Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 50G365 Instrucciones De Uso

MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Helirõhutase Lp = 86,2 dB(A) K = 3 dB (A)
A
Müra võimsustase Lw = 97,2 dB(A) K = 3 dB (A)
A
Mõõdetud vibratsioonitase: a = 13,39 m/s
h
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale
ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus sisse viia muudatusi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ПЕРФОРАТОР
50G365
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЕЩИ РАБОТАТА С ПЕРФОРАТОРА
Внимание: Преди да пристъпим към операции по регулирането,
обслужването (смяната на свредлото) или ремонт, трябва да
извадим щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт.
• Използвайте средства за защита на слуха по време на работа.
Шумът може да доведе до загуба на слуха.
• Електроинструментът използвайте
ръкохватки доставяни за него. Загубата на контрол може да
доведе до лични наранявания на оператора.
• По време на извършване на работи, при които инструментът
може да попадне
електроинструмента трябва да се държи само за изолираните
повърхности на дръжките. Контактът с електрически проводник
може да доведе до предаване на напрежението на металните
части на електроинструмента и да предизвика поражение с
електрически ток.
• Следва да се използват
локализацията на укритите
Контактът с проводниците намиращи се под напрежение
може да предизвика пожар или поражение с електрически
ток. Повредата на газовия проводник може да доведе до
експлозия. Проникването във водопровода може да предизвика
поражение с електрически ток, а също така да причини
значителни материални щети.
• Преди включването на електроинструмента, всеки път да
се проверява захранващия проводник и в случай, че се
установи повреда, да се поръча смяната му в оторизирана
работилница.
• Електроинструмента по време на работа се държи винаги
с двете ръце запазвайки стабилна работна позиция. Да се
поддържат ръкохватките чисти. Електроинструментът държан
с двете ръце е по-безопасен.
• По време на използването на електроинструмента държан
нагоре, трябва сигурно да се поставят стъпалата и да се
провери дали долу няма странични лица.
• Следва да се избягва докосването на въртящите се елементи.
Докосването на въртящите се части на електроинструмента,
особено оборудването, може да доведе до телесни наранявания.
• Преди оставянето на електроинструмента, трябва да се
2 K = 1,5 m/s 2
КЪМ УПОТРЕБА
с допълнителните
на скрити електропроводници,
съответните уреди
захранващи проводници.
изчака докато спре да работи. Работният инструмент може да
се блокира и да доведе до загуба на контрол върху инструмента.
• Не бива да се насочва работещия електроинструмент в
посока на други лица или към себе си.
• По време на работа да се използва противопрахова маска с
цел предпазване на дихателните пътища.
ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.
Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция,
използването на осигурителни и допълнителни защитни
средства, винаги съществува минимален риск от наранявания
по време на работа.
Обяснения на използваните пиктограми.
1. Да се прочете инструкцията за обслужване, да се спазват
предупрежденията и условията за безопасност съдържащи се
в нея.
2. Устройството е с изолация втора класа.
НА
3. Да се използват средства за лична защита (предпазни очила,
шумозаглушители, противопрахова маска).
4. Да се откачи захранващия проводник преди да се започнат
операциите по обслужването или ремонта.
5. Да се пази от дъжд.
6. Да не се допускат деца до устройството.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Перфораторът е ръчен електроинструмент с изолация II клас.
Инструментът е задвижван от колекторен еднофазен двигател, чиято
скорост на оборотите е редуцирана с помощта на зъбна предавка.
Перфораторът може да бъде използван за пробиване на отвори
при режим на работа с удар и без удар. Областите на употреба са
извършването на ремонтно-строителни, дърводелски и всякакви други
работи свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).
Не се разрешава използването на електроинструмента за
дейности, различни от неговото предназначение
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ
Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на
устройството, представени на графичните страници на настоящата
инструкция.
1. Патронник SDS-PLUS
с цел
2. Закрепваща втулка
3. Бутон за блокировка на пусковия бутон
4. Пусков бутон
5. Превключвател на режима на работа
6. Допълнителна ръкохватка
7. Летва на ограничителя на пробиването
8. Крилчата гайка за прикрепяване на летвата на ограничителя
* Може да има разлики между чертежа и изделието.
ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ
ИНФОРМАЦИЯ
ЕКИПИРОВКА И АКСЕСОАРИ
1. Свредла
2. Летва на ограничителя на дълбочината
29
1 2
4
5
3
6
- 3 бр.
- 1 бр.