Publicidad
GripSure™ Grab Rail
F
Description
La nouvelle main courante GripSure dispose d'un
profilé cannelé et doux qui permet une meilleure
préhension dans les zones humides. Leur contact
chaleureux et leur conception stylée et subtile
font que les rails s'adaptent à divers endroits de
la maison. Le rail elliptique, ergonomique, est
facile à saisir et peut être monté horizontalement,
verticalement ou en diagonale.
Les plaques de fixation, de forme ovale, possèdent
un cache attrayant qui se met facilement en place.
D
GripSure™ Grab Rail
Beschreibung
Das neue Geländer GripSure hat weiche, gerippte
Formteile, um zusätzlichen Halt in nassen Bereichen
zu bieten. Sie fühlen sich beim Greifen warm an
und durch das geschickte stilvolle Design ist
dieses Geländer für die Verwendung in vielen
Wohnhausbereichen geeignet. Das ergonomisch
elliptisch geformte Geländer ist leicht zu Greifen
und kann horizontal, vertikal oder diagonal montiert
werden. Die ovalen Befestigungsplatten haben eine
attraktive Abdeckung, die leicht eingerastet werden
kann. Durchmesser der Geländer 37mm. Abstand
von der Wand 37mm. Eine elektrische Erdung ist
GripSure™ Grab Rail
E
Descripción
El nuevo carril de sujeción GripSure tiene
moldeadas ligeras acanaladuras para proporcionar
mayor agarre en las zonas húmedas. Son cálidos al
tacto y su diseño sutil y lleno de estilo los convierte
en óptimos para muy diversas zonas del hogar. El
carril, elíptico y ergonómico, es fácil de agarrar y
se puede montar horizontalmente, en vertical o en
diagonal. Las placas de fijación ovales tienen
una cubierta atractiva y se encajan fácilmente en su
posición. Diámetro de los carriles 37 mm. Distancia
de la pared 37mm. No es necesaria ninguna
conexión de tierra eléctrica.
GripSure™ Grab Rail
I
Descrizione
Il nuovo corrimano GripSure presenta una soffice
sagomatura a coste, in grado di offrire una presa
addizionale negli ambienti carichi di umidità.
La sagomatura è calda al tatto e l'elegante,
sottile design rende il corrimano adatto all'uso in
una varietà di ambienti della casa. Il corrimano
ergonomico ellittico è facile da afferrare e può
essere montato orizzontalmente, verticalmente o
diagonalmente. Le placchette ovali di fissaggio
presentano un rivestimento dall'estetica attraente,
che si fissa facilmente a scatto. Diametro del
NL
GripSure™ Grab Rail
Beschrijving
De nieuwe GripSure grijprail heeft zachte,
geribbelde vormstukken om in natte omgevingen
voor een extra greep te zorgen.
Ze voelen warm aan, terwijl het subtiele en stijlvolle
ontwerp de rails geschikt maakt voor gebruik op
diverse plaatsen in huis. Men kan de ergonomische,
ellipsvormige rail gemakkelijk vastgrijpen en kan
die horizontaal, verticaal of diagonaal bevestigen.
De ovaalvormige fixatieplaten zijn voorzien van een
aantrekkelijke bedekking die gemakkelijk op hun
plaats kunnen geklikt worden. Diameter van de rails
70564 Is2 GripSure Grab Rails.indd 2
Diamètre des rails 37mm. Distance du mur 37mm.
Aucune mise à la terre électrique nécessaire.
Instructions pour l'installation
Ces rails doivent être installés par une personne
disposant des qualifications et/ou de l'expérience
nécessaire pour l'installation de ce type de produits,
afin de garantir que les fixations sont adaptées à
l'installation concernée.
Entretien et nettoyage
Les rails peuvent être nettoyés avec un détergeant
doux et de l'eau.
nicht erforderlich.
Montageanleitung
Diese Stützgriffe sollten von einer Person mit
entsprechender Qualifikation montiert werden
und/oder von einer Person, die Erfahrung mit
der Montage dieses Produkttyps besitzt und die
gewährleisten kann, dass die Einrichtung für diese
spezielle Montage geeignet ist.
Pflege und Reinigung
Die Stützgriffe können mit einem milden
Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden.
Instrucciones para la instalación
Estas barras deben ser instaladas por una persona
cualificada o con experiencia en este tipo de
productos. Es importante garantizar una correcta
fijación en la instalación.
Mantenimiento y limpieza
Las barras se pueden limpiar con detergente suave
y agua.
corrimano 37mm. Distanza dalla parete 37mm. Non
è necessaria la messa a terra elettrica.
Istruzioni di installazione
Questi corrimano vanno installati da una
persona adeguatamente qualificata e/o esperta
nell'istallazione di questo tipo di prodotto,
accertandosi che il fissaggio sia appropriato al tipo
specifico di installazione.
Manutenzione e pulizia
I corrimano possono essere puliti con un detergente
delicato e acqua.
37mm. Afstand ten opzichte van de muur 37mm.
Geen elektrische aarding vereist.
Montage-instructies
Deze beugels moeten geplaatst worden door een
individu die over de geschikte kwalificaties en/of
ervaring beschikt om dit type product te installeren;
men moet ervoor zorgen dat de bevestigde
onderdelen geschikt zijn voor de specifieke montage.
Zorg en onderhoud
De beugels kunnen schoongemaakt worden met
een milde detergent en water.
Code
Longueur
Emballage
09 118 7822
300mm (12˝)
Polythene sac
09 118 7830
400mm (16˝)
Polythene sac
09 118 8077
450mm (18˝)
Polythene sac
09 118 8093
600mm (24˝)
Polythene sac
Kennummer
Länge
Verpackung
09 118 7822
300mm (12˝)
Ploythene sack
09 118 7830
400mm (16˝)
Ploythene sack
09 118 8077
450mm (18˝)
Ploythene sack
09 118 8093
600mm (24˝)
Ploythene sack
Código
Longitud
Envase
09 118 7822 300mm (12˝)
Bolsa de ploythene
09 118 7830 400mm (16˝)
Bolsa de ploythene
09 118 8077 450mm (18˝)
Bolsa de ploythene
09 118 8093 600mm (24˝)
Bolsa de ploythene
Codice
Lunghezza
Imballare
09 118 7822
300mm (12˝) Borsa d' plastica
09 118 7830
400mm (16˝) Borsa d' plastica
09 118 8077
450mm (18˝) Borsa d' plastica
09 118 8093
600mm (24˝) Borsa d' plastica
Verenr
Længde
Verpakking
09 118 7822
300mm (12˝)
Polyethyleenzak
09 118 7830
400mm (16˝)
Polyethyleenzak
09 118 8077
450mm (18˝)
Polyethyleenzak
09 118 8093
600mm (24˝)
Polyethyleenzak
13/10/2017 14:27
Publicidad
