （= ボリュームフェーダーが考慮される前のボリューム）。 3 バンドイコライザー: 各デッキの HIGH （高音）、MID （中音）、LOW （低音） を調節することができます。 デッキ VU メーター デッキごとに 9 段階のレベルを持つ VU メーター。 Filter/FX Filter: 各デッキのローパスフィルターとハイパスフィルター （FX1，2、3、4 がオフの場合に有効）。 FX1～FX4 ボタン: デッキ 1 または 2 のエフェクト FX1～FX4 （Filter つまみで変調） を適用します。 ®...
  • Página 429 5.4. ハードウェアミキシング: 入出力 マイク入力 MIC VOL: マイクのボリュームを調節します （ハードウェア調節）。 ライトリング: オフ = オーディオ信号なし／緑 = オーディオ信号/赤 = オーディオ信号飽和。 2 バンド EQ: マイクの HIGH （高音） と LOW （低音） を調節できます。 Aux (補助) 入力 AUX VOL: Aux 入力のボリュームを調節します （ハードウェアによる調節）。 ライトリング: オフ = オーディオ信号なし／緑 = オーディオ信号/赤 = オーディオ信号飽和。 AUX FILTER: Aux 入力用フィルター。...
  • Página 430 Master 出力 MASTER VOL: マスターボリュームをコントロールします （ハードウェア調節）。 VU メーター: Master 出力のボリュームレベルを表示します （RCA 出力 x 2、6.35 mm モノジャック出力 x 2）。 ヘッドフォンアイコン付きボタン: Master 出力をヘッドフォンで再生します。 ヘッドフォン出力 Cue/Master つまみ: ヘッドフォンで再生される信号を、後続トラックをモニタリングするための Cue （ボリュ ームフェーダー上部にある 2 個のボタンで選択された機能に応じてデッキ 1 または 2）と Master 出力の 間で調節します。 ヘッドフォンボリューム: ヘッドフォン出力の音量を調節します。...
  • Página 431 5.5. マルチチャンネル サウンドカード コントローラーはマルチチャンネルサウンドカードを内蔵しているため、以下を行うことが可 能です: オーディエンス用スピーカーでミックスを再生 （Master 出力）。 準備している次のトラックをヘッドフォンでモニタリング （ヘッドフォン出力）。 マイクおよび/またはラインレベル出力のあるデバイスをオーディオソースとして使用。 1. Master 出力のスピーカー(= 出力 1/2) スピーカーは、コントローラーの背面パネルにある 2 つのステレオスピーカー出力のいず れか 1 つに接続する必要があります: RCA x 2、または 6.35 mm モノラルジャック x 2。 2. ヘッドフォン (=出力 3/4) ヘッドフォンは、コントローラーの前面パネルにある 2 つのヘッドフォン出力 (3.5 mm ステレオミニジャック、または 6.35 mm ステレオジャック） のいずれかに接続する必要 があります。...
  • Página 432 ただし、iTunes や Media Player、VLC など DJ 以外のソフトウェアで再生された音楽をヘッ ドホンで聴くには、Master VU メーターの下にあるヘッドフォンアイコンのボタン を押 して、Master 出力をヘッドフォンで再生する必要があります。 Microphone (= Mic/Aux 1-2 入力) マイクをコントローラーの背面パネルにある Mic In 入力 （6.35 mm ジャック） に接続します。 マイク入力はバランス （対称） になっており、バランスマイクとアンバランスマイクのどちら でも接続することができます。バランスマイクを使用するメリットは、呼吸音などのノイズが 少なく、より良い音質が得られることです。 補助 (= Mic/Aux 1-2 入力) スマートフォンや CD プレーヤーなどの補助オーディオソースを、コントローラーの背面パネ ルの AUX IN 入力 （RCA 入力 x 2、3.5 mm ステレオミニジャック入力 x 1） に接続します。...
  • Página 433 らをインストールすることでコントローラーを最大限に活用することができます。 ® 6.1. ASIO ドライバ (Windows 用) ASIO ド ラ イ バ を 含 む ド ラ イ バ パ ッ ク は 、 Hercules の サ ポ ー ト サ イ ト ® （https://support.hercules.com） で入手可能です。ASIO は、Windows の WASAPI モード...
  • Página 434 合は、バッファーのサイズを大きくしてレイテンシーを調節する必要があります。その際には、 DJ ソフトウェアを終了し、テストごとに ASIO バッファーの値を 1 ずつ調節してください: - レイテンシーを減らすには、バッファーのサイズを小さくします。 - オーディオのクリッピングやアーティファクトが発生した場合は、バッファーのサイズ を大きくします。 お使いのシステムに最適なバッファサイズが見つかるまで、この手順を繰り返します。 6.2. ファームウェアのアップデート DJControl Inpulse 500 用ドライバは、コントローラーのファームウェアを更新します。 Hercules DJ ドライバがインストールされていて、なおかつ最新の状態である場合は、必要 に応じてファームウェアを更新する方法が画面に表示されます。 ドライバはこちらから入手できます: https://support.hercules.com コントロールパネルの「ABOUT」タブには、コントローラー上のファームウェアのバージョンと、 コンピュータにインストールされているドライバが表示されます。Hercules のテクニカルサポ ートチームに連絡する必要がある場合は、ここに表示されている情報が必要になります。 6.3. コントロールパネルで DJ コントローラーをテスト DJControl Inpulse 500 のコントロールパネルでは、DJ コントローラーのオーディオ、MIDI、 およびライティングをテストすることができます （「ABOUT」タブ）。...
  • Página 435 オーディオテスト DJ コントローラーのオーディオをテストするには、コントロールパネルの左下にあるスピー カーのアイコンをクリックします。テスト中はアイコンが緑色で点灯し、プログラムがコントロ ーラーの出力 （スピーカーとヘッドフォン） でサウンドを再生します。 ＭＩＤＩ テスト DJ コントローラーでテストしたいボタンを押してください: コントロールパネルの左下にある DIN コネクターのアイコン （5 個のドット） が緑色に変われば、MIDI コマンドが受信されてい ることを示しています。...
  • Página 436 ライティングテスト コントロールパネルの左下にある電球のアイコンをクリックすると、コントローラーの LED が 点灯します。LED が点灯しているときは、アイコンが緑色になります。 6.4. オーディオ入力を無効にする マイクと補助オーディオ入力は、デフォルトの設定ではハードウェアミキシング経由で有効 になっています （つまり DJ ソフトウェアを経由しない）。入力を無効にしたい場合は、MIC と AUX IN のアイコンをクリックします （これらの入力は、出力 1/2 にリンクされています）。 入力からのサウンドが出力 1/2 で再生されなくなると、このアイコンに赤い X が表示されま す。...
  • Página 437 7. デモモード このモードは、コントローラーを USB 電源に接続すると自動的にライトショーが起動される モードです。この場合、DJ コントローラーは動作していませんが、デモモードになっており、 デモシーケンスが繰り返し再生され続けます。...
  • Página 438 8. ヒントやコツ 8.1. すべての LED をオンにする デッキ 1 と 2 の Loop In と Loop Out ボタンを押します。 8.2. コントローラー脚下の 4 個 LED のオン/オフ切り替え デッキ 1 のパッド 1 と 5 と、デッキ 2 のパッド 4 と 8 を押します。 8.3. Serato DJ Lite 内 テンポスケールの変更...
  • Página 439 Serato DJ Lite では、DJControl Inpulse 500 にスピーカーを接続する必要があります。 ® ® DJUCED で、ノートパソコンに内蔵されているスピーカーを使用したい場合は、DJUCED のオーディオ設定で「SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS」を選択してください。 9.4. ヘッドフォンとノートパソコンのスピーカーのどちらからも音が出ない。 コントローラーは、ノートパソコンのヘッドフォン出力やスピーカーでなく、内蔵のオーディオ インターフェースを使って音楽を再生するように設計されています。 Serato DJ Lite では、スピーカーとヘッドフォンを DJControl Inpulse 500 に接続する必要が あります。 ® ノートパソコンに内蔵されているスピーカーを使用する場合は、DJUCED のオーディオ設 定で「SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS」を選択します。次に、DJControl Inpulse 500 のヘッドフォン出力にヘッドフォンを接続します。ノートパソコンでは、ヘッドフォン出力 は内蔵スピーカーと同じ信号を再生するため、ヘッドフォンをノートパソコンに接続した場合、 ヘッドフォンで後続のトラックをモニタリングすることはできません。...
  • Página 440 を使用できます: 3.5 mm ステレオミニジャックケーブル （別売） とデュアル RCA でマルチメディアスピ ーカーを接続、または XLR x 2 と 6.35 mm ジャックケーブルで PA スピーカーを接続、または お使いのスピーカーに対応するその他の形式。 DJControl Inpulse 500 のヘッドフォン出力に接続することで、マルチメディアスピーカーをテ ストすることができます。DJ コントローラーの Master エリアにあるヘッドフォンのマークが 付いたボタンを押すと、ヘッドフォン出力でミックスのサウンドが再生されます。 9.6. DJ コントローラー を USB-C ポートや Thunderbolt 3 ポートに接続するにはどうす ればいいですか？ DJ コントローラーを USB-C （または Thunderbolt 3） ポートに接続する方法には、以下の...
  • Página 441 10. 商標 ® ® Intel および Intel Core は Intel Corporation の商標または登録商標です。 ® ® Microsoft Windows 8 および 10 は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国に おける商標または登録商標です。 Mac および macOS は、米国およびその他の国における Apple, Inc の登録商標です。 Serato DJ、Serato DJ Lite および Serato DJ Pro は Serato Audio Research Limited の登 録商標です。...
  • Página 442 11. 著作権 このマニュアルのいかなる部分も、復元システムへのコピー、配信、転送、転写、 保存、そ の他の人間またはコンピュータの言語への翻訳を行うことは禁止します。 これは、電子的、 機械的、電磁的、手動的その他のいかなる方法においても、 Guillemot Corporation S.A. の書面による許可なく行うことはできません。...
  • Página 443 ® 12. DJUCED および Serato DJ Lite ソフトウェアに適用さ れるエンドユーザーライセンス契約書 DJ ソフトウェアのインストール時に表示されるエンドユーザー使用許諾契約書をよくお読み ください。...
  • Página 444 ユーザーズマニュアル...
  • Página 445 1. 概要...
  • Página 446 2. ボックス内容 Hercules DJControl Inpulse 500 USB ケーブル インストール・クイックスタートガイド 保証書...
  • Página 447 3. コントローラー仕様 3.1. 機械的仕様 寸法: 54 x 29.6 x 5.6 cm （幅 x 奥行き x 高さ、脚を折りたたんだ状態） - 54 x 29.6 x 9.1 cm （幅 x 奥行き x 高さ、脚を伸ばした状態） 重量: 3.2 kg 3.2. 技術仕様 USB MIDI コントローラー: 2 デッキ トランスポートボタン 4 個 x 2: SHIFT / PLAY / CUE / SYNC パッド...
  • Página 448 Filter/Fx コントロール: o フィルター/エフェクトつまみ 2 個 o フィルター/エフェクトつまみで制御されるエフェクトを有効にするための 4 個 のエフェクトボタン。 入出力用ミキシングコントロール（ハードウェア経由）: o マイク入力マイクボリュームつまみ 1 個、HIGH （高音）、LOW （低音） 周波 数用マイクイコライザーつまみ 2 個、2 色 VU メーター 1 個 （オフ = オーディ オ信号なし/緑 = オーディオ信号/赤 = オーディオ信号飽和）（ハードウェア による調節) o Aux 入力: 補助入力ボリュームつまみ 1 個、補助フィルターつまみ 1 個 （ハ ードウェアによる調節）、2 色...
  • Página 449 内蔵マルチチャンネル オーディオインターフェース オーディオ解像度: 24 ビット サンプルレート = 44.1 kHz 出力: スピーカー出力（= 1-2）: RCA 出力 x 2 + 6.35 mm ジャック出力 x 2 ヘッドフォン出力 (= 3-4): 3.5 mm ステレオミニジャック + 6.35 mm ステレオジャック 出力 入力: AUX 補助入力 (= 1-2): RCA 入力 x 2 + 3.5 mm ステレオミニジャック入力 x 1 MIC マイク入力: バランス...
  • Página 450 4.1. 接続 コンピュータへの接続 (USB) 注: コントローラーをコンピュータに接続するたびに、LED 点灯シーケンス （Vegas Mode と 呼ばれます） が起動するため、LED の配置を確認できます。 スピーカーを接続する アクティブスピーカーの入力を DJControl Inpulse 500 の Master 出力に接続します （RCA x 2 または 6.35 mm ジャック x 2）。 たとえば、片方の出力コネクタをメインスピーカーに接続し、もう片方の出力コネクタをモニ タースピーカーに接続することで、両方の出力フォーマットを同時に使用することができます。 ヘッドフォンを接続する DJControl Inpulse 500 のフロントパネルにある 6.35 mm ステレオジャック出力、または 3.5...
  • Página 451 にアクセスします。 Serato DJ Lite をダウンロードしてインストールします。 注：DJControl Inpulse 500 には Serato DJ Lite のライセンスが含まれていますが、Serato DJ Pro のライセンスは含まれていません。Serato DJ Lite でなく Serato DJ Pro をインスト ールした場合、Serato DJ Pro は 試用期間中のみ DJControl Inpulse 500 でお使いいただ けます。試用期間の終了後も Serato DJ Pro をご使用になりたい場合は、Serato DJ Pro のライセンスをご購入いただく必要があります。...
  • Página 452 お使いのコンピュータの OS 用のドライバパックをダウンロードします。 ® macOS の場合: HDJCSeries Mac ® Windows の場合: HDJCSeries PC ® Windows で DJControl Inpulse 500 を WASAPI モードに比べてレイテンシーが低く、より安 定している ASIO モードで使用するにはドライバが必要です。 ® ® また、このドライバを使うことで、DJControl Inpulse 500 をテストし、Windows と macOS の 両方でファームウェアのバージョンを確認することもできます。 4.3. DJUCED ® を使い始める...
  • Página 453 接続 ® が ソフトウェアの初回起動時には、DJUCED ヘッドフォンとアクティブスピーカーの接続方法 を案内してくれます （外部アクティブスピーカーがない場合は、コンピュータに内蔵されてい るスピーカーを使用することもできます）。 オーディオ設定 ® DJUCED のサウンドカードの設定を変更するには、画面右上の歯車のアイコン をクリッ クして設定メニューを開きます。 設定メニュー内にあるオーディオメニューでは、サウンドカードを選択してヘッドフォンとスピ ーカーの出力を割り当てることができます。 ® Windows での標準的なセットアップは以下の通りです: オーディオデバイス: DJControl Inpulse 500 ASIO（ASIO) 出力: マスター: 出力 1/2 ヘッドフォン: 出力 3/4...
  • Página 454 ® macOS での標準的なセットアップは以下の通りです: オーディオデバイス: DJControl Inpulse 500 出力: マスター: 出力 1/2 ヘッドフォン: 出力 3/4 DJControl Inpulse 500 は、ハードウェアモード （ハードウェアミキシング） でオーディオ入力 をミキシングします。ソフトウェアのオーディオメニューで入力 （1-2 = Aux と Mic） を有効に する必要はありません。 4.4. Hercules DJ Academy ® DJUCED に内蔵されている Hercules DJ Academy のビデオチュートリアルには、オーディ オライブラリの右にあるアカデミー帽子...
  • Página 455 5. 機能概要 5.1. DJControl Inpulse 500 の一般概要 トランスポートボタン: 再生/一時停止、キューポイント、SHIFT パフォーマンスパッド ビートマッチのヘルプ付きテンポフェーダー （赤い矢印が点灯）、元のテンポを表示す る緑の LED、および SYNC （同期） ボタン Loop In/Out （ループの開始/終了）、ループのサイズ、Reloop （ループの終了） モード: Vinyl （スクラッチ）、Slip 、Quantize ミュージックライブラリのナビゲーション、対応するデッキにトラックをロードするための ® ボタン、アシスタント、およびエネルギーレベル（DJUCED の場合） またはリズム （Serato の場合） を表示するバックライト付きリング。 ゲインと 3 バンドイコライザー (HIGH / MID / LOW) Filter/FX: フィルターとエフェクト...
  • Página 456 1-2（RCA x 2、6.35 mm モノラルジャック x 2） 16. MIC （マイク） 入力 （6.35 mm モノラルジャック）： バランス入力、バランスマイクとアン バランスマイクの両方と互換性あり 17. AUX （補助） ステレオ入力 （RCA x 2、3.5 mm ステレオミニジャック x 1) 18. USB ポート （タイプ B) 19. Hercules Add-On Reserved: 予約済み拡張ポート 20. ステレオヘッドフォン出力 (6.35 mm ステレオミニジャック + 3.5 mm ステレオジャック)
  • Página 457 5.2. デッキ ループコントロール In = Loop In: ループ開始のマーカーを挿入します。 In （長押し）: 4 ビートのループを開始します。 Out = Loop Out: ループの終わりのマーカーを挿入し、ループの再生を開始します。 Shift+In/Shift+Out: ループの長さを 2 で割ります/2 倍にします。 Autoloop: エンコーダーを回すとループの長さが変わります。 ループを終了するには: Serato 内で: エンコーダ = Reloop を押します。 ® DJUCED で、Out ボタンを押します。...
  • Página 458 トランスポートボタン 再生/一時停止: トラックを再生/一時停止します。 Cue: 停止時に、トラックの現在位置にマーカーを挿入します。再生時は、この位置に再生を移動しま す。 Shift: このボタンは、他のボタンと組み合わせて使用します - たとえば、Shift+Cue = 最初に戻る、 Shift+Hot Cue = Hot Cue を消去する、Shift+Sample = サンプルの再生を停止する、など。 再生モード Vinyl （または Scratch）: ジョグホイールをビニールモードに切り替え、ジョグホイールの上に手を置いて スクラッチできるようにします。 ® Shift+Vinyl: DJUCED では、Shift+Vinyl モードでジョグホイールを端のリングを使って回すと、Beatjump 効果を得ることができます。 Slip: トラックを、バックグラウンドで通常の速度で再生するモードです。スクラッチの終わりには、スクラッ チしなかった場合のポイントに戻ることで、トラックの元のフレージングをキープします。 Serato DJ Lite には Slip モードは搭載されていませんが、Serato DJ Pro には Slip モードが搭 載されています。...
  • Página 459 パッド パッド 1～8: Serato DJ Lite では、パッド 1～4 で選択したモードのアクションを実行し、パッド 5～8 で Reverse、Rewind、Fast Forward、Censor のアクションを実行します。 ® DJUCED と Serato DJ Pro では、パッド 1～8 で選択したモードのアクションを実行します。 パッドモード DJUCED® Serato DJ Lite Serato DJ Pro Hot Cue Hot Cue Hot Cue Loop Roll Manual Loop Manual Loop Slicer Auto Loop...
  • Página 460 ジョグホイール ジョグホイールでは、タッチした部分 （リングの [端] やトップ部分） や、選択したモード （Vinyl モードの 有効/無効） によって、トラック内を移動したり、再生を変更したりできます。 Serato DJ Lite および Pro 内: Vinyl モード無効 再生中: 再生速度を上げたり、遅くしたりします （= pitch bend)。 音楽を再生していない場合: ジョグホイールのリング （端） をタッチすると動きは低速、ジョ グホイールのトップ部分に触れると中速になります。 Shift+ジョグホイール:beatjump = 非常に速い動き。 Vinyl モード有効 再生中: ジョグホイールのトップ部分で scratch、ジョグホイールのリング （端） で pitch bend。 音楽を再生していない場合: ジョグホイールのリング...
  • Página 461 5.3. ソフトウェアミキシング ナビゲーションコントロール ロータリーエンコーダー: エンコーダーを回す = オーディオライブラリ内を移動します。エンコーダを押す = レベルを変更します。 ® ロータリーエンコーダー周りのライトリング: DJUCED ではマスタートラックのエネルギーレベルを表示 し、Serato ではリズムを表示します。 Load: デッキ 1 または 2 にトラックを読み込みます。 ® Assistant: DJUCED では、再生に適したトラックをサジェストする Assistant を表示し、Serato では Automix （トラックの自動ミキシング） を有効にします。...
  • Página 462 ゲインおよび EQ ライン Gain: デッキ 1 または 2 のゲイン （= ボリュームフェーダーが考慮される前のボリューム）。 3 バンドイコライザー: 各デッキの HIGH （高音）、MID （中音）、LOW （低音） を調節することができます。 デッキ VU メーター デッキごとに 9 段階のレベルを持つ VU メーター。 Filter/FX Filter: 各デッキのローパスフィルターとハイパスフィルター （FX1，2、3、4 がオフの場合に有効）。 FX1～FX4 ボタン: デッキ 1 または 2 のエフェクト FX1～FX4 （Filter つまみで変調） を適用します。 ®...
  • Página 463 5.4. ハードウェアミキシング: 入出力 マイク入力 MIC VOL: マイクのボリュームを調節します （ハードウェア調節）。 ライトリング: オフ = オーディオ信号なし／緑 = オーディオ信号/赤 = オーディオ信号飽和。 2 バンド EQ: マイクの HIGH （高音） と LOW （低音） を調節できます。 Aux (補助) 入力 AUX VOL: Aux 入力のボリュームを調節します （ハードウェアによる調節）。 ライトリング: オフ = オーディオ信号なし／緑 = オーディオ信号/赤 = オーディオ信号飽和。 AUX FILTER: Aux 入力用フィルター。...
  • Página 464 Master 出力 MASTER VOL: マスターボリュームをコントロールします （ハードウェア調節）。 VU メーター: Master 出力のボリュームレベルを表示します （RCA 出力 x 2、6.35 mm モノジャック出力 x 2）。 ヘッドフォンアイコン付きボタン: Master 出力をヘッドフォンで再生します。 ヘッドフォン出力 Cue/Master つまみ: ヘッドフォンで再生される信号を、後続トラックをモニタリングするための Cue （ボリュ ームフェーダー上部にある 2 個のボタンで選択された機能に応じてデッキ 1 または 2）と Master 出力の 間で調節します。 ヘッドフォンボリューム: ヘッドフォン出力の音量を調節します。...
  • Página 465 5.5. マルチチャンネル サウンドカード コントローラーはマルチチャンネルサウンドカードを内蔵しているため、以下を行うことが可 能です: オーディエンス用スピーカーでミックスを再生 （Master 出力）。 準備している次のトラックをヘッドフォンでモニタリング （ヘッドフォン出力）。 マイクおよび/またはラインレベル出力のあるデバイスをオーディオソースとして使用。 1. Master 出力のスピーカー(= 出力 1/2) スピーカーは、コントローラーの背面パネルにある 2 つのステレオスピーカー出力のいず れか 1 つに接続する必要があります: RCA x 2、または 6.35 mm モノラルジャック x 2。 2. ヘッドフォン (=出力 3/4) ヘッドフォンは、コントローラーの前面パネルにある 2 つのヘッドフォン出力 (3.5 mm ステレオミニジャック、または 6.35 mm ステレオジャック） のいずれかに接続する必要 があります。...
  • Página 466 ただし、iTunes や Media Player、VLC など DJ 以外のソフトウェアで再生された音楽をヘッ ドホンで聴くには、Master VU メーターの下にあるヘッドフォンアイコンのボタン を押 して、Master 出力をヘッドフォンで再生する必要があります。 Microphone (= Mic/Aux 1-2 入力) マイクをコントローラーの背面パネルにある Mic In 入力 （6.35 mm ジャック） に接続します。 マイク入力はバランス （対称） になっており、バランスマイクとアンバランスマイクのどちら でも接続することができます。バランスマイクを使用するメリットは、呼吸音などのノイズが 少なく、より良い音質が得られることです。 補助 (= Mic/Aux 1-2 入力) スマートフォンや CD プレーヤーなどの補助オーディオソースを、コントローラーの背面パネ ルの AUX IN 入力 （RCA 入力 x 2、3.5 mm ステレオミニジャック入力 x 1） に接続します。...
  • Página 467 らをインストールすることでコントローラーを最大限に活用することができます。 ® 6.1. ASIO ドライバ (Windows 用) ASIO ド ラ イ バ を 含 む ド ラ イ バ パ ッ ク は 、 Hercules の サ ポ ー ト サ イ ト ® （https://support.hercules.com） で入手可能です。ASIO は、Windows の WASAPI モード...
  • Página 468 合は、バッファーのサイズを大きくしてレイテンシーを調節する必要があります。その際には、 DJ ソフトウェアを終了し、テストごとに ASIO バッファーの値を 1 ずつ調節してください: - レイテンシーを減らすには、バッファーのサイズを小さくします。 - オーディオのクリッピングやアーティファクトが発生した場合は、バッファーのサイズ を大きくします。 お使いのシステムに最適なバッファサイズが見つかるまで、この手順を繰り返します。 6.2. ファームウェアのアップデート DJControl Inpulse 500 用ドライバは、コントローラーのファームウェアを更新します。 Hercules DJ ドライバがインストールされていて、なおかつ最新の状態である場合は、必要 に応じてファームウェアを更新する方法が画面に表示されます。 ドライバはこちらから入手できます: https://support.hercules.com コントロールパネルの「ABOUT」タブには、コントローラー上のファームウェアのバージョンと、 コンピュータにインストールされているドライバが表示されます。Hercules のテクニカルサポ ートチームに連絡する必要がある場合は、ここに表示されている情報が必要になります。 6.3. コントロールパネルで DJ コントローラーをテスト DJControl Inpulse 500 のコントロールパネルでは、DJ コントローラーのオーディオ、MIDI、 およびライティングをテストすることができます （「ABOUT」タブ）。...
  • Página 469 オーディオテスト DJ コントローラーのオーディオをテストするには、コントロールパネルの左下にあるスピー カーのアイコンをクリックします。テスト中はアイコンが緑色で点灯し、プログラムがコントロ ーラーの出力 （スピーカーとヘッドフォン） でサウンドを再生します。 ＭＩＤＩ テスト DJ コントローラーでテストしたいボタンを押してください: コントロールパネルの左下にある DIN コネクターのアイコン （5 個のドット） が緑色に変われば、MIDI コマンドが受信されてい ることを示しています。...
  • Página 470 ライティングテスト コントロールパネルの左下にある電球のアイコンをクリックすると、コントローラーの LED が 点灯します。LED が点灯しているときは、アイコンが緑色になります。 6.4. オーディオ入力を無効にする マイクと補助オーディオ入力は、デフォルトの設定ではハードウェアミキシング経由で有効 になっています （つまり DJ ソフトウェアを経由しない）。入力を無効にしたい場合は、MIC と AUX IN のアイコンをクリックします （これらの入力は、出力 1/2 にリンクされています）。 入力からのサウンドが出力 1/2 で再生されなくなると、このアイコンに赤い X が表示されま す。...
  • Página 471 7. デモモード このモードは、コントローラーを USB 電源に接続すると自動的にライトショーが起動される モードです。この場合、DJ コントローラーは動作していませんが、デモモードになっており、 デモシーケンスが繰り返し再生され続けます。...
  • Página 472 8. ヒントやコツ 8.1. すべての LED をオンにする デッキ 1 と 2 の Loop In と Loop Out ボタンを押します。 8.2. コントローラー脚下の 4 個 LED のオン/オフ切り替え デッキ 1 のパッド 1 と 5 と、デッキ 2 のパッド 4 と 8 を押します。 8.3. Serato DJ Lite 内 テンポスケールの変更...
  • Página 473 Serato DJ Lite では、DJControl Inpulse 500 にスピーカーを接続する必要があります。 ® ® DJUCED で、ノートパソコンに内蔵されているスピーカーを使用したい場合は、DJUCED のオーディオ設定で「SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS」を選択してください。 9.4. ヘッドフォンとノートパソコンのスピーカーのどちらからも音が出ない。 コントローラーは、ノートパソコンのヘッドフォン出力やスピーカーでなく、内蔵のオーディオ インターフェースを使って音楽を再生するように設計されています。 Serato DJ Lite では、スピーカーとヘッドフォンを DJControl Inpulse 500 に接続する必要が あります。 ® ノートパソコンに内蔵されているスピーカーを使用する場合は、DJUCED のオーディオ設 定で「SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS」を選択します。次に、DJControl Inpulse 500 のヘッドフォン出力にヘッドフォンを接続します。ノートパソコンでは、ヘッドフォン出力 は内蔵スピーカーと同じ信号を再生するため、ヘッドフォンをノートパソコンに接続した場合、 ヘッドフォンで後続のトラックをモニタリングすることはできません。...
  • Página 474 を使用できます: 3.5 mm ステレオミニジャックケーブル （別売） とデュアル RCA でマルチメディアスピ ーカーを接続、または XLR x 2 と 6.35 mm ジャックケーブルで PA スピーカーを接続、または お使いのスピーカーに対応するその他の形式。 DJControl Inpulse 500 のヘッドフォン出力に接続することで、マルチメディアスピーカーをテ ストすることができます。DJ コントローラーの Master エリアにあるヘッドフォンのマークが 付いたボタンを押すと、ヘッドフォン出力でミックスのサウンドが再生されます。 9.6. DJ コントローラー を USB-C ポートや Thunderbolt 3 ポートに接続するにはどうす ればいいですか？ DJ コントローラーを USB-C （または Thunderbolt 3） ポートに接続する方法には、以下の...
  • Página 475 10. 商標 ® ® Intel および Intel Core は Intel Corporation の商標または登録商標です。 ® ® Microsoft Windows 8 および 10 は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国に おける商標または登録商標です。 Mac および macOS は、米国およびその他の国における Apple, Inc の登録商標です。 Serato DJ、Serato DJ Lite および Serato DJ Pro は Serato Audio Research Limited の登 録商標です。...
  • Página 476 11. 著作権 このマニュアルのいかなる部分も、復元システムへのコピー、配信、転送、転写、 保存、そ の他の人間またはコンピュータの言語への翻訳を行うことは禁止します。 これは、電子的、 機械的、電磁的、手動的その他のいかなる方法においても、 Guillemot Corporation S.A. の書面による許可なく行うことはできません。...
  • Página 477 ® 12. DJUCED および Serato DJ Lite ソフトウェアに適用さ れるエンドユーザーライセンス契約書 DJ ソフトウェアのインストール時に表示されるエンドユーザー使用許諾契約書をよくお読み ください。...
  • Página 478 用户手册 嗨酷乐Inpulse 500打碟机...
  • Página 479 1. 概览...
  • Página 480 2. 包装清单 Hercules DJControl Inpulse 500 (嗨酷乐Inpulse 500打碟机) USB 电缆 安装和快速入门指南 保修信息...
  • Página 481 3. 打碟机规格 3.1. 机械规格 尺寸：54 x 29.6 x 5.6 cm（宽 x 深 x 高，收缩支腿时）——54 x 29.6 x 9.1 cm（宽 x 深 x 高，展开支腿时） 重量：3.2 kg 3.2. 技术规格 USB MIDI 打碟机，配备： 双转盘 2 x 4 个走带按钮：SHIFT / PLAY / CUE / SYNC 2 组打击垫，每组...
  • Página 482 o 2 个三波段均衡器，带有 HIGH（高音）、MID（中音）和 LOW（低 音）频率旋钮 o 2 个转盘增益旋钮 o 2 个转盘音量推子 o 2 个转盘音量计，每个音量计支持 9 级音量 o 2 个用于启用/禁用耳机监听转盘的按钮和 1 个用于启用/禁用耳机监听 Master 输出的按钮 o 1 个交叉推子，另加 1 个开关，用于从 3 个不同的交叉推子曲线中做出 选择 Filter/Fx 控件： o 2 个滤波器/音效旋钮 o 4 个音效按钮，允许通过滤波器/音效旋钮来控制音效 混音输入和输出控件（通过硬件）：...
  • Página 483 内置多声道音频接口 音频解析度：24 位 采样频率 = 44.1 kHz 输出： 音箱输出 (= 1-2)：2 x RCA 输出 + 2 x 6.35 mm 插孔输出 耳机输出 (= 3-4)：3.5 mm 立体声迷你插孔 + 6.35 mm 立体声插孔输出 输入： AUX 辅助输入 (= 1-2)：2 x RCA 输入 + 1 x 3.5 mm 立体声迷你插孔输入 MIC 麦克风输入：6.35 mm 平衡式插孔输入...
  • Página 484 4. 安装 4.1. 连接 连接到计算机（通过 USB） 注意：每次将打碟机连接到计算机时都会启动 LED 指示灯亮起序列（称为 Vegas Mode），显示 LED 所处的位置。 连接音箱 将有源音箱上的输入连接到 DJControl Inpulse 500 上的 Master 输出（2 x RCA 或 2 x 6.35 mm 插孔）。 您可以同时使用这两种输出格式：例如，将其中一对输出接头连接到为听众播放混音 的主音箱；将另一对输出接头连接到监听音箱。...
  • Página 485 连接耳机 将耳机连接到 DJControl Inpulse 500 前面板上的 6.35 mm 立体声插孔输出或 3.5 mm 立体声迷你插孔。 4.2. 下载软件 Serato DJ Lite 请访问：https://serato.com 下载并安装 Serato DJ Lite。...
  • Página 486 注意：DJControl Inpulse 500 包含一份 Serato DJ Lite 许可证，但不包含 Serato DJ Pro 许可证。如果您安装的是 Serato DJ Pro（而不是 Serato DJ Lite），则在您的 DJControl Inpulse 500 上，只能在试用期内运行 Serato DJ Pro。如果您希望在试用 期结束后继续使用 Serato DJ Pro，则必须购买 Serato DJ Pro 许可证。 ® DJUCED 请访问：https://www.djuced.com/hercules ® 下载并安装 DJUCED 。...
  • Página 487 4.3. 开始使用 DJUCED 检测 ® DJUCED 启动时，软件会显示消息“DJCONTROL INPULSE 500”，表明检测到打 碟机。 连接 ® 首次运行软件时，DJUCED 将会引导您连接耳机和有源音箱（或者如果您没有外置有 源音箱的话，也可使用计算机内置的扬声器）。 音频设置 ® 要修改 DJUCED 中的声卡设置，请单击屏幕右上角的齿轮图标 ，此时将打开设置 菜单。 在设置菜单中，可通过音频菜单选择您的声卡并分配耳机和音箱输出。 ® Windows 的标准设置如下所示： 音频设备：DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) 输出： 主输出：输出 1 和 2 耳机：输出 3 和 4...
  • Página 488 ® macOS 的标准设置如下所示： 音频设备：DJControl Inpulse 500 输出： 主输出：输出 1 和 2 耳机：输出 3 和 4 DJControl Inpulse 500 以硬件模式混合输入（通过硬件混音）。除非您计划在这些输 入（1-2 = Aux 和 Mic）上录音（或广播），否则，请不要在软件的音频菜单中启用 这些输入。...
  • Página 489 4.4. Hercules DJ Academy ® 通过单击音频库右侧的 毕业帽图标，即可访问 DJUCED 中内置的 Hercules DJ Academy 视频教程。...
  • Página 490 5. 功能简介 5.1. DJControl Inpulse 500 总图 走带按钮：播放/暂停、记忆点、SHIFT 打击垫 速度推子，带有对拍指引（红色发光箭头）、绿色 LED（显示原始速度） 和 SYNC（同 步）按钮 Loop In/Out（循环的起点/终点）、循环的大小以及 Reloop（退出循环） 模式：Vinyl（搓碟）、Slip 和 Quantize ® 导航音乐库，用于加载对应转盘上曲目的按钮，助理和显示活力级别（在 DJUCED 中） 或韵律（在 Serato 中）的背光圆环 增益和 3 波段均衡器 (HIGH / MID / LOW) Filter/FX：滤波器和音效 混音区域，设有音量推子、交叉推子和开关，开关可用于在 3 个不同的交叉推子曲线中做 出选择...
  • Página 491 15. MASTER 输出（或者 Main 或 Mix） = 声道 1-2（2 x RCA 和 2 x 6.35 mm 单声道插 孔），用于连接有源音箱 16. MIC（麦克风）输入（6.35 mm 单声道插孔）：平衡式输入，兼容平衡式和非平衡式麦 克风 17. AUX（辅助）立体声输入（2 x RCA 和 1 x 3.5 mm 立体声迷你插孔） 18. USB 端口 (Type B) 19. Hercules Add-On Reserved：预留扩展端口 20. 立体声耳机输出（6.35 mm 立体声插孔和 3.5 mm 立体声迷你插孔）...
  • Página 492 5.2. 转盘 循环控件 In = Loop In：插入用作循环起点的标记。 In（长按）：开始 4 节拍循环。 Out = Loop Out：插入用作循环终点的标记并开始播放循环。 Shift+In/Shift+Out：将循环的长度减半/将循环的长度加倍。 Autoloop：转动编码器可改变循环的长度。 要退出循环，请： 在 Serato 中：按下编码器 = Reloop。 在 DJUCED ® 中：按下 Out 按钮。...
  • Página 493 走带按钮 播放/暂停：播放曲目/暂停播放。 Cue：停止播放时，在曲目中的当前点插入一个标记/在播放期间，将播放移动到此位置。 Shift：结合使用此按钮和其他按钮，例如 Shift+Cue = 返回起点；Shift+Hot Cue = 擦除 hot cue；Shift+Sample = 停止播放样曲… 播放模式 Vinyl（或 Scratch）：将缓动盘置于黑胶模式，这样，您可以在将手放在缓动盘上方时进行搓 碟。 Shift+Vinyl：在 DJUCED ® 中，使用缓动盘边缘的圆环将缓动盘置于 Shift+Vinyl 模式，即可 创造 Beatjump 音效。 Slip：此模式下，在后台以正常速度播放曲目；在搓碟结束时，返回到若未进行搓碟时本应达到的 位置，从而保持曲目原始的乐句分段。 Serato DJ Lite 不包含 Slip 模式，而 Serato DJ Pro 包含 Slip 模式。 DJUCED ®...
  • Página 494 打击垫 打击垫 1 到 8：在 Serato DJ Lite 中，打击垫 1 到 4 执行所选模式的操作，而打击垫 5 到 8 执行 Reverse、Rewind、Fast Forward 和 Censor 操作。 在 DJUCED ® 和 Serato DJ Pro 中，打击垫 1 到 8 执行所选模式的操作。 打击垫模式 DJUCED ® Serato DJ Lite Serato DJ Pro Hot Cue Hot Cue...
  • Página 495 缓动盘 缓动盘可用于在曲目中移动和修改曲目播放，具体取决于您触摸缓动盘的哪个部分（圆环[边缘] 或顶部）以及所选择的模式（启用或禁用 Vinyl 模式）。 在 Serato DJ Lite 和 Pro 中： Vinyl 模式已禁用 播放期间：加快或减慢播放速度 (= pitch bend)。 未播放音乐时：在触摸缓动盘圆环（边缘）时缓慢移动；在触摸缓动盘顶部时，中速 移动。 Shift + 缓动盘：beatjump = 非常快速地移动。 Vinyl 模式已启用 播放期间：触摸缓动盘顶部可执行 scratch；触摸缓动盘圆环（边缘）可执行 pitch bend。 未播放音乐时：在触摸缓动盘圆环（边缘）时缓慢移动；在触摸缓动盘顶部时，中速 移动。 Shift + 缓动盘：beatjump = 非常快速地移动。 在 DJUCED ®...
  • Página 496 5.3. 软件混音 导航控件 旋转编码器：转动编码器 = 在音频库中移动；按下编码器 = 更改活力级别。 旋转编码器周围的灯环：在 DJUCED ® 中显示主曲目的活力级别；在 Serato 中显示韵律节奏。 Load：将曲目加载到转盘 1 或 2 上。 Assistant：在 DJUCED ® 中，弹出 Assistant，其会建议适合播放的曲目；在 Serato 中，启 用 Automix（自动混音）。...
  • Página 497 增益和均衡器线 Gain：转盘 1 或 2 上的增益（= 考虑音量衰减之前的音量）。 3 波段均衡器：可调节每个转盘上的 HIGH（高音）、MID（中音）、LOW（低音）频率。 转盘音量计 每个转盘均设有一个 9 级音量计。 Filter/FX Filter：每个转盘上的低通滤波器和高通滤波器，当 FX1、2、3 和 4 关闭时启用。 FX1 到 FX4 按钮：对转盘 1 或 2 应用音效 FX1 到 FX4（通过 Filter 旋钮进行调节）。 - 在 DJUCED 中，可在设置 > 混音器中选择 FX1、2、3 和 4。 ®...
  • Página 498 5.4. 硬件混音：输入和输出 麦克风输入 MIC VOL：控制麦克风音量（硬件调节）。 灯环：关 = 无音频信号 / 绿色 = 音频信号 / 红色 = 音频信号饱和度。 2 波段均衡器：可调节麦克风上的 HIGH（高音）、MID（中音）、LOW（低音）频率。 Aux（辅助）输入 AUX VOL：控制 Aux 输入的音量（硬件调节）。 灯环：关 = 无音频信号 / 绿色 = 音频信号 / 红色 = 音频信号饱和度。 AUX FILTER：针对 Aux 输入的滤波器。...
  • Página 499 Master 输出 MASTER VOL：控制主音量（硬件调节）。 音量计：显示 Master 输出的音量（两个 RCA 输出和两个 6.35 mm 单声道插孔输出）。 带耳机图标的按钮：在耳机上播放 Master 输出。 耳机输出 Cue/Master 旋钮：从 Cue（用于监听待播曲目，适用于转盘 1 和 2，具体取决于通过音量推子 选择耳机上播放的信号。 上方两个按钮选择的功能）和 Master 输出之间 耳机音量：调节耳机输出的音量。...
  • Página 500 5.5. 多声道声卡 此打碟机内置多声道声卡，让您能够： 在音箱上为听众播放您的混音（Master 输出）； 在耳机上监听您正在准备的下一首曲目（耳机输出）； 使用麦克风和/或采用线电平输出作为音频源的设备。 1. Master 输出上的音箱（= 输出 1-2） 您的音箱必须连接到位于打碟机后面板上的两个立体声音箱输出之一：2 x RCA 或 2 x 6.35 mm 单声道插孔。 2. 耳机（= 输出 3-4） 您的耳机必须连接到位于打碟机前面板上的两个耳机输出之一 （3.5 mm 立 体声迷你插孔或 6.35 mm 立体声插孔）。...
  • Página 501 ® 默认情况下，在所有 DJ 软件中（包括 Serato DJ Lite 和 DJUCED ），均将耳机输出 分配到声道 3-4，以用于监听曲目。 然而，要在耳机上收听 iTunes、Media Player 或 VLC 之类非 DJ 软件播放的音乐，您 必须通过按下 Master 音量计下方带有耳机图标 的按钮，在耳机上播放 Master 输出。 麦克风（= Mic/Aux 1-2 输入） 将麦克风连接到位于打碟机后面板上的 Mic In 输入（6.35 mm 插孔）。 麦克风输入是平衡式（或对称式），允许连接平衡式或非平衡式麦克风。使用平衡式 麦克风的优势在于其提供更出色的优质，可降低呼吸噪音和其他噪音。。 辅助（= Mic/Aux 1-2 输入） 将智能手机或...
  • Página 502 6. 驱动程序和控制面板 DJControl Inpulse 500 是一款 USB Audio 和 USB MIDI 即插即用 DJ 打碟机，在 ® ® ® DJUCED 软件中，无需安装驱动程序即可正常运行（在 Windows 和 macOS 平台 中均是如此）。然而，打碟机附带软件包，其中包含驱动程序和控制面板，让您能够 充分发挥打碟机的潜能。 ® 6.1. ASIO 驱动程序（适用于 Windows ） 包含 ASIO 驱动程序的驱动程序软件包可在 Hercules（嗨 酷 乐）支持网站 ® (https://support.hercules.com) 上下载：在 Windows 中，与...
  • Página 503 ® 启动 DJ 软件（Serato DJ Lite 或 DJUCED ）。 ® 在 DJUCED 中，选择 DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) 音频设备： 一旦该软件已加载 ASIO 设备，即无法再在控制面板中修改 ASIO 设置。 如果您在 DJ 软件音频中听到削波、咔哒声或破音，则必须通过增大缓冲区大小来调整 延迟。这种情况下，关闭 DJ 软件并在每次测试中将 ASIO 缓冲区改变一个单位值： - 减小缓冲区大小以降低延迟。 - 如果出现音频削波或失真，则增大缓冲区大小。 重复此程序，直至找到最适合您的系统的缓冲区大小。 6.2. 更新固件 DJControl Inpulse 的驱动程序会更新打碟机的固件：如果已安装最新的...
  • Página 504 6.3. 在控制面板中测试 DJ 打碟机 DJControl Inpulse 500 控制面板允许您测试 DJ 打碟机的音频、MIDI 和灯光（在 ABOUT 选项卡中）。 音频测试 要测试 DJ 打碟机的音频，请单击控制面板左下角的音箱图标：该图标在测试期间会变 为绿色，程序会在打碟机的（音箱和耳机）输出上播放声音。 MIDI 测试...
  • Página 505 在 DJ 打碟机上按下您想要测试的按钮：如果控制面板左下角的 DIN 接头图标（带有 5 个点）变为绿色，则说明收到 MIDI 命令。 灯光测试 单击控制面板左下角的灯泡图标以点亮打碟机的 LED：当该图标为绿色时，LED 点 亮。 6.4. 禁用音频输入 通过硬件混音（即无需通过所使用的 DJ 软件进行混音）时，默认情况下会启用麦克风 和辅助音频输入。如果您希望禁用此输入，请单击表示 MIC 和 AUX IN 输入（对应输 出 1-2）的图标。...
  • Página 506 如果输出 1-2 上不再播放来自该输入的声音，则此图标上会显示红色 X。...
  • Página 507 7. 演示模式 此模式是当您将打碟机连接到 USB 电源时自动启动的灯光演示。在此情况下，DJ 打 碟机将无法使用，而是处于演示模式，演示序列将一直自行重复运行。...
  • Página 508 8. 提示和诀窍 8.1. 点亮所有 LED 按下转盘 1 和 2 上的 Loop In 和 Loop Out 按钮。 8.2. 点亮/熄灭打碟机支腿下方的 4 个 LED 按下转盘 1 上的打击垫 1 和 5 以及转盘 2 上的打击垫 4 和 8。 8.3. 在 Serato DJ Lite 中 更改速度比例（从 8% 更改为 16% 或 50%） 按下...
  • Página 509 耳机或 Master 输出上聆听哪个转盘上的曲目。 9.2. 我的音箱不出声。 确保已将音箱连接到打碟机后面板上的 2 x RCA 或 2 x 6.35 mm 插孔接头。 9.3. 我的笔记本电脑扬声器不出声。 此打碟机的设计允许通过其内置音频接口播放音乐，而不必通过笔记本电脑的扬声器 播放。 在 Serato DJ Lite 中，您必须将音箱连接到 DJControl Inpulse 500。 ® ® 在 DJUCED 中，如果您希望使用笔记本电脑内置的扬声器，请在 DJUCED 音频设 置中选择 SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS 选项。...
  • Página 510 使用一根双 RCA 转 3.5 mm 立体声迷你插孔电缆（未含）连接多媒体音箱；或 者 使用两根 XLR 转 6.35 mm 插孔电缆连接 PA 音箱；或者 使用适合您的音箱的任何其他电缆。 您可以通过将多媒体音箱连接到 DJControl Inpulse 500 上的耳机输出来测试这些音 箱。通过按下 DJ 打碟机上 Master 区域中带有耳机符号的按钮，可以在耳机上播放混 音。 9.6. 我如何能够将 DJ 打碟机连接到 USB-C 端口或 Thunderbolt 3 端口？ 您可以采用 3 种不同的方式将 DJ 打碟机连接到 USB-C（或 Thunderbolt 3）端口：...
  • Página 511 10. 商标 ® ® Intel 和 Intel Core 是 Intel Corporation 的注册商标。 Microsoft® Windows® 8 和 Windows 10 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其 他国家/地区的注册商标或商标。 Mac 和 macOS 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。 Serato、Serato DJ Lite 和 Serato DJ Pro 是 Serato Audio Research Limited 的注册 商标。...
  • Página 512 11. 版权声明 未经 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）明确书面同意，不得以任何 形式或利用电子、机械、电磁、手工抄写、影印、录制或其他任何方式复制、摘录、 传播、转录本手册的任何部分，或将其存储在检索系统中或翻译成任何语言或计算机 语言。...
  • Página 513 ® 12. 适用于 DJUCED 和 Serato DJ Lite 软件的最终用户 许可协议 在安装 DJ 软件期间，请仔细阅读所显示的《最终用户许可协议》。...
  • Página 514 使用者手冊...
  • Página 515 1. 概覽...
  • Página 516 2. 包裝清單 Hercules DJControl Inpulse 500 USB 連接線 安裝和快速入門指南 保修資訊...
  • Página 517 3. 打碟機規格 3.1. 機械規格 尺寸：54 x 29.6 x 5.6 cm（寬 x 深 x 高，收縮支腿時）——54 x 29.6 x 9.1 cm（寬 x 深 x 高，展開支腿時） 重量：3.2 kg 3.2. 技術規格 USB MIDI 打碟機，配備： 雙轉盤 2 x 4 個走帶按鈕：SHIFT / PLAY / CUE / SYNC 2 組打擊墊，每組...
  • Página 518 o 2 個三波段等化器，帶有 HIGH（高音）、MID（中音）和 LOW（低 音）頻率旋鈕 o 2 個轉盤增益旋鈕 o 2 個轉盤音量推子 o 2 個轉盤音量計，每個音量計支援 9 級音量 o 2 個用於啟用/停用耳機監聽轉盤的按鈕和 1 個用於啟用/停用耳機監聽 Master 輸出的按鈕 o 1 個交叉推子，另加 1 個開關，用於從 3 個不同的交叉推子曲線中做出 選取 Filter/Fx 控制項： o 2 個濾波器/音效旋鈕 o 4 個音效按鈕，允許透過濾波器/音效旋鈕來控制音效 混音輸入和輸出控制項（透過硬體）：...
  • Página 519 內建多聲道音訊介面 音訊解析度：24 位 採樣頻率 = 44.1 kHz 輸出： 揚聲器輸出 (= 1-2)：2 x RCA 輸出 + 2 x 6.35 mm 插孔輸出 耳機輸出 (= 3-4)：3.5 mm 立體聲迷你插孔 + 6.35 mm 立體聲插孔輸出 輸入： AUX 輔助輸入 (= 1-2)：2 x RCA 輸入 + 1 x 3.5 mm 立體聲迷你插孔輸入 MIC 麥克風輸入：6.35 mm 平衡式插孔輸入...
  • Página 520 4. 安裝 4.1. 連接 連接到電腦（透過 USB） 注意：每次將打碟機連接到電腦時都會啟動 指示燈亮起序列（稱為 Vegas Mode），顯示 LED 所處的位置。 連接揚聲器 將有源揚聲器上的輸入連接到 DJControl Inpulse 500 上的 Master 輸出（2 x RCA 或 2 x 6.35 mm 插孔）。 您可以同時使用這兩種輸出格式：例如，將其中一對輸出接頭連接到為聽眾播放混音 的主揚聲器；將另一對輸出接頭連接到監聽揚聲器。...
  • Página 521 連接耳機 將耳機連接到 DJControl Inpulse 500 前面板上的 6.35 mm 立體聲插孔輸出或 3.5 mm 立體聲迷你插孔。 4.2. 下載軟體 Serato DJ Lite 請瀏覽：https://serato.com 下載並安裝 Serato DJ Lite。...
  • Página 522 注意：DJControl Inpulse 500 包含一份 Serato DJ Lite 授權，但不包含 Serato DJ Pro 授權。如果您安裝的是 Serato DJ Pro（而不是 Serato DJ Lite），則在您的 DJControl Inpulse 500 上，只能在試用期內使用 Serato DJ Pro。如果您希望在試用 期結束後繼續使用 Serato DJ Pro，則必須購買 Serato DJ Pro 授權。 ® DJUCED 請瀏覽：https://www.djuced.com/hercules ® 下載並安裝 DJUCED 。...
  • Página 523 ® 4.3. 開始使用 DJUCED 偵測 ® DJUCED 啟動時，軟體會顯示消息「DJCONTROL INPULSE 500」，表明偵測到打 碟機。 連接 ® 首次執行軟體時，DJUCED 將會引導您連接耳機和有源揚聲器（或者如果您沒有外部 有源揚聲器的話，也可使用電腦內建的揚聲器）。 音訊設定 ® 要修改 DJUCED 中的音效卡設定，請按一下螢幕右上角的齒輪圖示 ，此時將開啟 設定菜單。 在設定功能表中，可透過音訊功能表選取您的音效卡並分配耳機和揚聲器輸出。 ® Windows 的標準設定如下所示： 音訊裝置：DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO)
  • Página 524 輸出： 主輸出：輸出 1 和 2 耳機：輸出 3 和 4 ® macOS 的標準設定如下所示： 音訊裝置：DJControl Inpulse 500 輸出： 主輸出：輸出 1 和 2 耳機：輸出 3 和 4...
  • Página 525 DJControl Inpulse 500 以硬體模式混合輸入（透過硬體混音）。除非您計劃在這些輸 入（1-2 = Aux 和 Mic）上錄音（或廣播），否則，請不要在軟體的音訊功能表中啟 用這些輸入。 4.4. Hercules DJ Academy ® 透過按一下音訊庫右側的 畢業帽圖示，即可瀏覽 DJUCED 中內建的 Hercules DJ Academy 視訊教程。...
  • Página 526 5. 功能簡介 5.1. DJControl Inpulse 500 總圖 走帶按鈕：播放/暫停、記憶點、SHIFT 打擊墊 速度推子，帶有對拍指引（紅色發光箭頭）、綠色 LED（顯示原始速度） 和 SYNC（同步）按鈕 Loop In/Out（迴圈的起點/終點）、迴圈的大小以及 Reloop（退出迴圈） 模式：Vinyl（搓碟）、Slip 和 Quantize 瀏覽音樂庫，用於載入對應轉盤上曲目的按鈕，助理和顯示活力級別（在 ® DJUCED 中）或韻律（在 Serato 中）的背光圓環 增益和 3 波段等化器 (HIGH / MID / LOW) Filter/FX：濾波器和音效 混音區域，設有音量推子、交叉推子和開關，開關可用於在 3 個不同的交叉推子 曲線中做出選取 10. 針對麥克風輸入的麥克風音量和 2 波段等化器（硬體功能 = 獨立於所使用的軟...
  • Página 527 15. MASTER 輸出（或者 Main 或 Mix） = 聲道 1-2（2 x RCA 和 2 x 6.35 mm 單聲 道插孔），用於連接有源揚聲器 16. MIC（麥克風）輸入（6.35 mm 單聲道插孔）：平衡式輸入，相容平衡式和非平 衡式麥克風 17. AUX（輔助）立體聲輸入（2 x RCA 和 1 x 3.5 mm 立體聲迷你插孔） 18. USB 埠 (Type B) 19. Hercules Add-On Reserved：預留擴展埠 20. 立體聲耳機輸出（6.35 mm 立體聲插孔和 3.5 mm 立體聲迷你插孔）...
  • Página 528 5.2. 轉盤 迴圈控制項 In = Loop In：插入用作迴圈起點的標記。 In（長按）：開始 4 節拍迴圈。 Out = Loop Out：插入用作迴圈終點的標記並開始播放迴圈。 Shift+In/Shift+Out：將迴圈的長度減半/將迴圈的長度加倍。 Autoloop：轉動編碼器可改變迴圈的長度。 要退出迴圈，請： 在 Serato 中：按下編碼器 = Reloop。 在 DJUCED 中：按下 Out 按鈕。 ®...
  • Página 529 走帶按鈕 播放/暫停：播放曲目/暫停播放。 Cue：停止播放時，在曲目中的當前點插入一個標記/在播放期間，將播放移動到此位置。 Shift：結合使用此按鈕和其他按鈕，例如 Shift+Cue = 返回起點；Shift+Hot Cue = 擦除 hot cue；Shift+Sample = 停止播放樣曲… 播放模式 Vinyl（或 Scratch）：將緩動盤置於黑膠模式，這樣，您可以在將手放在緩動盤上方時進行搓 碟。 Shift+Vinyl：在 DJUCED ® 中，使用緩動盤邊緣的圓環將緩動盤置於 Shift+Vinyl 模式，即可 創造 Beatjump 音效。 Slip：此模式下，在後台以正常速度播放曲目；在搓碟結束時，返回到若未進行搓碟時本應達到的 位置，從而保持曲目原始的樂句分段。 Serato DJ Lite 不包含 Slip 模式，而 Serato DJ Pro 包含 Slip 模式。 DJUCED 包含...
  • Página 530 打擊墊 打擊墊 1 到 8：在 Serato DJ Lite 中，打擊墊 1 到 4 執行所選模式的操作，而打擊墊 5 到 8 執行 Reverse、Rewind、Fast Forward 和 Censor 操作。 在 DJUCED ® 和 Serato DJ Pro 中，打擊墊 1 到 8 執行所選模式的操作。 打擊墊模式 DJUCED ® Serato DJ Lite Serato DJ Pro Hot Cue Hot Cue...
  • Página 531 緩動盤 緩動盤可用于在曲目中移動和修改曲目播放，具體取決於您觸摸緩動盤的哪個部分（圓環[邊緣] 或頂部）以及所選取的模式（啟用或停用 Vinyl 模式）。 在 Serato DJ Lite 和 Pro 中： Vinyl 模式已停用 播放期間：加快或減慢播放速度 (= pitch bend)。 未播放音樂時：在觸摸緩動盤圓環（邊緣）時緩慢移動；在觸摸緩動盤頂部時，中速 移動。 Shift + 緩動盤：beatjump = 非常快速地移動。 Vinyl 模式已啟用 播放期間：觸摸緩動盤頂部可執行 scratch；觸摸緩動盤圓環（邊緣）可執行 pitch bend。 未播放音樂時：在觸摸緩動盤圓環（邊緣）時緩慢移動；在觸摸緩動盤頂部時，中速 移動。 Shift + 緩動盤：beatjump = 非常快速地移動。 在 DJUCED ®...
  • Página 532 5.3. 軟體混音 瀏覽控制項 旋轉編碼器：轉動編碼器 = 在音訊庫中移動；按下編碼器 = 變更活力級別。 旋轉編碼器周圍的燈環：在 DJUCED ® 中顯示主曲目的活力級別；在 Serato 中顯示韻律節奏。 Load：將曲目載入到轉盤 1 或 2 上。 Assistant：在 DJUCED ® 中，彈出 Assistant，其會建議適合播放的曲目；在 Serato 中，啟 用 Automix（自動混音）。...
  • Página 533 增益和等化器線 Gain：轉盤 1 或 2 上的增益（= 考慮音量衰減之前的音量）。 3 波段等化器：可調節每個轉盤上的 HIGH（高音）、MID（中音）、LOW（低音）頻率。 轉盤音量計 每個轉盤均設有一個 9 級音量計。 Filter/FX Filter：每個轉盤上的低通濾波器和高通濾波器，當 FX1、2、3 和 4 關閉時啟用。 FX1 到 FX4 按鈕：對轉盤 1 或 2 應用音效 FX1 到 FX4（透過 Filter 旋鈕進行調節）。 - 在 DJUCED ® 中，可在設定 > 混音器中選取 FX1、2、3 和 4。 - 在...
  • Página 534 5.4. 硬體混音：輸入和輸出 麥克風輸入 MIC VOL：控制麥克風音量（硬體調節）。 燈環：關 = 無音訊信號 / 綠色 = 音訊信號 / 紅色 = 音訊信號飽和度。 2 波段等化器：可調節麥克風上的 HIGH（高音）、MID（中音）、LOW（低音）頻率。 Aux（輔助）輸入 AUX VOL：控制 Aux 輸入的音量（硬體調節）。 燈環：關 = 無音訊信號 / 綠色 = 音訊信號 / 紅色 = 音訊信號飽和度。 AUX FILTER：針對 Aux 輸入的濾波器。...
  • Página 535 Master 輸出 MASTER VOL：控制主音量（硬體調節）。 音量計：顯示 Master 輸出的音量（兩個 RCA 輸出和兩個 6.35 mm 單聲道插孔輸出）。 帶耳機圖示的按鈕：在耳機上播放 Master 輸出。 耳機輸出 Cue/Master 旋鈕：從 Cue（用於監聽待播曲目，適用於轉盤 1 和 2，具體取決於透過音量推子 上方兩個按鈕選取的功能）和 Master 輸出之間 選取耳機上播放的信號。 耳機音量：調節耳機輸出的音量。...
  • Página 536 5.5. 多聲道音效卡 此打碟機內建多聲道音效卡，讓您能夠： 在揚聲器上為聽眾播放您的混音（Master 輸出）； 在耳機上監聽您正在準備的下一首曲目（耳機輸出）； 使用麥克風和/或採用線電平輸出作為音訊源的裝置。 1. Master 輸出上的揚聲器（= 輸出 1-2） 您的揚聲器必須連接到位於打碟機後面板上的兩個立體聲揚聲器輸出之一：2 x RCA 或 2 x 6.35 mm 單聲道插孔。 2. 耳機（= 輸出 3-4） 您的耳機必須連接到位於打碟機前面板上的兩個耳機輸出之一 （3.5 mm 立 體聲迷你插孔或 6.35 mm 立體聲插孔）。...
  • Página 537 ® 預設情況下，在所有 DJ 軟體中（包括 Serato DJ Lite 和 DJUCED ），均將耳機輸出 分配到聲道 3-4，以用於監聽曲目。 然而，要在耳機上收聽 iTunes、Media Player 或 VLC 之類非 DJ 軟體播放的音樂，您 必須透過按下 Master 音量計下方帶有耳機圖示 的按鈕，在耳機上播放 Master 輸出。 麥克風（= Mic/Aux 1-2 輸入） 將麥克風連接到位於打碟機後面板上的 Mic In 輸入（6.35 mm 插孔）。 麥克風輸入是平衡式（或對稱式），允許連接平衡式或非平衡式麥克風。使用平衡式 麥克風的優勢在於其提供更出色的優質，可降低呼吸噪音和其他噪音。。 輔助（= Mic/Aux 1-2 輸入） 將智慧手機或...
  • Página 538 6. 驅動程式和控制台 DJControl Inpulse 500 是一款 USB Audio 和 USB MIDI 隨插即用 DJ 打碟機，在 ® ® ® DJUCED 軟體中，無需安裝驅動程式即可正常運作（在 Windows 和 macOS 中均 是如此）。然而，打碟機附帶套裝軟體，其中包含驅動程式和控制台，讓您能夠充分 發揮打碟機的潛能。 ® 6.1. ASIO 驅動程式（適用於 Windows ） 包含 ASIO 驅動程式的驅動程式套裝軟體可在 Hercules（嗨 酷 樂）支援網站 ® (https://support.hercules.com) 上下載：在 Windows 中，與...
  • Página 539 ® 啟動 DJ 軟體（Serato DJ Lite 或 DJUCED ）。 ® 在 DJUCED 中，選取 DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) 音訊裝置： 一旦該軟體已載入 ASIO 設備，即無法再在控制台中修改 ASIO 設定。 如果您在 DJ 軟體音訊中聽到削波、哢噠聲或破音，則必須透過增大緩衝區大小來調整 延遲。這種情況下，關閉 DJ 軟體並在每次測試中將 ASIO 緩衝區改變一個單位值： - 減小緩衝區大小以降低延遲。 - 如果出現音訊削波或失真，則增大緩衝區大小。 重複此程式，直至找到最適合您的系統的緩衝區大小。 6.2. 更新韌體 DJControl Inpulse 的驅動程式會更新打碟機的韌體：如果已安裝最新的...
  • Página 540 6.3. 在控制台中測試 DJ 打碟機 DJControl Inpulse 500 控制台允許您測試 DJ 打碟機的音訊、MIDI 和燈光（在 ABOUT 索引標籤中）。 音訊測試 要測試 DJ 打碟機的音訊，請按一下控制台左下角的揚聲器圖示：該圖示在測試期間會 變為綠色，程式會在打碟機的（揚聲器和耳機）輸出上播放聲音。 MIDI 測試...
  • Página 541 在 DJ 打碟機上按下您想要測試的按鈕：如果控制台左下角的 DIN 接頭圖示（帶有 5 個點）變為綠色，則說明收到 MIDI 命令。 燈光測試 按一下控制台左下角的燈泡圖示以點亮打碟機的 LED：當該圖示為綠色時，LED 點 亮。...
  • Página 542 6.4. 停用音訊輸入 透過硬體混音（即無需透過所使用的 DJ 軟體進行混音）時，預設情況下會啟用麥克風 和輔助音訊輸入。如果您希望停用此輸入，請按一下表示 MIC 和 AUX IN 輸入（對應 輸出 1-2）的圖示。 如果輸出 1-2 上不再播放來自該輸入的聲音，則此圖示上會顯示紅色 X。...
  • Página 543 7. 演示模式 此模式是當您將打碟機連接到 USB 電源時自動啟動的燈光演示。在此情況下，DJ 打 碟機將無法使用，而是處於演示模式，演示序列將一直自行重複執行。...
  • Página 544 8. 提示和訣竅 8.1. 點亮所有 LED 按下轉盤 1 和 2 上的 Loop In 和 Loop Out 按鈕。 8.2. 點亮/熄滅打碟機支腿下方的 4 個 LED 按下轉盤 1 上的打擊墊 1 和 5 以及轉盤 2 上的打擊墊 4 和 8。 8.3. 在 Serato DJ Lite 中 變更速度比例（從 8% 變更為 16% 或 50%） 按下...
  • Página 545 耳機或 Master 輸出上聆聽哪個轉盤上的曲目。 9.2. 我的揚聲器不出聲。 確保已將揚聲器連接到打碟機後面板上的 2 x RCA 或 2 x 6.35 mm 插孔接頭。 9.3. 我的膝上型電腦揚聲器不出聲。 此打碟機的設計允許透過其內建音訊介面播放音樂，而不必透過膝上型電腦的揚聲器 播放。 在 Serato DJ Lite 中，您必須將揚聲器連接到 DJControl Inpulse 500。 ® ® 在 DJUCED 中，如果您希望使用膝上型電腦內建的揚聲器，請在 DJUCED 音訊設 定中選取 SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS 選項。...
  • Página 546 使用一根雙 RCA 轉 3.5 mm 立體聲迷你插孔連接線（未含）連接多媒體揚聲 器；或者 使用兩根 XLR 轉 6.35 mm 插孔電纜連線 PA 揚聲器；或者 使用適合您的揚聲器的任何其他連接線。 您可以透過將多媒體揚聲器連接到 DJControl Inpulse 500 上的耳機輸出來測試這些 揚聲器。透過按下 DJ 打碟機上 Master 區域中帶有耳機符號的按鈕，可以在耳機上播 放混音。 9.6. 我如何能夠將 DJ 打碟機連接到 USB-C 埠或 Thunderbolt 3 埠？ 您可以採用 3 種不同的方式將 DJ 打碟機連接到 USB-C（或 Thunderbolt 3）埠：...
  • Página 547 10. 商標 ® ® Intel 和 Intel Core 是 Intel Corporation 的註冊商標。 Microsoft® Windows® 8 和 Windows 10 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其 他國家/地區的註冊商標或商標。 Mac 和 macOS 是 Apple Inc. 在美國和其他國家/地區註冊的商標。 Serato、Serato DJ Lite 和 Serato DJ Pro 是 Serato Audio Research Limited 的註冊 商標。...
  • Página 548 11. 著作權聲明 未經 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）明確書面同意，不得以任何 形式或利用電子、機械、電磁、手工抄寫、影印、錄製或其他任何方式複製、摘錄、 傳播、轉錄本手冊的任何部分，或將其儲存在檢索系統中或翻譯成任何語言或電腦語 言。...
  • Página 549 ® 12. 適用於 DJUCED 和 Serato DJ Lite 軟體的使用者授 權合約 在安裝 DJ 軟體期間，請仔細閱讀所顯示的《使用者授權合約》。...
  • Página 550 사용설명서...
  • Página 551 1. 개요...
  • Página 552 2. 포장 내용물 Hercules DJControl Inpulse 500 USB 케이블 설치 및 퀵 스타트 가이드 보증 정보...
  • Página 553 3. 컨트롤러 사양 3.1. 기계 사양 치수: 21.3 x 11.7 x 2.2 인치 / 54 x 29.6 x 5.6cm(너비 x 깊이 x 높이, 접이식 다리를 접어 넣은 경우) — 21.3 x 11.7 x 3.6 인치 / 54 x 29.6 x 9.1cm(너비 x 깊이...
  • Página 554 o HIGH(고음), MID(중음) 및 LOW(저음) 주파수 노브가 있는 3 밴드 이퀄라이저 2 개 o 데크 게인 노브 2 개 o 데크 볼륨 페이더 2 개 o 데크 볼륨 VU 미터 2 개, 각각 9 레벨 o 헤드폰에서 데크 모니터링을 활성화/비활성화하는 버튼 2 개 및 헤드폰에서...
  • Página 555 다중 채널 오디오 인터페이스 내장 오디오 해상도: 24 비트 샘플 속도 = 44.1kHz 출력: 스피커 출력(= 1-2): RCA 출력 2 개 + 1/4”/6.35mm 잭 출력 2 개 헤드폰 출력(= 3-4): 1/8”/3.5mm 스테레오 미니 잭 + 1/4”/6.35mm 스테레오 미니 잭 출력 입력: AUX 보조...
  • Página 556 시작되어 LED 가 어디에 있는지 위치를 표시합니다. 스피커 연결 액티브 스피커의 입력을 DJControl Inpulse 500 의 Master(RCA 2 개 또는 1/4”/6.35mm 잭 2 개) 출력에 연결합니다. 두 가지 출력 형식 모두 동시에 사용할 수 있습니다. 예를 들어 출력 커넥터의 한 쌍은...
  • Página 557 다음 사이트를 방문하십시오: https://serato.com Serato DJ Lite 를 다운로드해 설치합니다. 참고: DJControl Inpulse 500 에는 Serato DJ Pro 가 아닌 Serato DJ Lite 가 포함되어 있습니다. Serato DJ Lite 대신 Serato DJ Pro 를 설치하는 경우 Serato DJ Pro 가 무료...
  • Página 558 사용 시: HDJCSeries Mac ® Windows 사용 시: HDJCSeries PC ® Windows 로 ASIO 모드에서 DJControl Inpulse 500 을 사용하려면 드라이버가 필요하며, 이는 WASAPI 모드를 사용할 때 발생하는 레이턴시를 줄이고 일반적으로 더 안정적입니다. ® ® 또한 드라이버가 DJControl Inpulse 500 을 테스트하고 Windows 및...
  • Página 559 을 클릭해 Settings(설정) 메뉴를 엽니다. 아이콘 Settings (설정) 메뉴에 있는 Audio (오디오) 메뉴를 사용해 사운드 카드를 선택하고 헤드폰과 스피커 출력을 할당합니다. ® Windows 표준 설정은 다음과 같습니다. 오디오 장치: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) 출력: 마스터: 출력 1&2 헤드폰: 출력 3&4...
  • Página 560 오디오 장치: DJControl Inpulse 500 출력: 마스터: 출력 1&2 헤드폰: 출력 3&4 DJControl Inpulse 500 은 하드웨어 모드에서 입력을 믹싱합니다(하드웨어 믹싱을 통해). 이러한 입력을 녹화(또는 방송)할 계획이 아니라면 소프트웨어의 오디오 메뉴에서 해당 입력(1-2 = Aux 및 Mic)을 활성화할 필요가 없습니다. 4.4. Hercules DJ Academy ®...
  • Página 561 5. 기능 개요 5.1. DJControl Inpulse 500 일반 개요 전송 버튼: 재생/일시 정지, 큐 포인트, SHIFT 기능 패드 비트매칭 지원(빨간색 조명의 화살표), 오리지널 템포를 표시하는 녹색 LED 및 SYNC(동기화) 버튼이 있는 템포 페이더 Loop In/Out(루프 시작/루프 끝), 루프 크기 및 Reloop(루프 종료) 모드: Vinyl (스크래치), Slip 및...
  • Página 562 16. MIC(마이크) 입력(1/4”/6.35mm 모노 잭): 밸런스드 입력, 밸런스드 및 언밸런스드 마이크와 모두 호환 17. AUX(보조) 스테레오 입력(RCA 2 개 및 1/8”/3.5mm 스테레오 미니 잭 1 개) 18. USB 포트(타입 B) 19. Hercules Add-On Reserved: 지정된 확장 포트 20. 스테레오 헤드폰 출력(1/4”/6.35mm 스테레오 잭 및 1/8”/3.5mm 스테레오 미니 잭)
  • Página 563 5.2. 데크 루프 컨트롤 In = Loop In: 루프의 시작 마커를 삽입합니다. In(길게 누름): 4 비트 루프를 시작합니다. Out = Loop Out: 루프의 끝 마커를 삽입하고 루프 재생을 시작합니다. Shift+In/Shift+Out: 루프의 길이를 2 로 나누거나 2 를 곱합니다. Autoloop: 인코더를 돌리면 루프의 길이가 변경됩니다. 루프를...
  • Página 564 전송 버튼 재생/일시 정지: 트랙을 재생/재생을 일시 정지합니다. Cue: 중지되면 재생하는 동안 트랙의 현재 지점에 마크를 삽입해 해당 위치로 재생을 이동합니다. Shift: 다른 버튼과 함께 사용합니다. 예: Shift+Cue = 시작으로 돌아가기, Shift+Hot Cue = hot cue 지우기, Shift+Sample = 샘플 재생 중지… 재생...
  • Página 565 패드 패드 1 ~ 8: Serato DJ Lite 에서 패드 1 ~ 4 는 선택한 모드의 동작을 수행하고 패드 5 ~ 8 은 Reverse, Rewind, Fast Forward 및 Censor 동작을 수행합니다. ® DJUCED 및 Serato DJ Pro 에서는 패드 1 ~ 8 이 선택한 모드의 동작을 수행합니다. 패드...
  • Página 566 조그 휠 조그 휠을 사용하면 트랙 안을 이동하고 조그 휠의 일부(링 [가장자리] 또는 상단)를 터치하고 모드를 선택함(Vinyl 모드가 활성화 또는 비활성화됨)에 따라 재생을 편집할 수 있습니다. Serato DJ Lite 및 Pro 에서: Vinyl 모드 비활성화됨 재생하는 동안: 재생 속도를 높이거나 늦춥니다(= pitch bend). 음악이...
  • Página 567 5.3. 소프트웨어 믹싱 네비게이션 컨트롤 회전 인코더: 인코더 돌리기 = 오디오 라이브러리를 통해 이동합니다. 인코더 누름 = 레벨 변경. ® 회전 인코더 둘레의 조명 링: DJUCED 에서 마스터 트랙의 에너지 레벨을 표시합니다. Serato 에서는 리듬을 표시합니다. Load: 데크 1 또는 2 에서 트랙을 로드합니다. ®...
  • Página 568 게인 및 EQ 라인 Gain: 데크 1 또는 2 의 게인(= 볼륨 페이더가 적용되기 이전의 볼륨)입니다. 3 밴드 이퀄라이제이션: 각 데크의 HIGH(고음), MID(중음) 및 LOW(저음) 주파수를 조정할 수 있습니다. 데크 VU 미터 각 데크에는 9 개 레벨의 VU 미터가 있습니다. Filter/FX Filter: 각...
  • Página 569 5.4. 하드웨어 믹싱: 입력 및 출력 마이크 입력 MIC VOL: 마이크의 볼륨을 조절합니다(하드웨어 조정). 조명 링: 꺼짐 = 오디오 신호 없음 / 녹색 = 오디오 신호 / 빨간색 = 오디오 신호 세츄레이션. 2 밴드 EQ: 마이크의 HIGH(고음) 및 LOW(저음) 주파수를 조정할 수 있습니다. Aux(보조) 입력...
  • Página 570 Master 출력 MASTER VOL: 마스터 볼륨을 조절합니다(하드웨어 조정). VU 미터: Master 출력의 볼륨 레벨을 표시합니다(RCA 출력 2 개 및 1/4”/6.35mm 모노 잭 출력 2 개). 헤드폰 아이콘이 있는 버튼: 헤드폰에서 Master 출력을 재생합니다. 헤드폰 출력 Cue/Master 노브: 헤드폰으로 재생되는 다음 트랙을 모니터링하는 Cue(데크 1 및 2, 볼륨 페이더 위에...
  • Página 571 5.5. 다중 채널 사운드 카드 이 컨트롤러에는 다중 채널 사운드 카드가 내장되어 다음과 같은 기능을 수행할 수 있습니다. 스피커로 믹싱을 재생해 청중에게 들려줍니다(Master 출력). 준비한 다음 트랙을 헤드폰으로 모니터링합니다(헤드폰 출력). 마이크 및/또는 라인 레벨 출력 기능이 있는 장치를 오디오 소스로 사용하십시오.
  • Página 572 ® 헤드폰 출력은 Serato DJ Lite 및 DJUCED 을 포함한 모든 DJ 소프트웨어의 트랙을 모니터링하기 위해 채널 3-4 에 할당되도록 기본 설정되어 있습니다. 그러나 헤드폰으로 iTunes, Media Player 또는 VLC 과 같은 비 DJ 소프트웨어를 통해 재생되는 음악을 들으려면, Master VU 미터 아래 헤드폰 아이콘 이...
  • Página 573 6. 드라이버 및 제어판 DJControl Inpulse 500 은 USB Audio 및 USB MIDI 플러그 앤 플레이 DJ 컨트롤러로 ® ® ® Windows 와 macOS 모두에서 DJUCED 소프트웨어 드라이버 없이 작동할 수 있습니다. 그런데도 드라이버와 제어판이 포함된 팩이 제공되며, 함께 사용하면...
  • Página 574 제어판의 ABOUT 탭에 컨트롤러의 펌웨어 버전과 컴퓨터에 설치된 드라이버가 표시됩니다. Hercules 기술 지원팀에 문의해야 할 경우, 이 정보를 미리 준비해주십시오. 6.3. 제어판에서 DJ 컨트롤러 테스트하기 DJControl Inpulse 500 제어판을 사용하면 DJ 컨트롤러의 오디오, MIDI 및 조명을 테스트할 수 있습니다(ABOUT 탭).
  • Página 575 오디오 테스트 DJ 컨트롤러의 오디오를 테스트하려면, 제어판 왼쪽 하단에 있는 스피커 아이콘을 클릭합니다. 테스트하는 동안 아이콘이 녹색으로 바뀌며 프로그램이 컨트롤러의 출력(스피커 및 헤드폰)에서 사운드를 재생합니다. MIDI 테스트 DJ 컨트롤러에서 테스트하려는 버튼을 누릅니다. 제어판 왼쪽 하단에 있는 DIN 커넥터 아이콘(물방울무늬 5 개)이 녹색으로 바뀌면 MIDI 명령이 수신되고 있음을 의미합니다.
  • Página 576 조명 테스트 제어판 왼쪽 하단에 있는 전구 아이콘을 클릭하면 컨트롤러의 LED 에 조명이 켜집니다. 아이콘이 녹색으로 바뀌면 LED 가 켜진 것입니다. 6.4. 오디오 입력 비활성화 마이크 및 보조 오디오 입력은 하드웨어 믹싱을 통해 활성화되도록 기본 설정되어 있습니다(DJ 소프트웨어를 사용하지 않음). 입력을 비활성화하려면 MIC 및 AUX IN 입력(출력...
  • Página 577 7. 데모 모드 이 모드는 컨트롤러를 USB 전원 공급 장치에 연결하면 자동으로 실행되며 표시등이 켜져 이를 알립니다. 이 경우 DJ 컨트롤러가 작동할 준비가 된 것이 아니라 데모 모드 상태입니다. 데모 시퀀스는 계속 반복됩니다.
  • Página 578 8. 유용한 팁과 요령 8.1. 모든 LED 켜기 데크 1 과 2 에서 Loop In 및 Loop Out 버튼을 누릅니다. 8.2. 컨트롤러의 다리 아래에 있는 4 개의 LED 켜기/끄기 데크 1 의 패드 1 과 패드 5 를, 데크 2 의 패드 4 및 패드 8 과 함께 누릅니다. 8.3.
  • Página 579 연결되었는지 확인하세요. 9.3. 노트북 컴퓨터 스피커에서 소리가 나오지 않습니다. 이 컨트롤러는 노트북 컴퓨터의 스피커가 아닌 내장된 오디오 인터페이스를 통해 음악이 재생되도록 설계되었습니다. Serato DJ Lite 에서는 스피커를 DJControl Inpulse 500 에 연결해야 합니다. ® ® DJUCED 에서 노트북 컴퓨터에 내장된 스피커를 사용하려면 DJUCED 설정에서...
  • Página 580 Serato DJ Lite 에서는 스피커와 헤드폰을 DJControl Inpulse 500 에 연결해야 합니다. ® ® DJUCED 에서 노트북 컴퓨터에 내장된 스피커를 사용하려면 DJUCED 설정에서 SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS 옵션을 선택하세요. 그 후 헤드폰을 DJControl Inpulse 500 의 헤드폰 출력에 연결하세요. 노트북 컴퓨터에서는 헤드폰...
  • Página 581 10. 상표 ® ® Intel 및 Intel Core 는 Intel Corporation 의 등록 상표입니다. ® ® Microsoft Windows 8 및 10 은 미국 및/또는 기타 국가에 등록된 Microsoft Corporation 의 상표입니다. Mac 및 macOS 는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. Serato, Serato DJ Lite 및...
  • Página 582 11. 저작권 본 설명서의 내용은 Guillemot Corporation S.A.의 명시적 서면 동의가 없는 경우, 복사, 녹음 또는 기타 방식을 통한 전자적, 기계적, 자기적, 수동적 형태나 수단을 막론하고, 복제, 요약, 전송, 기록하거나 검색 시스템에 저장하거나 특정 언어 또는 컴퓨터 언어로 번역될 수 없습니다.
  • Página 583 ® 12. DJUCED 및 Serato DJ Lite 소프트웨어에 적용되는 최종 사용자 라이선스 계약 DJ 소프트웨어를 설치하는 동안 표시되는 최종 사용자 라이선스 계약을 꼼꼼히 확인하십시오.
  • Página 584 Bruksanvisning...
  • Página 585 1. Översikt...

  • Página 586: Innehåll I Förpackningen

    2. Innehåll i förpackningen Hercules DJControl Inpulse 500 USB-kabel Installations- och snabbstartsguide Garantiinformation...

  • Página 587: Tekniska Specifikationer

    3. Enhetsspecifikationer 3.1. Mekaniska specifikationer Mått: 54 x 29,6 x 5,6 cm (bredd x djup x höjd med fötterna indragna/invikta) — 54 x 29,6 x 9,1 cm (bredd x djup x höjd med fötterna utdragna/utvikta) Vikt: 3,2 kg 3.2. Tekniska specifikationer USB MIDI-kontroller, med: TVÅ...
  • Página 588 o En crossfader plus en knapp för att växla mellan de tre olika crossfaderkurvorna Filter/Fx-kontroller: o Två reglage för filter/effekter o Fyra effektknappar för att aktivera en effekt som kontrolleras via filter-/effektreglagen Mixkontroller för ingångar och utgångar (via hårdvaran): o Mikrofoningång: mikrofonvolymsreglage;...
  • Página 589 Inbyggt flerkanaligt ljudgränssnitt Ljudupplösning: 24-bitars Samplingsfrekvens = 44,1 kHz Utgångar: Högtalarutgångar (= 1-2): Två RCA-utgångar + två 6,35 mm- utgångar Hörlursutgångar 3-4): mm-utgång för stereominikontakter + en 6,35 mm-utgång för stereokontakter Ingångar: AUX-ingångar (= 1-2): Två RCA-ingångar + en 3,5 mm-ingång för stereominikontakter MIC (mikrofon)-ingång: balanserad 6,35 mm-ingång...
  • Página 590 Ansluta högtalare Anslut ingångarna på dina aktiva högtalare till Master-utgångarna på DJControl Inpulse 500 (två RCA eller två 6,35 mm-kontakter). Du kan använda båda utgångsformaten samtidigt: till exempel genom att ansluta ett par utgångskontakter till huvudhögtalarna som spelar upp din mix för publiken, och det andra paret till dina monitorhögtalare.
  • Página 591 Obs: DJControl Inpulse 500 inkluderar en licens för Serato DJ Lite, men inte för Serato DJ Pro. Om du installerar Serato DJ Pro istället för Serato DJ Lite kommer Serato DJ Pro att fungera till DJControl Inpulse 500 under en testperiod. Om du vill fortsätta använda Serato DJ Pro när testperioden...
  • Página 592 DJControl Inpulse 500 i ® ASIO-läget. Detta läge har mindre fördröjning och är mer stabilt än WASAPI-läget. Med drivrutinerna kan du dessutom testa DJControl Inpulse 500 och verifiera firmwareversionen i både Windows ® och macOS ®...
  • Página 593 övre högra hörnet av skärmen för att öppna menyn Settings. Under Settings > Audio kan du välja ljudkort och tilldela hörlurs- och högtalarutgångarna. Standardinställningen för Windows ® är följande: Audio device: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Output: Master: Outputs 1&2 Headphones: Outputs 3&4...

  • Página 594: Hercules Dj Academy

    Du behöver inte aktivera ingångarna (1-2 = Aux och Mic) i programvarans ljudmeny såvida du inte tänker spela in (eller streama) dessa ingångar. 4.4. Hercules DJ Academy Hercules DJ Academys videoguider är inbyggda i DJUCED ® och kan ses genom att klicka på studentmössan till höger om ljudbiblioteket.
  • Página 595 5. Översikt av funktioner 5.1. Generell översikt av DJControl Inpulse 500 1. Transportknappar: spela/pausa, cuepunkt, SHIFT 2. Pads 3. Temporeglage med guidad beatmatchning (lysande röda pilar), grön lampa som visar det ursprungliga tempot, och SYNC-knapp (synkroniseringsknapp) 4. Loop In/Out (början av loopen/slutet av loopen), storleken på loopen, och Reloop (avsluta loopen) 5.
  • Página 596 16. MIC (mikrofon)-ingång (6,35 mm-monokontakt): balanserad ingång, kompatibel med både balanserade och obalanserade mikrofoner 17. AUX-ingång (stereo) (två RCA och en 3,5 mm-stereominikontakt) 18. USB-port (typ B) 19. Hercules Add-On Reserved: reserverad förlängningsport 20. Stereohörlursutgång (6,35 mm-stereokontakt stereominikontakt)
  • Página 597 5.2. Däck Loopkontroller In = Loop In: sätter ut en markör där loopen börjar. In (håll in): startar en fyrtaktsloop. Out = Loop Out: sätter ut en markör där loopen slutar och börjar spela loopen. Shift+In/Shift+Out: halverar/dubblerar längden på loopen. Autoloop: vrid på...
  • Página 598 Transportknappar Spela/Pausa: spelar upp låten/pausar uppspelningen. Cue: sätter ut en markör där låten är stoppad och går till markören under uppspelning. Shift: använd denna knapp i kombination med andra knappar — till exempel, Shift+Cue = tillbaka till startpunkten; Shift+Hot Cue = tar bort hot cue; Shift+Sample = stoppar uppspelningen av samplet…...
  • Página 599 Pads Pads 1 till 8: i Serato DJ Lite utför pads 1 till 4 det valda lägets åtgärd, medan pads 5 till 8 utför åtgärderna Reverse, Rewind, Fast Forward och Censor. I DJUCED ® och Serato DJ Pro utför pads 1 till 8 det valda lägets åtgärd. Padlägen DJUCED ®...
  • Página 600 Joghjul Med joghjulen kan du röra dig inom låtar och modifiera uppspelningen beroende på vilken del av joghjulet du rör vid (ringen [kanten] eller ovansidan) och vilket läge som är valt (vinylläget kan vara aktiverat eller inaktiverat). I Serato DJ Lite och Pro: Vinylläget inaktiverat Under uppspelning: uppspelningen går snabbare eller långsammare (= pitch bend).
  • Página 601 5.3. Programvarumixning Navigeringskontroller Vridbar encoder: vrid på encodern = navigera genom ljudbiblioteket; tryck på encodern = ändra nivåer. Ljusring runt den vridbara encodern: visar energinivån på masterspåret i DJUCED ; visar rytmen i Serato. ® Load: laddar en låt på däck 1 eller 2. Assistant: öppnar assistenten i DJUCED ®...
  • Página 602 Förstärkning och EQ Förstärkning: förstärkning (= volym innan volymregeln är inräknad) på däck 1 eller Trebands equalizer: låter dig justera frekvenserna HIGH (diskant), MID (mellan) och LOW (bas) på varje däck. VU-mätare VU-mätare med nio nivåer för varje däck. Filter/FX Filter: lågpassfilter och högpassfilter på...
  • Página 603 5.4. Hårdvarumixning: ingångar och utgångar Mikrofoningång MIC VOL: kontrollerar mikrofonvolymen (justeras via hårdvaran). Ljusring: av = ingen ljudsignal / grön = ljudsignal / röd = mättad ljudsignal. Tvåbands equalizer: låter dig justera frekvenserna HIGH (diskant) och LOW (bas) för mikrofonen. Aux-ingång AUX VOL: kontrollerar volymen på...
  • Página 604 Master-utgång MASTER VOL: kontrollerar mastervolymen (justeras via hårdvaran). VU-mätare: visar volymnivån på Master-utgången (två RCA-utgångar och två 6,35 mm-utgångar för monokontakter). Knapp med hörlursikon: spelar upp Master-utgången i dina hörlurar. Hörlursutgång Cue/Master-reglage: växlar signalen som spelas i dina hörlurar mellan Cue för monitorering av kommande låtar (däck 1 och 2, beroende på...
  • Página 605 5.5. Flerkanaligt ljudkort Kontrollern har ett inbyggt flerkanaligt ljudkort som gör att du kan: spela upp din mix i högtalare för publiken (Master-utgången); monitorera nästa låt förbereder dina hörlurar (hörlursutgången); använda en mikrofon och/eller en enhet med linjenivåutgång som ljudkälla. 1.
  • Página 606 För att lyssna på musik som spelas av annat än DJ-program i dina hörlurar, t.ex. iTunes, Media Player eller VLC, måste du dock spela upp Master-utgången i hörlurarna genom att trycka på knappen med en hörlursikon under Master-VU-mätaren. Mikrofon (= Mic/Aux 1-2) Anslut mikrofonen till Mic In-ingången (6,35 mm-kontakten) på...
  • Página 607 6. Drivrutiner och kontrollpanelen DJControl Inpulse 500 är en DJ-kontroller som är plug and play med USB Audio och USB MIDI. Den fungerar utan drivrutiner i programvaran DJUCED ® — både i Windows ® och macOS ® . Med det sagt så medföljer ändå...
  • Página 608 är installerade på din dator på fliken ABOUT. Ha denna information redo om du behöver kontakta Hercules tekniska support. 6.3. Testa DJ-kontrollern på kontrollpanelen Med DJControl Inpulse 500:s kontrollpanel kan du testa DJ-kontrollerns ljud, MIDI och belysning (på fliken ABOUT).
  • Página 609 Ljudtest För att testa DJ-kontrollerns ljud klickar du på högtalarikonen längst ned till vänster på kontrollpanelen: ikonen blir grön under testet och programmet spelar upp ett ljud i kontrollerns utgångar (för högtalarna och hörlurarna). MIDI-test Tryck på de knappar vill testa på...
  • Página 610 Belysningstest Klicka på glödlampan längst ned till vänster på kontrollpanelen för att lysa upp kontrollerns LED-lampor: när ikonen är grön lyser LED-lamporna. 6.4. Inaktivera ljudingången Ljudingången för mikrofoner och extraenheter är aktiverad som standard via hårdvarumixning (dvs utan att gå igenom det DJ-program som används).
  • Página 611 7. Demoläge Detta läge är en ljusshow som startar automatiskt när du ansluter kontrollern till en USB-strömkälla. I detta fall är DJ-kontrollern inte funktionell utan är i demoläge: en demosekvens upprepar sig själv.

  • Página 612: Tips Och Tricks

    8. Tips och tricks 8.1. Slå på alla LED-lampor Tryck på knapparna Loop In och Loop Out på däck 1 och 2. 8.2. Slå på/stäng fyra LED-lamporna under kontrollerns fötter Tryck på pad 1 och 5 på däck 1, samt pad 4 och 8 på däck 2. 8.3.
  • Página 613 Kontrollern har designats för att spela musik via dess inbyggda ljudgränssnitt och inte via en bärbar dators högtalare. I Serato DJ Lite måste du ansluta högtalarna till DJControl Inpulse 500. Om du vill använda din bärbara dators inbyggda högtalare i DJUCED ®...
  • Página 614 XLR till 6,35 mm-kontakter för att ansluta PA-högtalare; eller något annat format som passar dina högtalare. Du kan testa dina multimediahögtalare genom att ansluta dem till hörlursutgången på DJControl Inpulse 500. Spela upp mixljudet i hörlursutgången genom att trycka på knappen med hörlurssymbolen i Master-delen av DJ-kontrollern.
  • Página 615 10. Varumärken Intel® och Intel® Core är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation. Microsoft Windows och 10 är registrerade varumärken eller ® ® varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Mac och macOS är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.
  • Página 616 11. Upphovsrättsskydd Ingen del av denna manual får reproduceras, sammanfattas, överföras, transkriberas, lagras i ett återvinningssystem, eller översättas till något språk eller datorspråk, i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt, manuellt, via fotokopiering, inspelning, eller på annat sätt, utan uttryckligt skriftligt samtycke från Guillemot Corporation S.A.
  • Página 617 12. Licensavtal för slutanvändare gällande programmen DJUCED ® och Serato DJ Lite Läs noggrant igenom de licensavtal för slutanvändare som visas under installationen av DJ-programmet.
  • Página 618 Käyttöohje...
  • Página 619 1. Yleiskatsaus...

  • Página 620: Laatikon Sisältö

    2. Laatikon sisältö Hercules DJControl Inpulse 500 USB-kaapeli Asennus- ja pikaohje Takuutiedot...

  • Página 621: Tekniset Tiedot

    3. Kontrollerin tiedot 3.1. Mekaaniset tiedot Mitat: 54 x 29,6 x 5,6 cm (leveys x syvyys x korkeus, jalakset sisälle vedettynä) – 54 x 29,6 x 9,1 cm (leveys x syvyys x korkeus, jalakset suoristettuna) Paino: 3,2 kg 3.2. Tekniset tiedot USB MIDI -ohjain, sisältö: 2 DEKKIÄ...
  • Página 622 Filter-/Fx-kontrollit: o 2 filtteri-/efektisäädintä efektipainiketta, joilla ottaa filtteri-/efektisäätimen kautta ohjattavan efektin käyttöön Miksauskontrollit sisään- ja ulostuloille (laitteiston kautta): o Mikrofonisisääntulo: 1 mikrofonin äänenvoimakkuudensäädin; 2 mikrofonin taajuuskorjainta (HIGH (ylä-äänet) ja LOW (alaäänet); 1 kaksivärinen VU-mittari (off = ei äänisignaalia / vihreä = äänisignaali / punainen = äänisignaali särkee) (laitteistosäätö) o Aux-sisääntulo: 1 Aux-kanavan äänenvoimakkuudensäädin ja 1 Aux-kanavan filtterisäädin (laitteistosäätö);...
  • Página 623 Sisäänrakennettu monikanavainen äänikortti Äänen resoluutio: 24-bittinen Näytetaajuus = 44,1 kHz Ulostulot: Kaiutinulostulo (= 1-2): 2 x RCA-ulostulot + 2 x 1/4” / 6,35 mm jack-liittimet Kuulokeulostulo (= 3-4): 1/8” / 3,5 mm stereo mini-jack + 1/4” / 6,35 mm stereo jack -liittimet Sisääntulot: AUX-lisäsisääntulo (= 1-2): 2 x RCA-sisääntulot + 1 x 1/8”...
  • Página 624 Se näyttää, missä LED-valot sijaitsevat. Kaiuttimiin yhdistäminen Yhdistä aktiivikaiuttimien sisääntulot DJControl Inpulse 500 -kontrollerin Master-ulostuloihin (2 x RCA tai 2 x 1/4” / 6,35 mm jack). Voit käyttää molempia ulostulotapoja yhtä aikaa: voit esimerkiksi yhdistää...
  • Página 625 Käy osoitteessa: https://serato.com Lataa ja asenna Serato DJ Lite. Huomautus: DJControl Inpulse 500 sisältää Serato DJ Lite -lisenssin eikä Serato DJ Pro -lisenssiä. Jos asennat Serato DJ Pro -ohjelmiston Serato DJ Liten sijaan, Serato DJ Pro toimii DJControl Inpulse 500 -kontrollerisi kanssa kokeilujakson ajan.
  • Página 626 : HDJCSeries PC Windows tarvitsee ajurit, jotta DJControl Inpulse 500 -kontrolleria ® voidaan käyttää ASIO-tilassa, mikä vähentää latenssia WASAPI-tilaan verrattuna ja on yleisesti ottaen vakaampi. Ajurit antavat sinun myös testata DJControl Inpulse 500 -kontrolleria ja varmistaa laiteohjelmiston version sekä Windows ®...
  • Página 627 Settings- valikon. Settings-valikosta löytyvä Audio-valikko antaa sinun valita äänikorttisi ja määrittää kuulokkeiden ja kaiuttimien ulostulot. Windows -järjestelmän perusasetukset ovat seuraavat: ® Äänilaite: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Ulostulo: Master: Outputs 1&2 Kuulokkeet: Outputs 3&4...

  • Página 628: Hercules Dj Academy

    (laitteistomiksauksen kautta). Älä ota sisääntuloja käyttöön (1-2 = Aux ja Mic) ohjelmiston Audio-valikossa, ellet aio äänittää (tai lähettää) näitä sisääntuloja. 4.4. Hercules DJ Academy DJUCED ® -ohjelmistoon sisäänrakennetut Hercules DJ Academy -video- oppaat voidaan avata valmistujaislakkikuvaketta napsauttamalla. Sen löytää äänikirjaston oikealta puolelta.
  • Página 629 5. Ominaisuudet 5.1. DJControl Inpulse 500 -yleiskatsaus 1. Siirtymäpainikkeet: play/pause, Cue-piste ja SHIFT 2. Pad-esityspainikkeet 3. Tempon liukusäädin tahdistusopastimella (hehkuvat punaiset nuolet), alkuperäisen tahdin kertovat vihreä LED-valo ja SYNC-synkronointipainike 4. Loop In/Out (luupin alku/loppu), luupin pituus ja Reloop (poistu luupista) 5.
  • Página 630 AUX-stereosisääntulo (2 x RCA ja 1 x 1/8” / 3,5 mm stereo mini-jack) 18. USB-portti (type B) 19. Hercules Add-On Reserved: varattu laajennusportti 20. Kuulokkeiden stereoulostulo (1/4” / 6,35 mm stereo jack ja 1/8” / 3,5 mm stereo mini-jack)
  • Página 631 5.2. Dekit Luuppikomennot In = Loop In: asettaa merkin luupin alkuun. In (pitkä painallus): aloittaa neljän tahdin luupin. Out = Loop Out: asettaa merkin luupin loppuun ja käynnistää luupin. Shift+In/Shift+Out: jakaa luupin pituuden puoliksi / tuplaa luupin pituuden. Autoloop: säätimen pyörittäminen muuttaa luupin pituutta. Luupista poistuminen Serato: paina pyöritettävää...
  • Página 632 Siirtymäpainikkeet Play/Pause: toistaa kappaleen / pysäyttää toiston. Cue: asettaa pysäytettynä ollessa merkin kappaleen sen hetkiseen kohtaan / siirtää toiston aikana kappaleen siihen kohtaan. Shift: käytä tätä painiketta yhdessä muiden painikkeiden kanssa – esimerkiksi, Shift+Cue = palaa alkuun; Shift+Hot Cue = poista hot cue; Shift+Sample = pysäytä samplen toisto...
  • Página 633 Pad-painikkeet Padit 1–8: Serato DJ Litessä pad-painikkeet 1–4 toistavat valitun tilan toiminnot, kun taas pad-painikkeet 5–8 toistavat seuraavat toiminnot: Reverse, Rewind, Fast Forward ja Censor. DJUCED ® - ja Serato DJ Pro-ohjelmistoissa pad-painikkeet 1–8 toistavat valitun tilan toiminnot. Pad-tilat DJUCED ® Serato DJ Lite Serato DJ Pro Hot Cue...
  • Página 634 Hakupyörät Voit hakupyörän avulla liikkua kappaleessa ja muokata toistoa riippuen siitä, mihin osaan hakupyörästä kosket (reuna vai päältä) ja mikä tila on valittuna (Vinyl-tila päällä tai pois). Serato DJ Lite ja Pro: Vinyl-tila poissa käytöstä Toiston aikana: nopeuttaa tai hidastaa toistoa (= pitch bend). Kun musiikki ei soi: hitaat liikkeet hakupyörän reunaa koskettamalla;...
  • Página 635 5.3. Ohjelmistomiksaus Navigaatiokomennot Säätönuppi: pyöritä nuppia = liiku äänikirjastossa; paina nuppia = vaihda tasoa. Nupin ympärillä oleva valorengas: kertoo Master-kappaleen energiatason DJUCED -ohjelmistossa; näyttää rytmin Seratossa. ® Load: lataa kappaleen dekille 1 tai 2. Assistant: Avaa DJUCED -ohjelmistossa avustajan, joka ehdottaa sopivia kappaleita ®...
  • Página 636 Gain ja taajuuskorjaimet Gain: gain äänenvoimakkuus ennen äänenvoimakkuuden liukusäätimen huomioimista) dekeille 1 tai 2. Kolmekanavainen taajuuskorjain: HIGH (ylä-äänet), MID (keskiäänet) ja LOW (alaäänet) jokaiselle dekille. Dekkien VU-mittarit VU-mittari yhdeksällä tasolla jokaiselle dekille. Filter/FX Filter: alipäästösuodin ja ylipäästösuodin jokaiselle dekille, kun FX1, 2, 3 ja 4 ovat poissa käytöstä.
  • Página 637 5.4. Laitteistomiksaus: sisään- ja ulostulot Mikrofonisisääntulo MIC VOL: kontrolloi mikrofonin äänenvoimakkuutta (laitteistosäätö). Valorengas: off = ei äänisignaalia / vihreä = äänisignaali / punainen = äänisignaali särkee. Kahden alueen taajuuskorjain: voit säätää seuraavia taajuuksia mikrofonille: HIGH (ylä-äänet) ja LOW (alaäänet). Aux-sisääntulo AUX VOL: kontrolloi Aux-sisääntulon äänenvoimakkuutta (laitteistosäätö).
  • Página 638 Master-ulostulo MASTER VOL: kontrolloi Master-kanavan äänenvoimakkuutta (laitteistosäätö). VU-mittari: näyttää Master-ulostulon (kaksi RCA-ulostuloa ja kaksi 1/4” / 6,35 mm mono jack -ulostuloa) äänentason. Painike kuulokekuvakkeella: toistaa Master-ulostulon kuulokkeista. Kuulokeulostulo Cue/Master-nuppi: säätää kuulokkeissa toistettavaa signaalia, seuraavaa kappaletta monitoroivan Cue-kanavan (dekit 1 ja 2, riippuen äänenvoimakkuuden liukusäätimen yläpuolella olevista painikkeista) ja Master-ulostulon välillä.
  • Página 639 5.5. Monikanavainen äänikortti Kontrollerissa on sisäänrakennettu monikanavainen äänikortti, jolla voi: Toistaa miksausta kaiuttimien kautta yleisölle (Master-ulostulo). Monitoroida valmisteltavaa kappaletta kuulokkeista (kuulokeulostulo). Käyttää mikrofonia ja/tai linjatason ulostuloa käyttävää laitetta äänilähteenä. 1. Kaiuttimet Master-ulostulossa (= ulostulo 1-2) Kaiuttimet on liitettävä yhteen kahdesta stereokaiuttimien ulostuloista, jotka löytyvät kontrollerin takapaneelista: 2 x RCA tai 2 x 1/4”...
  • Página 640 Kuulokeulostulo määritetään oletuksena kanaville 3-4, jotta sillä voidaan monitoroida kappaleita kaikissa DJ-ohjelmistoissa – mukaan lukien Serato DJ Lite ja DJUCED ® Kuunnellaksesi kuulokkeilla musiikkia muussa kuin DJ-ohjelmistossa, kuten iTunes, Media Player tai VLC, sinun on toistettava Master-ulostulo kuulokkeista painamalla kuulokekuvakkeella merkittyä...
  • Página 641 6. Ajurit ja ohjauspaneeli DJControl Inpulse 500 on USB Audio- ja USB MIDI -DJ-kontrolleri (plug and play), ja se toimii ilman ajureita DJUCED -ohjelmistossa – Windows ® ® ja macOS ® . Sen mukana tulee kuitenkin ajurit ja ohjauspaneelin sisältävä...

  • Página 642: Laiteohjelmiston Päivittäminen

    6.2. Laiteohjelmiston päivittäminen DJControl Inpulse 500 -ajurit päivittävät kontrollerin laiteohjelmiston: jos Hercules DJ -ajurit ovat asennettu ja ajan tasalla, ne esittävät ruudulla ohjeet, kuinka laiteohjelmisto päivitetään, mikäli tarpeellista. Ajurit ovat saatavilla osoitteessa https://support.hercules.com Ohjauspaneeli kertoo kontrollerin laiteohjelmiston version ja tietokoneelle asennetut ajurit ABOUT-välilehdellä.
  • Página 643 Äänitesti Testaa DJ-kontrollerin ääntä napsauttamalla ohjauspaneelin vasemmassa alakulmassa olevaa kaiutinkuvaketta: kuvake vaihtuu testin aikana vihreäksi, ja ohjelma toistaa ääntä kontrollerin ulostuloista (kaiuttimet ja kuulokkeet). MIDI-testi Paina DJ-kontrollerin painikkeita, joita haluat testata: jos DIN-liittimen kuvake (viisi pistettä) ohjauspaneelin vasemmassa alakulmassa muuttuu vihreäksi, kyseinen MIDI-komento vastaanotetaan.
  • Página 644 Valotesti Napsauta ohjauspaneelin vasemmassa alakulmassa olevaa lamppukuvaketta sytyttääksesi kontrollerin LED-valot: kun kuvake on vihreä, LED-valot palavat. 6.4. Äänen sisääntulon käytöstä poistaminen Mikrofoni- Auxiliary-sisääntulot ovat oletusarvoisesti käytössä laitteistomiksauksen kautta (eli niitä ei ohjata käytetyn DJ-ohjelmiston kautta). Jos haluat poistaa sisääntulon käytöstä, napsauta MIC- ja AUX IN -sisääntuloa esittävää...
  • Página 645 7. Demotila Tämä tila on valoesitys, joka käynnistyy automaattisesti, kun yhdistät kontrollerin USB-virtalähteeseen. Tässä tapauksessa DJ-kontrolleri ei ole täydessä käytössä vaan demotilassa: demosekvenssi jatkaa itsensä toistamista.

  • Página 646: Serato Dj Lite

    8. Vihjeet ja vinkit 8.1. Kaikkien LED-valojen päälle pistäminen Paina Loop In- ja Loop Out -painikkeita dekeiltä 1 ja 2. 8.2. Kontrollerin jalkojen alla olevien neljän LED-valon päälle pistäminen / sammuttaminen Paina pad-painikkeita 1 ja 5 dekiltä 1 ja pad-painikkeita 4 ja 8 dekiltä 2. 8.3.
  • Página 647 Kontrolleri suunniteltu toistamaan musiikkia sisäänrakennetun äänikortin kautta eikä kannettavan tietokoneen kaiuttimista. Serato DJ Litessä kaiuttimet on yhdistettävä DJControl Inpulse 500 - kontrolleriin. Jos haluat DJUCED -ohjelmistossa käyttää kannettavan tietokoneen ® sisäänrakennettuja kaiuttimia, rastita SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS -vaihtoehto DJUCED ®...
  • Página 648 Dual RCA – 1/8” / 3,5 mm stereo mini-jack -kaapelia (ei mukana) yhdistääksesi multimediakaiuttimiin; tai Kahta XLR – 1/4” / 6,35 mm jack -kaapelia yhdistääksesi PA- kaiuttimiin; tai Mitä tahansa kaiuttimiasi vastaavaa formaattia. Voit testata multimediakaiuttimesi yhdistämällä ne DJControl Inpulse 500 -kontrollerin kuulokeulostuloon. Toista miksauksen ääni...
  • Página 649 10. Tavaramerkit Intel® Intel ® Core ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft® Windows® 8 ja 10 ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Mac ja macOS ovat Apple Inc. -yhtiön tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Serato, Serato DJ Lite ja Serato DJ Pro ovat Serato Audio Research Limitedin rekisteröityjä...
  • Página 650 11. Tekijänoikeus Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa kopioida, tiivistää, lähettää, kuvailla, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää muille kielille tai ohjelmointikielille missään muodossa tai millään tavalla, tapahtui se sitten sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, manuaalisesti, valokopiolla, äänittämällä tai muulla tavalla, ilman Guillemot Corporation S.A. -yhtiön nimenomaisesti antamaa kirjallista suostumusta.
  • Página 651 ® 12. DJUCED - ja Serato DJ Lite -ohjelmistoihin pätevä loppukäyttäjän lisenssisopimus DJ-ohjelmiston asennuksen yhteydessä esitetty loppukäyttäjän lisenssisopimus (EULA) huolellisesti.
  • Página 652 Návod na použitie...
  • Página 653 1. Prehľad...

  • Página 654: Obsah Balenia

    2. Obsah balenia Hercules DJControl Inpulse 500 USB kábel - Sprievodca inštaláciou a rýchlym zapojením - Informácia o záruke...

  • Página 655: Technické Špecifikácie

    3. Špecifikácie zariadenia 3.1. Fyzické špecifikácie Rozmery: 21.3 x 11.7 x 2.2 palcov / 54 x 29.6 x 5.6 cm (šírka x hĺbka x výška, so zasunutými nožičkami, t.j. zložený) — 21.3 x 11.7 x 3.6 palcov / 54 x 29.6 x 9.1 cm (šírka x hĺbka x výška, s vytiahnutými nožičkami, t.j.
  • Página 656 o 2 tlačidlá pre zapnutie/vypnutie monitorovania deckov v slúchadlách a 1 tlačidlo na zapnutie/vypnutie monitorovania výstupu Master v slúchadlách o 1 crossfader, plus 1 prepínač pre výber medzi 3 rôznymi crossfader krivkami Ovládacie prvky Filter/Fx: o 2 ovládače filter/efekty o 4 efektové tlačidlá pre spustenie efektu kontrolovaného cez ovládače filter/efekty Mixážne ovládacie prvky pre vstupy a výstupy (cez hardvér): o Vstup mikrofónu: 1 ovládač...
  • Página 657 Vstavané viackanálové zvukové rozhranie Audio rozlíšenie: 24-bit Vzorkovacia frekvencia = 44.1 kHz Výstupy: Výstup reproduktorov (= 1-2): 2 x RCA výstupy + 2 x 1/4"/ 6,35 mm konektor pre výstupy Výstup pre slúchadlá (= 3-4): 1/8”/ 3,5 mm stereo mini-konektor + 1/4”...
  • Página 658 2. Pripojenie reproduktorov Pripojte vstupy na aktívnych reproduktoroch k výstupom Masters na DJControl Inpulse 500 (2 x RCA alebo 2 x 1/4”/ 6,35 mm konektor). Môžete použiť oba výstupné formáty súčasne: napríklad pripojením jedného páru výstupných konektorov k hlavným reproduktorom, ktoré...
  • Página 659 Poznámka: DJControl Inpulse 500 zahŕňa licenciu pre Serato DJ Lite, nie licenciu pre Serato DJ Pro. Ak si nainštalujete Serato DJ Pro namiesto Serato DJ Lite, Serato DJ Pro bude funkčné s Vašim DJControl Inpulse 500 len po dobu trvania skúšobnej verzie. Ak chcete pokračovať v používaní...
  • Página 660 DJControl Inpulse 500 v režime ASIO, čo znižuje dobu odozvy v porovnaní s režimom WASAPI a je tak spravidla stabilnejší. Ovládače Vám tiež umožňujú otestovať váš DJControl Inpulse 500 a overiť verziu firmvéru na systémoch Windows ®...
  • Página 661 časti obrazovky, čím sa otvorí ponuka Nastavenia. V ponuke Nastavenia Vám ponuka Zvuk umožňuje výber zvukovej karty a priradenie výstupov slúchadiel a reproduktorov. Základné nastavenie pre Windows je nasledovné: ® Zvukové zariadenie: DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Výstup: Hlavný: Výstupy 1&2 Slúchadlá: Výstupy 3&4...

  • Página 662: Hercules Dj Academy

    Výstup: Hlavný: Výstupy 1&2 Slúchadlá: Výstupy 3&4 DJControl Inpulse 500 kombinuje vstupy v hardvérovom režime (pomocou zmiešavania hardvéru). Nemusíte sa obťažovať zapínaním vstupov (1-2 = Aux a Mic) v softvérovej ponuke zvuku, pokiaľ nemáte v pláne tieto vstupy nahrávať (alebo vysielať).
  • Página 663 5. Prehľad funkcií 5.1. Všeobecný prehľad DJControl Inpulse 500 1. Tlačidlá: hrať/pauza, Cue bod, SHIFT 2. Efektové pady 3. Regulátor pre nastavenie tempa, s pomocou pre súlad tempa dvoch skladieb (svietiace červené šípky), zelené LED svetlo ukazujúce originálne tempo, a tlačidlo SYNC (synchronizácia)
  • Página 664 17. Stereo vstup AUX (prídavný) (2 x RCA, and 1 x 1/8” / 3.5 mm stereo mini- konektor) 18. USB port (typ B) 19. Hercules Add-On Reserved: rezervovaný port pre rozšírenie 20. Stereo výstup slúchadiel (1/4” / 6.35 mm stereo konektor, a 1/8” / 3.5 mm stereo mini-konektor)
  • Página 665 5.2. Decky Ovládacie prvky slučky In = Loop In: vloženie značky označujúcej začiatok slučky. In (dlhé stlačenie): začne 4-dobovú slučku. Out = Loop Out: vloženie značky označujúcej koniec slučky, a spustenie slučky. Shift+In/Shift+Out: rozdelí dĺžku slučky na 2 / zdvojnásobí dĺžku slučky. Autoloop: otáčanie regulátora zmení...
  • Página 666 Transportné tlačidlá Hrať/Pauza: prehrá skladbu/pozastaví prehrávanie. Cue: keď sa skladba zastaví, vloží značku do aktuálneho bodu na skladbe / počas prehrávania, presunie prehrávanie na toto miesto. Shift: použite toto tlačidlo v spojení s inými tlačidlami - napríklad Shift + Cue = návrat na začiatok;...
  • Página 667 Pady Pady 1 až 8: v Serato DJ Lite, pady 1 až 4 vykonávajú akciu vybraného módu, kým pady 5 až 8 vykonajú akcie Reverse, Rewind, Fast Forward a Censor. V DJUCED ® a Serato DJ Pro, pady 1 až 8 vykonávajú akciu vybraného módu. Módy padov DJUCED ®...
  • Página 668 Mixážne taniere Mixážne taniere Vám umožňujú pohybovať sa v rámci skladieb a upravovať prehrávanie v závislosti od časti mixážneho taniera, ktorej sa dotknete (obvod [hrana] alebo horná časť) a zvoleného módu (mód Vinyl povolený alebo zakázaný). V Serato DJ Lite a Pro: Vinyl mód zakázaný...
  • Página 669 5.3. Softvérové mixovanie Ovládacie prvky navigácie Otočný regulátor: otočením regulátora = pohyb vo vašej audio knižnici; stlačením regulátora = zmena úrovní. Svetelný kruh okolo otočného regulátora: zobrazenie energetickej úrovne hlavnej skladby v DJUCED ; zobrazenie rytmu v Serato. ® Load: načítanie skladby na deck 1 alebo 2. Assistant: v DJUCED ®...
  • Página 670 Gain a línia EQ Gain: nárast (= hlasitosť ešte pred použitím regulátora hlasitosti) na decku 1 alebo 3-pásmový ekvalizér: umožňuje prispôsobiť HIGH (výšky), MID (stredy) a LOW (basy) na každom decku. VU-metre decku VU-meter s 9 úrovňami pre každý deck. Filter/FX Filter: low-pass filter a high-pass filter na každom decku, je zapnutý...
  • Página 671 5.4. Hardvérové mixovanie: vstupy a výstupy Vstup mikrofónu MIC VOL: ovládanie hlasitosti mikrofónu (hardvérové nastavovanie). Svetelný kruh: vypnutý = žiadny zvukový signál / zelený = zvukový signál / červený = saturácia zvukového signálu. 2-pásmový EQ: umožňuje nastaviť HIGH (výšky) a LOW (basy) pre mikrofón. Vstup Aux (prídavný) AUX VOL: ovládanie hlasitosti vstupu Aux (hardvérové...
  • Página 672 Výstup Master MASTER VOL: ovládanie hlavnej hlasitosti (hardvérové nastavovanie). VU-meter: zobrazuje úroveň hlasitosti na výstupe Master (dva výstupy RCA, a dva mono konektory výstupu 1/4” / 6.35 mm). Tlačidlo s ikonou slúchadiel: slúži na prehrávanie výstupu Master vo Vašich slúchadlách. Výstup slúchadiel Ovládač...
  • Página 673 5.5. Viackanálová zvuková karta Mixážny pult má vstavanú viackanálovú zvukovú kartu, ktorá Vám umožňuje: Zahrať váš mix na reproduktoroch pre publikum (výstup Master); Monitorovať nasledujúcu skladbu, ktorú pripravujete na svojich slúchadlách (výstup na slúchadlá) Používať ako zdroj zvuku mikrofón a/alebo zariadenie s linkovým výstupom.
  • Página 674 V predvolenom nastavení je výstup slúchadiel priradený ku kanálom 3-4 pre sledovanie skladieb v každom DJ softvéri - vrátane Serato DJ Lite a DJUCED ® Ak však chcete na Vašich slúchadlách počúvať hudbu prehrávanú nie DJ softvérom, ako sú iTunes, Media Player alebo VLC, musíte na svojich slúchadlách prehrať...
  • Página 675 6. Ovládače a ovládací panel DJControl Inpulse 500 je plug and play DJ pult s USB Audio a USB MIDI a môže fungovať bez ovládačov so softvérom DJUCED — vo Windows aj v ® ® macOS ® . Dodáva sa však s balíkom vrátane ovládačov a ovládacieho panela, ktoré...

  • Página 676: Aktualizácia Firmvéru

    Ak potrebujete kontaktovať tím technickej podpory spoločnosti Hercules, pripravte si tieto informácie. 6.3. Testovanie mixážneho DJ pultu v ovládacom paneli Ovládací panel DJControl Inpulse 500 Vám umožní otestovať zvuk, MIDI a osvetlenie mixážneho DJ pultu (na karte ABOUT).
  • Página 677 Zvukový test Ak chcete otestovať zvuk DJ pultu, kliknite na ikonu reproduktora v ľavom dolnom rohu ovládacieho panela: počas testu sa ikona zmení na zelenú a program prehrá zvuk na zvukových výstupoch pultu (pre reproduktory a slúchadlá). Test MIDI Stlačte tlačidlá, ktoré chcete testovať na DJ pulte: ak sa ikona konektora DIN (s 5 bodkami) v ľavom dolnom rohu ovládacieho panela zmení...
  • Página 678 Svetelný test Kliknutím na ikonu žiarovky v ľavom dolnom rohu ovládacieho panela rozsvietite LED na pulte: keď je ikona zelená, LED sa rozsvietia. 6.4. Vypnutie zvukového vstupu Mikrofón prídavný zvukový vstup sú štandardne aktivované hardvérovým mixovaním (t.j. bez použitia DJ softvéru). Ak chcete vypnúť vstup, kliknite na ikonu predstavujúcu vstup MIC a AUX IN (prepojený...
  • Página 679 7. Demo režim Tento režim predstavuje svetelnú show, ktorá sa spúšťa automaticky po pripojení mixážneho pultu k napájaciemu zdroju USB. V tomto prípade mixážny DJ pult nie je funkčný, ale je v demo režime: demo sekvencia sa opakuje sama.
  • Página 680 8. Tipy a triky 8.1. Zapnutie všetkých LED svetiel Na decku 1 a 2 stlačte naraz tlačidlá Loop In a Loop Out. 8.2. Zapnutie/vypnutie svetiel nožičkami mixážneho pultu Stlačte pady 1 a 5 na decku 1, súčasne s padmi 4 a 8 na decku 2. 8.3.
  • Página 681 Mixážny pult bol navrhnutý na prehrávanie hudby prostredníctvom zabudovaného zvukového rozhrania, a nie prostredníctvom reproduktorov prenosného počítača. V Serato DJ Lite musíte pripojiť reproduktory k DJControl Inpulse 500. Ak chcete používať reproduktory zabudované vo Vašom prenosnom vyberte v nastaveniach zvuku možnosť SEND THE počítači, v DJUCED...
  • Página 682 Akýkoľvek iný formát zodpovedajúci Vašim reproduktorom. Svoje multimediálne reproduktory si môžete vyskúšať tak, že ich pripojíte k výstupu slúchadiel na DJControl Inpulse 500. Prehrajte zvuk mixu na výstupe slúchadiel stlačením tlačidla so symbolom slúchadiel v oblasti Master na mixážnom DJ pulte.

  • Página 683: Ochranné Známky

    10. Ochranné známky Intel ® a Intel ® Core sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation. Microsoft Windows 8 a 10 sú registrované ochranné známky alebo ® ® ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a / alebo iných krajinách. Mac a macOS sú...

  • Página 684: Autorské Práva

    11. Autorské práva Žiadna časť tohto manuálu sa nesmie reprodukovať, sumarizovať, prenášať, prepisovať, ukladať do vyhľadávacieho systému alebo prekladať do akéhokoľvek jazyka alebo počítačového jazyka, v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, elektronickými, mechanickými, magnetickými, manuálnymi, pomocou fotokopírovania, záznamu, alebo inak, výslovného písomného súhlasu...
  • Página 685 12. Licenčné zmluvy pre koncového používateľa platné pre softvéry DJUCED ® a Serato DJ Lite Pozorne si prečítajte licenčné zmluvy pre koncových používateľov zobrazené počas inštalácie DJ softvéru.
  • Página 686 Használati útmutató...
  • Página 687 1. Áttekintés...

  • Página 688: A Doboz Tartalma

    2. A doboz tartalma Hercules DJControl Inpulse 500 USB kábel Üzemhelyezési és rövid használati útmutató Termékszavatossági tájékoztató...

  • Página 689: Műszaki Leírás

    3. Kontroller termékleírás 3.1. Termékparaméterek Méretek: 54 x 29.6 x 5.6 cm (szélesség x mélység x magasság, összehajtott lábbal) —54 x 29.6 x 9.1 cm (szélesség x mélység x magasság, kihajtott lábbal) Súly: 3.2 kg 3.2. Műszaki leírás USB MIDI kontroller jellemzők: 2 DECK 2 x 4 átviteli gombok: SHIFT / PLAY / CUE / SYNC 2 x 8 pad = összesen 16;...
  • Página 690 Filter/Fx irányítók: o 2 filter/effekt potméter effekt gomb, melyekkel effekteket használhatsz filter/effekt potméteren keresztül Be-és kimenethez tartozó irányítók: (hardveren keresztül): o Mikrofon bemenet: 1 mikrofon hangerő potméter; 2 mikrofon kiegyenlítő potméter HIGH (magas) és (mély) frekvenciákhoz; 1 két színű VU-mérő (kikapcsolva = nincs audio jel / zöld = audio jel / piros = audio jel torzítás) (hardver beállítás) o Aux bemenet: 1 auxiliary bemenet hangerő...
  • Página 691 Beépített több csatornás audio csatlakozó Audio felbontás: 24-bit Mintavételi sebesség = 44.1 kHz Kimenetek: Hangszóró kimenet (= 1-2): 2 x RCA kimenet + 2 x 6.35 mm jack kimenet Fejhallgató kimenet (= 3-4): 3.5 mm sztereó mini-jack + 6.35 mm sztereó...

  • Página 692: Üzembe Helyezés

    LED-ek. A hangszóró csatlakoztatása Csatlakoztasd az aktív hangszórók csatlakozóit a DJControl Inpulse 500 (2 x RCA vagy 6.35 mm jack) Master kimenetébe. Használhatod mindkét csatlakozó formátumot egyszerre is: például az egyik pár csatlakozót a fő hangszóróba csatlakoztatod, melyen a mixedet a közönség számára lejátszod és a másik pár csatlakozót pedig az...
  • Página 693 Látogass el a: https://serato.com weboldalra. Töltsd le és telepítsd a Serato DJ Lite-ot. Megjegyzés: A DJControl Inpulse 500 a Serato DJ Lite-hoz és nem a Serato DJ Pro-hoz érvényes licenccel rendelkezik. Ha a Serato DJ Pro szoftvert töltöd le a Serato DJ Lite helyett, akkor a Serato DJ Pro működni fog a DJControl Inpulse 500 kontrollereddel, de csak a próbaidőszak alatt.
  • Página 694 Windows ® -hoz: HDJCSeries PC Ahhoz, hogy a Windows tudja kezelni a DJControl Inpulse 500-at ® szüksége van az illesztőprogramra ASIO módban, mely csökkenti a késést a WASAPI módhoz képest és általában stabilabb. Az illesztőprogramok abban is segítenek, hogy tesztelhesd a DJControl Inpulse 500 működését és beazonosíthasd a firmware verzióját mind...
  • Página 695 A Settings (Beállítások) menüben, az Audio (Hang) menü segítségével kiválaszthatod a hangkártyádat és a használni kívánt fejhallgatót és a hangszórók kimenetét. Windows -ban a standard beállítás a következő: ® Audio device (eszköz): DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Output (kimenet): Master: Outputs 1&2 Headphones (Fejhallgató): Outputs 3&4...

  • Página 696: Hercules Dj Academy

    (1-2 = Aux és Mic) a szoftver audio menüjében, hacsak nem szeretnéd felvenni (vagy közvetíteni) ezeket az inputokat. 4.4. Hercules DJ Academy A Hercules DJ Academy oktató videóját a DJUCED -ban a talársapka ® ikonra kattintva érheted el, az audio könyvtár jobb oldalán.

  • Página 697: A Funkciók Áttekintése

    5. A funkciók áttekintése 5.1. Általános DJControl Inpulse 500 áttekintés 1. Átviteli gombok: lejátszás/szüneteltetés, Cue pont, SHIFT 2. Performance padek 3. Tempo fader beatmatching segítséggel (világító piros nyilak), a zöld LED az eredeti tempót mutatja és SYNC (szinkronizálás) gomb 4. Loop In/Out (loop eleje/ loop vége), loop mérete, és Reloop (kilépés a loop- ból)
  • Página 698 17. AUX (auxiliary) sztereo bement (2 x RCA és 3.5 mm sztereo mini-jack) 18. USB port (B típusú) 19. Hercules Add-On Reserved: tartalék port 20. Sztereo fejhallgató kimenet (6.35 mm sztereo jack és 3.5 mm sztereo mini- jack)
  • Página 699 5.2. Deckek Loop műveletek In = Loop In: kijelöli a loop kezdésének a helyét. In (hosszan nyomva): egy 4-ütemű loop megkezdése. Out = Loop Out: kijelöli a loop végének a helyét és elkezdi a loop lejátszását. Shift+In/Shift+Out: a loop hosszúságát felezi/duplázza a loop lejátszásának hosszát.
  • Página 700 Átviteli gombok Play/Pause: lejátssza a zeneszámot/szünetelteti a lejátszást. Cue: amikor a zene megáll, megjelöli a zeneszámon belül az adott pontot / lejátszás közben és a lejátszását innen kezdi. Shift: használd ezt a gombot a többivel együtt - például, Shift+Cue = vissza az elejére;...
  • Página 701 Padek 1-8 pad: a Serato DJ Lite-ban az 1-4 padek hajtják végre a kiválasztott mód funkcióját, míg az 5-8 padek a Reverse, Rewind, Fast Forward és Censor tevékenységekért felelősek. A DJUCED ® és Serato DJ Pro-ban az 1-8 padek hajtják végre a kiválasztott mód funkcióját.
  • Página 702 Jog tárcsa A jog tárcsák teszik lehetővé a zeneszámok közötti navigálást és segítenek a lejátszás módosításában attól függően, hogy a tárcsa mely részét érinted meg (a gyűrű szélét vagy a tetejét) illetve a mód kiválasztására is alkalmas (Vinyl mód be/kikapcsolása) Serato DJ Lite és Pro-ban: Vinyl mód kikapcsolva Lejátszás alatt: felgyorsítja vagy lelassítja a lejátszást (= pitch bend).
  • Página 703 5.3. Szoftveres mixelés Irányítók navigáláshoz Forgó kapcsoló: fordítsd el a kapcsolót = menj végig a zene könyvtáradon; nyomd meg a kapcsolót = válts szintet. Világos fénygyűrű a kapcsoló körül: a master zeneszám energiaszintjét jelöli DJUCED ® -ban; és a ritmust Serato-ban. Load: betölti a zeneszámot az 1-es és 2-es deckre.
  • Página 704 Gain and EQ line Gain: az adott sáv bemeneti hangereje (= a hangerő a hang fader nélkül) az 1-es és 2-es decken. 3 sávos hang kiegyenlítő: lehetővé teszi a HIGH (magas), MID (közép) és LOW (mély) hang frekvenciák beállítását deckenként. Deck VU-mérő...
  • Página 705 5.4. Hardveres mixelés: ki-és bemenetek Mikrofon bemenet MIC VOL: a mikrofon hangját állítja (hardver beállítás). Fénygyűrű: kikapcsolva = nincs audio jel / zöld = audio jel / piros = audio jel torzítás. 2-sávos EQ: lehetővé teszi a mikrofon hang frekvenciájának HIGH (magas) és LOW (mély) beállítását.
  • Página 706 Master kimenet MASTER VOL: a master hangerőt állítja (hardver beállítás). VU-mérő: a Master kimenet hangerejét mutatja meg (két RCA kimenet és 6.35 mm mono jack kimenet). Fejhallgató ikonos gomb: a Master kimenetet játssza le a fejhallgatón. Fejhallgató kimenet Cue/Master potméter: a fejhallgatódban a Cue (a következő zeneszám ellenőrzése az 1-es vagy 2-es decken, attól függően, hogy a hang fader feletti két gomb közül melyik funkció...
  • Página 707 5.5. Többcsatornás hangkártya kontroller rendelkezik többcsatornás hangkártyával, következőket teszi lehetővé: Játszd le hangszórón a mixedet a közönségnek (Master kimenet); Ellenőrizd a fejhallgatódón keresztül a soron következő zeneszámot (fejhallgató kimenet); Használj mikrofont és/vagy egy vezetékes kimenettel rendelkező eszközt hangforrásként. 1. Hangszóró a Master kimenetet használva (= kimenet 1-2) A hangszórókat a kontroller hátulján található...
  • Página 708 Alapértelmezettként a fejhallgató kimenet, mindig a 3-4-es csatornákhoz van hozzá rendelve a zeneszámok ellenőrzésére mindegyik DJ szoftverben – beleértve a Serato DJ Lite és DJUCED szoftvereket is. ® Azonban, ha nem DJ szoftverről hallgatod a zenét a fejhallgatón keresztül, hanem iTunes-zal, Media Player-el vagy VLC-vel, akkor a zenét a Master kimenetet használva tudod hallgatni úgy, hogy megnyomod a Master VU- mérő...
  • Página 709 6. Illesztőprogramok és vezérlőpult A DJControl Inpulse 500 egy USB Audio és USB MIDI plug and play (összedugod és működik is) DJ kontroller és a DJUCED szoftverrel ® illesztőprogram nélkül is működik —Windows ® -ban és macOS ® -ban. Ennek ellenére a csomag tartalmazza az illesztőprogramokat és a vezérlőpultot is, melyek segítségével a lehető...
  • Página 710 és a számítógépre telepített illesztőprogramokat. Kérjük, hogy készítsd elő ezeket az információkat, amennyiben szükségessé válik a Hercules technikai támogató csapatának megkeresése. 6.3. A DJ kontroller tesztelése a vezérlőpultban A DJControl Inpulse 500 vezérlőpultja lehetővé teszi a hang, MIDI és világítás tesztelését (az ABOUT fülön).
  • Página 711 Hang teszt A DJ kontroller hangjának teszteléséhez, kattints a vezérlőpult bal alsó sarokban található hangszóró ikonra: az ikon zöldre vált a tesztelés alatt és a program lejátszik egy hangot a kontroller kimenetein keresztül (hangszóró és fejhallgató). MIDI teszt Nyomd meg azt a gombot, amit tesztelni szeretnél a DJ kontrolleren: ha vezérlőpult bal alsó...
  • Página 712 Világítás teszt Kattints a vezérlőpult bal alsó sarkában található villanykörte ikonra, hogy a kontroller LED fényei felkapcsolódjanak: amikor az ikon zöld, akkor a LED-ek égnek. 6.4. A hang bemenet kikapcsolása A Mikrofon és Auxiliary hang bement alapértelmezettként be vannak kapcsolva hardveres keverésnél (vagyis a DJ szoftver használata nélkül). Ha szeretnéd a bemenetet kikapcsolni, kattints a MIC és AUX IN bemenetet jelző...
  • Página 713 7. Demó mód Ez a mód egy fény show, ami automatikusan elindul, amikor a kontrollert egy USB áramforráshoz csatlakoztatod. Ebben az esetben, a DJ kontroller nem működik, hanem demó módban van: a demó sorozat folyamatosan ismétlődik.
  • Página 714 8. Tippek és trükkök 8.1. Az összes LED felkapcsolása Nyomd meg a Loop In és Loop Out gombokat az 1-es és 2-es decken. 8.2. A kontroller lába alatt található 4 LED ki/bekapcsolása Nyomd meg az 1-es decken található 1-es és 5-ös padet együtt a 2-es deck 4-es és 8-as padjével.
  • Página 715 9.3. Nem szól a laptopomon hangszórója. A kontroller úgy lett tervezve, hogy a beépített csatlakozókon keresztül játssza le a zenét és ne a laptop hangszóróján keresztül. Serato DJ Lite-ban, a hangszórókat a DJControl Inpulse 500-hoz kell csatlakoztatni. DJUCED ® -ban, amennyiben szeretnéd a laptop beépített hangszóróját használni, úgy válaszd ki a SEND THE MASTER TO THE SPEAKERS...
  • Página 716 DJControl Inpulse 500 fejhallgató csatlakozójához. A laptopon a fejhallgató kimenet ugyanazt a jelet használja, mint a beépített hangszórója, vagyis, nem fogsz tudni a következőnek lejátszani kívánt zeneszámba belehallgatni a fejhallgatón keresztül, ha az a laptophoz van csatlakoztatva. 9.5.
  • Página 717 10. Védjegyek Az Intel ® és Intel ® Core a Intel Corporation bejegyzett védjegyei. A Microsoft Windows 8 és 10 a Microsoft Corporation bejegyzett ® ® védjegyei vagy védjegyei Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Mac és macOS az Apple Inc. védjegyei és az Egyesült Államokban és más országokban vannak bejegyezve.

  • Página 718: Szerzői Jog

    11. Szerzői jog A kézikönyv egyetlen részét sem lehet semmilyen formában lemásolni, összesíteni, továbbítani, átírni, lekérdező rendszerben tárolni vagy bármilyen nyelvre vagy számítógépes nyelvre lefordítani vagy bármilyen módon, elektronikus, mechanikus, mágneses, kézi, fénymásolás, felvétel vagy egyéb más módon felhasználni a Guillemot Corporation S.A. kifejezett írásos beleegyezése nélkül.
  • Página 719 ® 12. A Végfelhasználót érintő DJUCED és Serato DJ Lite szoftverrel kapcsolatos Licenc Megállapodás Kérjük, hogy figyelmesen olvasd el a DJ szoftver telepítésének folyamán megjelenő Végfelhasználói Licenc Megállapodást.
  • Página 720 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Página 721 ‫סקירה כללית‬...
  • Página 722 ‫תכולת האריזה‬ Hercules DJControl Inpulse 500 ‫כבל‬ ‫מדריך התקנה והפעלה מהירה‬ ‫מידע בנושא אחריות‬...
  • Página 723 ‫מפרט קונטרולר‬ ‫מפרט מכני‬ — (‫גובה, עם רגליים מקופלות‬ ‫עומק‬ ‫ס"מ )רוחב‬ 29.6 :‫מידות‬ (‫גובה, עם רגליים בחוץ‬ ‫עומק‬ ‫ס"מ )רוחב‬ 29.6 ‫ק"ג‬ :‫משקל‬ ‫מפרט טכני‬ USB MIDI :‫, הכולל‬ ‫קונטרולר‬ ‫דקים‬ SYNC PLAY SHIFT / (‫)סימן‬ / (‫)נגן‬ / (‫)מעבר‬ :‫כפתורי...
  • Página 724 ‫ידיות אקולייזר מיקרופון עבור‬ ;‫ידית עוצמת קול של מיקרופון‬ :‫כניסת מיקרופון‬ HIGH / ‫בשני צבעים )כבוי = אין אות שמע‬ ‫מד‬ ;(‫)בס‬ ‫)טרבל( ו‬ ‫תדרי‬ (‫שמע / אדום = רוויית אות שמע( )כוונון חומרה‬ ‫ירוק = אות‬ ‫ידית מסנן עזר )כוונון‬ ‫ידית...
  • Página 725 ‫ערוצי משולב‬ ‫ממשק שמע רב‬ ‫סיביות‬ :‫רזולוציית שמע‬ 44.1 = ‫קצב דגימה‬ :‫יציאות‬ ‫מ"מ‬ 6.35 /'‫אינץ‬ ‫יציאות שקע‬ ‫יציאות‬ =) ‫יציאת רמקולים‬ 6.35 ‫אינץ' + יציאות שקע סטריאו‬ /‫מ"מ‬ ‫שקע סטריאו‬ ‫(: מיני‬ =) ‫יציאת אוזניות‬ '‫אינץ‬ /‫מ"מ‬ :‫כניסות‬ '‫אינץ‬ /‫מ"מ‬...
  • Página 726 :‫הערה‬ ‫)מצב וגאס(( יתחיל בכל פעם‬ ‫רצף תאורה בנוריות )נקרא‬ Vegas Mode .‫שתחבר את הקונטרולר למחשב, ויראה לך היכן הנוריות נמצאות‬ ‫חיבור הרמקולים‬ DJControl Inpulse 500 Master ‫- ב‬ ‫חבר את הכניסות ברמקולים הפעילים שלך ליציאות ה‬ .('‫אינץ‬ /‫מ"מ‬ 6.35 ‫או...

  • Página 727: Serato Dj Lite

    ‫הורד והתקן את‬ Serato DJ Lite :‫הערה‬ ‫, ואינו כולל רישיון‬ ‫כולל רישיון עבור‬ Serato DJ Lite DJControl Inpulse 500 ‫במקום את‬ ‫. אם תתקין את‬ ‫עבור‬ Serato DJ Lite Serato DJ Pro Serato DJ Pro ‫למשך תקופת הניסיון. אם תרצה‬...
  • Página 728 ‫- ל‬ HDJCSeries Mac macOS ® ‫- ל‬ HDJCSeries PC Windows ® ‫זקוקה למנהלי ההתקנים כדי להשתמש ב‬ DJControl Inpulse 500 Wind ® .‫, ובאופן כללי יציב יותר‬ ‫, שמקצר את ההשהיה יחסית למצב‬ ‫במצב‬ WASAPI ASIO ‫ולוודא את‬ ‫מנהלי ההתקנים גם מאפשרים לך לבדוק את‬...
  • Página 729 ‫עליונה של המסך, כד‬ ‫הימנית‬ Audio Settings ‫)שמע( מאפשר לבחור כרטיס קול ולהקצות‬ ‫)הגדרות(, התפריט‬ ‫בתפריט‬ .‫יציאות של האוזניות והרמקולים‬ Windows ® ‫להלן ההגדרה הסטנדרטית עבור‬ DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) :‫התקן שמע‬ :‫יציאה‬ ‫- ו‬ ‫: יציאות‬ Master ‫- ו‬ ‫אוזניות: יציאות‬...
  • Página 730 ‫להלן ההגדרה הסטנדרטית עבור‬ DJControl Inpulse 500 :‫התקן שמע‬ :‫יציאה‬ Master ‫- ו‬ ‫: יציאות‬ ‫- ו‬ ‫אוזניות: יציאות‬ ‫מערבל את הכניסות במצב חומרה )באמצעות מיקסינג חומרה(. אין‬ DJControl Inpulse 500 ‫( בתפריט השמע של התוכנה, אם אינך מתכנן‬...
  • Página 731 ‫סקירה כללית של התכונות‬ DJControl Inpulse 500 ‫סקירה כללית של‬ SHIFT ‫כפתורי טרנספורט: הפעל/השהה, נקודת‬ ‫פדים להופעות‬ beatmatch ‫)חיצים אדומים זוהרים(, נורית ירוקה המראה את הטמפו‬ ‫פיידר טמפו עם עזרה ב‬ SYNC (‫)סנכרון‬ ‫המקורי וכפתור‬ Reloop Loop In/Out (‫)יציאה מהלופ‬...
  • Página 732 6.35 ‫)מיקרופון( )שקע מונו‬ ‫כניסת‬ ‫ולא מאוזנים‬ '‫אינץ‬ /‫מ"מ‬ ‫שקע סטריאו‬ ‫ומיני‬ ) (‫)עזר‬ ‫כניסת סטריאו‬ ‫יציאת‬ ‫)סוג‬ Hercules Add-On Reserved ‫: יציאת הרחבה שמורה‬ ('‫אינץ‬ /‫מ"מ‬ ‫שקע סטריאו‬ ‫מיני‬ '‫אינץ‬ /‫מ"מ‬ 6.35 ‫שקע סטריאו‬ ‫ו‬ ) ‫יציאת אוזניות סטריאו‬...
  • Página 733 ‫דקים‬ ‫פקדי לופ‬ .‫מוסיף סמן של תחילת הלופ‬ :(‫)כניסה ללופ‬ Loop In .‫ביטים‬ ‫מתחיל לופ של‬ :(‫)לחיצה ארוכה‬ .‫מוסיף סמן של סוף הלופ, ומתחיל לנגן את הלופ‬ :(‫)יציאה מהלופ‬ Loop Out Shift+In/Shift+Out .‫/מכפיל את אורך הלופ‬ ‫מחלק את אורך הלופ ב‬ Autoloop .‫סיבוב...
  • Página 734 ‫כפתורי טרנספורט‬ .‫משמיע את הרצועה/משהה את ההשמעה‬ Play/Pause .‫במצב עצירה, מוסיף סמן בנקודה הנוכחית ברצועה/במהלך ההשמעה, מעביר את ההשמעה למיקום זה‬ ;‫= חזרה להתחלה‬ Shift+Cue ,‫למשל‬ — ‫כפתור זה בשילוב עם כפתורים אחרים‬ ‫יש להשתמש ב‬ Shift …‫= עצירת ההשמעה של הסמפל‬ Shift+Sample hot cue ‫= מחיקת...
  • Página 735 ‫פדים‬ Serato DJ Lite ‫עד‬ ‫פדים‬ ‫עד‬ ‫מבצעים את הפעולות של המצב הנבחר, ואילו פדים‬ ‫עד‬ ‫, פדים‬ ‫- ב‬ Censor ‫)הרצה קדימה( ו‬ Fast Forward ,(‫)הרצה אחורה‬ Rewind ,(‫)היפוך‬ Reverse ‫מבצעים פעולות‬ .(‫)צנזור‬ .‫מבצעים את הפעולות של המצב הנבחר‬ ‫עד‬...
  • Página 736 ‫גלגלי ג'וג‬ ‫גלגלי הג'וג מאפשרים לך לנוע בתוך הרצועות ולשנות את ההשמעה, בהתאם לחלק שבו תיגע בגלגל הג'וג‬ .(‫מופעל או מושבת‬ Vinyl ‫)הטבעת ]השוליים[ או חלקו העליון( ובהתאם למצב הנבחר )מצב‬ ‫וב‬ Serato DJ Lite ‫- ב‬ ‫מושבת‬ Vinyl ‫מצב‬ pitch bend =) ‫במהלך...
  • Página 737 ‫מיקסינג בתוכנה‬ ‫פקדי ניווט‬ .‫סיבוב המקודד = עיון בספריית השמע; לחיצה על המקודד = מעבר בין רמות‬ :‫מקודד סיבובי‬ ‫; מציגה את‬ DJUCED ® ‫מציגה את רמת האנרגיה של הרצועה הראשית ב‬ :‫טבעת אור מסביב למקודד הסיבובי‬ Serato ‫הקצב ב‬ ‫או‬...
  • Página 738 ‫הגברה וקו אקולייזר‬ ‫או‬ ‫הגברה )= עוצמת הקול לפני התחשבות בפיידר עוצמת הקול( בדק‬ Gain HIGH :‫תחומי תדרים‬ ‫אקוליזציה ב‬ .‫)בס( בכל דק‬ ‫)בינוניים( ו‬ ,(‫)טרבל‬ ‫מאפשרת לך לכוונן תדרי‬ ‫בדקים‬ ‫מדי‬ ‫רמות‬ ‫עם‬ ‫מד‬ .‫לכל דק‬ Filter/FX .‫כבויים‬ ‫- ו‬ ‫מסנן...
  • Página 739 ‫כניסות ויציאות‬ :‫מיקסינג בחומרה‬ ‫כניסת מיקרופון‬ :(‫)עוצמת קול במיקרופון‬ MIC VOL .(‫שולטת בעוצמת הקול של המיקרופון )כוונון חומרה‬ .‫כבויה = אין אות שמע / ירוקה = אות שמע / אדומה = רוויית אות שמע‬ :‫טבעת אור‬ HIGH :‫תחומי תדרים‬ ‫אקולייזר עם‬ .‫)בס( עבור...
  • Página 740 ‫יציאת‬ (‫)ראשית‬ Master :(‫עוצמת קול ראשית‬ MASTER VOL .(‫שולטת בעוצמת הקול הראשית )כוונון חומרה‬ ‫מד‬ .('‫אינץ‬ /‫מ"מ‬ 6.35 ‫ושתי יציאות שקע מונו‬ ‫)שתי יציאות‬ Master ‫מציג את רמת העוצמה ביציאה‬ Master ‫משמיע באוזניות את יציאת‬ :‫כפתור עם סמל אוזניות‬ ‫יציאת אוזניות‬ ‫ידית‬...
  • Página 741 ‫ערוצי‬ ‫כרטיס קול רב‬ :‫ערוצי, כדי לאפשר לך‬ ‫רב‬ ‫בקונטרולר משולב כרטיס קול‬ Master ‫להשמיע את המיקס ברמקולים עבור הקהל )יציאת‬ ;(‫לנטר באוזניות את הרצועה הבאה שאתה מכין )יציאת אוזניות‬ .‫השתמש במיקרופון ו/או בהתקן המצויד ביציאה של רמת קו, בתור מקור השמע‬ Master ‫)= יציאות‬...
  • Página 742 Mic/Aux 1 ‫)= כניסה‬ ‫מיקרופון‬ ‫אינץ'( הנמצאת על הלוח האחורי של‬ /‫מ"מ‬ 6.35 ‫)שקע‬ Mic In ‫חבר את המיקרופון לכניסת‬ .‫הקונטרולר‬ ‫מאוזן. היתרון‬ ‫כניסת המיקרופון מאוזנת )או סימטרית(, מה שמאפשר לחבר מיקרופון מאוזן או בלתי‬ ‫של השימוש במיקרופון מאוזן הוא שהוא נותן צליל טוב יותר, עם פחות רעשי נשימה ורעשים אחרים‬ Mic/Aux 1 ‫עזר...
  • Página 743 ‫)בכתובת‬ Hercules ndows WASAPI .'‫, מה שמתאים לביצוע סקראץ‬ ® ‫- ב‬ ‫השמע בהשוואה למצב‬ ‫מאפשר לכוונן את גודל‬ Hercules DJControl Inpulse 500 ‫, לוח הבקרה של‬ Windows ® ‫- ב‬ .‫, ובכך לכוונן את ההשהיה‬ ASIO ‫הבאפר של‬ ASIO ‫להלן...
  • Página 744 .‫הגדל באפר אם יש צלילים קטועים או ארטיפקטים‬ .‫חזור על ההליך עד שתמצא את גודל הבאפר המיטבי למערכת שלך‬ ‫עדכון הקושחה‬ DJControl Inpulse 500 ‫מעדכנים את גרסת הקונטרולר: אם מנהלי‬ ‫מנהלי ההתקנים עבור‬ ‫מותקנים ועדכניים, הם יציגו במסך הוראות המסבירות כיצד לעדכן את‬...
  • Página 745 ‫בדיקת שמע‬ ‫תחתונה של לוח‬ ‫כדי לבדוק את השמע של קונטרולר הדי.ג'יי., לחץ על סמל הרמקול בפינה השמאלית‬ ‫הבקרה: הסמל ישנה צבעו לירוק במהלך הבדיקה, והתכנית תשמיע צליל ביציאות הקונטרולר )עבור‬ .(‫הרמקולים והאוזניות‬ MIDI ‫בדיקת‬ ‫נקודות(, בפינה‬ ‫)עם‬ ‫לחץ על הכפתורים שברצונך לבדוק בקונטרולר הדי.ג'יי.: אם סמל מחבר ה‬ MIDI ‫תחתונה...
  • Página 746 ‫בדיקת תאורה‬ ‫תחתונה של לוח הבקרה, כדי להדליק את נוריות הקונטרולר: כשהסמל‬ ‫השמאלית‬ ‫לחץ על סמל הנורית בפינה‬ .‫ירוק, הנוריות דולקות‬ ‫השבתה של כניסת השמע‬ ‫כברירת מחדל, כניסת השמע של המיקרופון והעזר מופעלת דרך מיקסינג בחומרה )כלומר, מבלי לעבור דרך‬ ‫תוכנת...
  • Página 747 ‫מצב הדגמה‬ ‫מצב זה הוא מופע אורות, אשר מתחיל באפון אוטומטי בעת חיבור הקונטרולר לאספקת חשמל מסוג‬ ‫. במקרה כזה, קונטרולר הדי.ג'יי. אינו פנוי לתפעול, אלא נמצא במצב הדגמה: רצף הדגמה‬ .‫ימשיך להתנגן שוב ושוב‬...
  • Página 748 ‫טיפים וטריקים‬ ‫הדלקה של כל נוריות ה‬ Loop Out Loop In ‫- ו‬ ‫בדקים‬ ‫- ו‬ ‫לחץ על הכפתורים‬ ‫הנוריות מתחת לרגלי הקונטרולר‬ ‫הפעלה/כיבוי של‬ ‫בדק‬ ‫- ו‬ ‫, יחד עם הפדים‬ ‫בדק‬ ‫- ו‬ ‫לחץ על הפדים‬ Serato DJ Lite .
  • Página 749 .‫לא מגיע שום סאונד מהרמקולים של המחשב הנישא‬ ‫הקונטרולר נועד להשמיע מוזיקה דרך ממשק השמע המשולב שלו, ולא דרך הרמקולים של מחשב‬ .‫שא‬ ‫ני‬ DJControl Inpulse 500 ‫, יש לחבר את הרמקולים ל‬ Serato DJ Lite ‫- ב‬ ‫, אם ברצונך להשתמש ברמקולים המשולבים במחשב הנישא שלך, בחר באפשרות‬...
  • Página 750 .‫כל תבנית המתאימה לרמקולים שלך‬ DJControl Inpulse ‫כדי לבדוק את רמקולי המולטימדיה, אפשר לחבר אותם ליציאת האוזניות ב‬ ‫באזור‬ ‫. השמע את הצליל של המיקס ביציאת האוזניות, בלחיצה על הכפתור עם סמל האוזניות‬ ‫שבקונטרולר הדי.ג'יי‬ Master ‫- ה‬ Thunderbolt 3 USB-C ‫או...
  • Página 751 ‫סימנים מסחריים‬ Intel Corporation ‫הם סימנים מסחריים רשומים של‬ Intel ® Core ‫- ו‬ Intel ® Microsoft Windows ‫הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של‬ ‫- ו‬ ® ® .‫בארצות הברית ו/או במדינות אחרות‬ Microsoft Corporation .‫, הרשומים בארה"ב ובמדינות אחרות‬ Apple Inc.
  • Página 752 ‫זכויות יוצרים‬ ‫אין לשכפל, לסכם, לשדר או לתמלל שום חלק ממדריך זה, לאחסנו במערכת לאחזור מידע או‬ ,‫לתרגמו לשום שפה או שפת מחשב שהיא, בשום צורה או בשום אמצעי שהוא, בין אם אלקטרוני‬ ‫מכני, מגנטי, ידני, באמצעות צילום, הקלטה או בדרך אחרת, ללא הסכמה כתובה ומפורשת מאת‬ Guillemot Corporation S.A.
  • Página 753 ‫- ו‬ DJUCED ‫הסכמי רישיון למשתמש קצה הרלוונטיים לתוכנות של‬ ® Serato DJ Lite .‫נא לקרוא היטב את הסכמי הרישיון למשתמש הקצה המוצגים במהלך ההתקנה של תוכנות הדי.ג'יי‬...

Tabla de contenido