Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elma PA4728
Resumen de contenidos para Elma PA4728
- Página 1 Plancha de asar eléctrica PA4728 Electric griddle PA4728 06... Plancha à griller électrique PA4728 Grelhador elétrico PA4728 14.20.2 09... 12... www.elma.es ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark 09.17 ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada...
- Página 2 Figura ~ Figure. 1 Escurridor de grasa Asas de tacto frío Grease wringer Cool-touch handles Essoreuse de graisse Poignées froides Escorredor de graxa Asas de tato frio Superficie antiadherente Non-stick surface Surface anti-adhérente Superfície antiaderente Conexión del regulador de temperatura Temperature regulator connection Lien régulateur de température Conexão de regulador de temperatura...
- Página 3 • Nunca deje el aparato desatendido mientras cuando esté en funcionamiento. esté en marcha. • ELMA no se hace responsable de los posibles • Desenchúfelo después de cada uso. Para ello, daños causados por una instalación inadecuada tire del propio enchufe o conector. De esta mane- o uso incorrecto del aparato.
-
Página 4: Características Técnicas
02. INSTRUCCIONES DE USO. La plancha de asar eléctrica PA4728 ELMA es 6. Gire el termostato regulable en base a la tem- un producto diseñado para su uso en el ámbito peratura de cocción que necesiten los alimentos doméstico. Sus prestaciones técnicas permiten que vaya a procesar. -
Página 5: Limpieza
03. MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIAS. LIMPIEZA REPUESTOS Y RECAMBIOS 1. Utilice jabón neutro adecuado para uso do- Sólo deben usarse REPUESTOS ORIGINALES que méstico. No use nunca materiales de limpieza sean autorizados y aprobados por Udom S.L. Se abrasivos que puedan dañar la placa antiadhe- recomienda que los componentes o piezas dete- rente de la plancha. - Página 6 (see installation condi- • ELMA can not be held responsible for any da- tions). mage caused by improper installation or incorrect • Keep clear of flammable materials (paper, cur- use of the appliance.
-
Página 7: Technical Specifications
02. INSTRUCTIONS FOR USE. The electric griddle PA4728 ELMA is a product 7. When surface reaches the selected temperatu- designed for use in the home. Its technical fea- re the pilot light will turn off, this will indicate that tures allow cooking in a homogeneous way, the iron is ready for use. - Página 8 03. MAINTENANCE AND WARNINGS. CLEANING SPARE PARTS AND CONSUMABLES 1. Use neutral soap suitable for household use. Only ORIGINAL PARTS authorised and approved Never use abrasive materials which could dama- by Udom S.L. must be used. It is recommended ge the non-stick coating. You can use the dishwas- that deteriorated parts or components are her, allowing the dish to dry properly.
- Página 9 éteignez Nous vous remercions d’avoir choisi un produit immédiatement la machine et contactez le service de la marque ELMA et espérons que vous en pro- technique. fiterez pendant très longtemps. • Utiliser des accessoires qui ne sont pas fournis Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant...
-
Página 10: Caractéristiques Techniques
02. INSTRUCTIONS D’UTILISATION. La plancha à griller électrique PA4728 ELMA est 6. Tournez le thermostat réglable en fonction de un produit conçu pour un usage domestique. Ses la température de cuisson que les aliments que prestations techniques permettent de cuisiner de vous cuisinez requièrent. - Página 11 03. ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS. NETTOYAGE REMPLACEMENT ET PIÈCES DE RECHANGE 1. Utilisez un savon doux pour un usage domesti- Vous ne pouvez utiliser que des PIÈCES DE RE- que. N’utilisez jamais des produits de nettoyage CHANGE D’ORIGINE, autorisées et validées par abrasifs qui peuvent endommager la plaque anti- Udom S.L.
- Página 12 • Não toque no aparelho com as mãos húmidas elétrico. quando este estiver a funcionar. • O regulador de temperatura é um componente • ELMA não se responsabiliza por qualquer dano de alta sensibilidade. Não deixe que caia pois causado pela instalação inadequada ou uso in- pode-se danificar.
- Página 13 02. INSTRUÇÕES DE USO. O grelhador elétrico PA4728 ELMA é um produ- Recomendamos para seleccionar uma posição to desenhado para uso no âmbito doméstico. As baixa temperatura e uma vez estabilizado sele- suas prestações técnicas permitem cozinhar de cionar temperatura desejada.
- Página 14 03. MANUTENÇÃO E ADVERTÊNCIAS. LIMPIEZA PEÇAS DE REPOSIÇÃO 1. Utilize sabão neutro adequado para uso do- Apenas pode usar PEÇAS ORIGINAIS autorizadas méstico. Nunca use materiais de limpeza abra- e aprovadas por Udom,S.L. Recomendamos que sivos que possam danificar a placa antiaderente os componentes ou peças danificadas se substi- do grelhador.
- Página 16 Certificado de garantía / Warranty certificate / Certificat de garantie / Certificado de garantia /...
- Página 17 Español Rellene esta hoja de garantía. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso durante el periodo que cubre la garantía. Período de garantía: 2 años.
- Página 18 Ref............................................. Fecha de venta / Date of sale/ Date de la vente / Data da venda ../../..DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR Razón social / Business name / Raison sociale / Razão social ..............................................País / Country / Pays / País ................
- Página 19 UDOM S.L. C/ Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 Legutiano (Álava) España • • info@elma.es www.elma.es • •...
- Página 20 Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 • Legutiano (Álava) Spain • info@elma.es • Elma es una marca de Udom S.L. empresa perteneciente a Grupo Otua. www.grupo-otua.com...