Página 1 Getting started with Logitech® AV Stand for iPad...
Página 3: Tabla De Contenido
Logitech® AV Stand Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk www.logitech.com/support ...
Página 4 Logitech® AV Stand AV Stand features On the front 3. Docking connector Connect your iPad, iPad 2, iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (except 160GB) and iPod video here. 4. Volume up/down (+/-) Adjust the output volume level. 5. Power on/Standby button • Press and hold for standby mode..
Página 5: English 5
Logitech® AV Stand On the back 13. AUX-IN jack Connect any compatible portable audio device to this jack. 14. Bass reflex opening To ensure quality bass effect, never block this opening. 15. Base hinge The iPad holder arm pivots at this point. 16. Support arm Provides flexible positioning.
Página 6: Remote Control Features
Logitech® AV Stand Remote control features Remove the insulation tab from the battery 3. Skip backward Press to return to compartment to activate the remote before the previous track when using the iPod/ first use. video modes of your Apple device.
Página 7: Getting Started
Logitech® AV Stand Getting started When the operation of the remote control becomes intermittent or the effective Setup for music listening distance is significantly decreased, 1. Connect the iPad to the stand by replace the original battery with a new type...
Página 8 Logitech® AV Stand Setup for on-screen typing mode 3. Use the arm to adjust the iPad to your preferred viewing angle. 1. Connect the iPad to the stand by carefully fitting the iPad to the 30-pin 4. Position the speaker stand near connector.
Página 9: Resetting The Unit
Logitech® AV Stand Resetting the Unit If the unit is subject to a power surge, it is possible that the internal micro- controller may lock up and the unit will not respond to any commands from the front panel controls or remote control.
Página 10 Logitech® AV Stand Funktionen des AV Stand 3. Dockanschluss Schließen Sie hier Ihr iPad, iPad 2, Vorderseite iPhone bzw. Ihren iPod touch, iPod nano, iPod classic (außer 160 GB) und iPod video an. 4. Lauter/Leiser (+/-) Regelt die Ausgangslautstärke. 5. Ein-/Ausschalter/Standby-Schalter • Halten Sie diese Taste gedrückt,...
Página 11: Deutsch 11
Logitech® AV Stand Rückseite 13. 3,5-mm-Eingangsbuchse An diese Buchse können Sie jedes kompatible tragbare Audiogerät anschließen. 14. Bassreflexöffnung Blockieren Sie diese Öffnung nie, um einen hochwertigen Bass-Sound zu gewährleisten. 15. Unteres Gelenkstück An dieser Stelle kann der Arm der iPad- Halterung bewegt werden.
Página 12: Funktionen Der Fernbedienung
Logitech® AV Stand Funktionen der Fernbedienung 3. Vorheriger Titel Drücken Sie diese Taste, um zum Entfernen Sie vor der ersten Verwendung vorherigen Titel zurückzukehren, den Schutzstreifen vom Batteriefach, wenn Sie Ihr Apple-Gerät im iPod-/ um die Fernbedienung zu aktivieren. Videomodus verwenden.
Página 13: Erste Schritte
Logitech® AV Stand Erste Schritte Wenn die Fernbedienung zwischendurch ausfällt oder ihre Reichweite beträchtlich Einrichtung zum Musikhören nachlässt, ersetzen Sie die Originalbatterie 1. Stecken Sie Ihr iPad in den 30-Pin- mit einer neuen Lithium-Batterie des Typs Anschluss der Halterung. Gehen CR2032 3V .
Página 14 Logitech® AV Stand 3. Stellen Sie den Arm des Geräts auf 3. Stellen Sie den Arm ganz nach unten. die gewünschte Sichthöhe ein. Der iPad-Bildschirm ist mit einem Blickwinkel von etwa 40 Grad für 4. Schalten Sie sowohl die Lautsprecher das Tippen am Bildschirm positioniert.
Página 15: Zurücksetzen Des Geräts
Logitech® AV Stand Zurücksetzen des Geräts 5. Verbinden Sie das Composite- Videokabel mit dem Videoausgang Bei einem Stromausfall kann der des Lautsprechersockels und dem interne Mikrocontroller blockieren, Composite-Videoeingang eines sodass das Gerät auf keine Befehle der Fernsehers. Bedienelemente auf der Vorderseite oder 6.
Página 16: Face Avant
Logitech® AV Stand Caractéristiques de l'AV Stand 2. Connecteur du dock Connectez ici votre iPad, iPad 2, iPhone, Face avant iPod touch, iPod nano, iPod classic (à l'exception du modèle 160 Go) et iPod video. 4. Bouton de réglage du volume (+/-) Ajustez le volume du son.
Página 17: Face Arrière
Logitech® AV Stand Face arrière 13. Prise d'entrée auxiliaire Elle permet de brancher tout dispositif audio portable compatible. Ouverture de basse réflexe Pour ne pas altérer la qualité des basses, ne bloquez jamais cette ouverture. 15. Charnière de base Le bras qui soutient l'iPad pivote à...
Página 18: Caractéristiques De La Télécommande
Logitech® AV Stand Caractéristiques de 3. Passage à la piste précédente Actionnez ce bouton pour revenir la télécommande à la piste précédente lorsque l'appareil Retirez la languette de protection Apple est en mode iPod/vidéo. du compartiment de la pile pour 4. Activation/désactivation de la vidéo activer la télécommande avant...
Página 19 Logitech® AV Stand Prise en main Si vous constatez des dysfonctionnements ponctuels ou une diminution considérable Configuration pour écouter de la portée de la télécommande, de la musique remplacez la pile d'origine par une nouvelle 1. Branchez l'iPad au support en veillant à...
Página 20 Logitech® AV Stand 3. Déplacez le bras de support pour régler 3. Abaissez le bras le plus possible. l'angle de vue de l'iPad. L'écran de l'iPad s'incline à un angle d'environ 40 degrés afin de permettre 4. Mettez sous tension le haut-parleur la -saisie à...
Página 21: Réinitialisation De L'unité
Logitech® AV Stand Réinitialisation de l'unité 5. Connectez une extrémité du câble vidéo composite à la sortie vidéo En cas de surtension de l'unité, le micro- du support du haut-parleur et l'autre contrôleur interne peut se verrouiller. extrémité à un téléviseur équipé...
Página 22 Logitech® AV Stand Funzioni del supporto AV 3. Connettore per dock Consente di collegare iPad, iPad 2, Parte anteriore iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (tranne la versione da 160 GB) e iPod video. 4. Comando volume (+/-) Consente di regolare il livello del volume.
Página 23: Parte Posteriore
Logitech® AV Stand Parte posteriore 13. Connettore AUX-IN A questo connettore è possibile collegare qualsiasi dispositivo audio portatile. 14. Apertura bass reflex Per garantire la qualità dei bassi, non bloccare mai questa apertura. 15. Cerniera della base Punto di rotazione del braccio del supporto per iPad.
Página 24: Funzioni Del Telecomando
Logitech® AV Stand Funzioni del telecomando 3. Indietro di un brano Premere per tornare al brano Rimuovere la linguetta isolante dal vano precedente quando si utilizzano le portabatterie per attivare il telecomando modalità iPod/video del dispositivo al primo utilizzo. Apple.
Página 25 Logitech® AV Stand Introduzione Quando il telecomando inizia a funzionare a intermittenza o la distanza di utilizzo Impostazione per l'ascolto musicale si riduce considerevolmente, sostituire 1. Collocare l'iPad sul supporto la batteria originale con il nuovo tipo collegandolo con attenzione...
Página 26 Logitech® AV Stand 3. Utilizzare il braccio del supporto 3. Regolare il braccio nella posizione più per regolare l'angolazione dell'iPad. bassa. Lo schermo dell'iPad risulterà inclinato con un'angolazione di circa 40° 4. Accendere sia l'altoparlante che l'iPad. per consentire la digitazione su schermo.
Página 27 Logitech® AV Stand Reimpostazione dell'unità 5. Collegare il cavo video Composite all'uscita video del supporto con Se l'unità è soggetta a sovratensioni, altoparlante e l'altra estremità è possibile che il microcontroller interno a un televisore dotato di ingresso si blocchi e che l'unità non risponda ad video Composite.
Página 28 Logitech® AV Stand AV Stand 3. Conector de base Conecte su dispositivo iPad, iPad 2, Parte frontal iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (excepto 160 GB) y iPod video aquí. 4. Subir/bajar volumen (+/-) Ajuste el nivel de volumen de salida.
Página 29: En La Parte Posterior
Logitech® AV Stand En la parte posterior 13. Toma de entrada auxiliar Para conectar dispositivos de audio portátiles compatibles. 14. Apertura de reflectante de graves Para obtener sonidos graves de calidad, evite que se bloquee. 15. Bisagra de base Sobre ella pivota el brazo de soporte del iPad.
Página 30: Mando A Distancia
Logitech® AV Stand Mando a distancia 3. Salto atrás Púlselo para regresar a la pista Quite la lámina aislante del compartimento anterior con el dispositivo Apple de la pila para activar el mando antes en modo iPod/vídeo. del primer uso.
Página 31: Utilización
Logitech® AV Stand Utilización Cuando el mando a distancia funcione de modo irregular o la distancia de uso eficaz Preparativos para escuchar música se reduzca considerablemente, cambie la 1. Conecte el iPad al soporte, encajando pila original por una de litio CR2032 3V...
Página 32: Preparativos Para Escribir En Pantalla
Logitech® AV Stand Preparativos para escribir en pantalla 3. Use el brazo para ajustar el ángulo de visión del iPad. 1. Conecte el iPad al soporte, encajando cuidadosamente el iPad en el conector 4. Coloque la base del altavoz cerca de 30 patillas.
Página 33: Restablecimiento De La Unidad
Logitech® AV Stand Restablecimiento de la unidad En caso de sobrevoltaje de la unidad, es posible que el microcontrolador interno se bloquee y la unidad no responda a comandos enviados desde el panel frontal o el mando a distancia. De ser así, puede probar una de estas acciones: 1.
Página 34: Características Do Suporte Av Parte Frontal
Logitech® AV Stand Características do Suporte AV 3. Conector da base Ligue o seu iPad, iPad 2, iPhone, Parte frontal iPod Touch, iPod nano, iPod Classic (excepto 160 GB) e vídeo iPod aqui. 4. Aumentar/diminuir volume (+/-) Ajuste o nível do volume de saída.
Página 35: Parte Posterior
Logitech® AV Stand Parte posterior 13. Tomada de AUX-IN Ligue qualquer dispositivo portátil de áudio compatível nesta tomada. 14. Abertura de bass reflex Para garantir a qualidade do efeito de graves, não bloqueie esta abertura. 15. Articulação da base O braço do suporte do iPad é...
Página 36: Características Do Controlo Remoto
Logitech® AV Stand Características do controlo 3. Retroceder Prima para retroceder para a faixa remoto anterior quando utilizar os modos iPod/ Retire a película de isolamento no vídeo no seu dispositivo Apple. compartimento das pilhas para activar o 4. Ligar/desligar vídeo controlo remoto na primeira utilização.
Página 37: Introdução
Logitech® AV Stand Introdução Quando o funcionamento do controlo remoto se tornar intermitente ou ocorre Instalação para ouvir música uma diminuição da distância efectiva, 1. Ligue o seu iPad ao suporte instalando substitua a pilha original por uma pilha cuidadosamente o iPad no conector de lítio do tipo CR2032 3V...
Página 38 Logitech® AV Stand Instalação para o modo de escrita Instalação para ver vídeo no ecrã (filmes, podcasts, vídeos). 1. Ligue o seu iPad ao suporte instalando 1. Ligue o seu iPad ao suporte instalando cuidadosamente o iPad no conector cuidadosamente o iPad no conector de 30 pinos.
Página 39: Reinicializar A Unidade
Logitech® AV Stand Reinicializar a unidade 8. Prima o botão Ligar/desligar vídeo no controlo remoto para transmitir Se a unidade sofrer um pico de corrente, vídeo do iPad no televisor. é possível que o microcontrolador interno 9. Navegue e seleccione o filme, fique bloqueado e a unidade não responda...
Página 40 Logitech® AV Stand Onderdelen van AV-houder Docking-connector Sluit hier uw iPad, iPad 2, iPhone, Aan de voorkant iPod touch, iPod nano, iPod classic (behalve 160GB) en iPod video aan. 4. Volume hoger/lager (+/-) Pas hier het volumeniveau aan. 5. Aan/uit-knop, stand-byknop • Houd deze knop ingedrukt om de...
Página 41: Aan De Achterkant
Logitech® AV Stand Aan de achterkant 13. AUX-IN-aansluiting Sluit hier elk compatibel draagbaar audioapparaat op aan. 14. Basreflexopening Laat deze opening altijd vrij voor een hoogwaardige bas. 15. Basisscharnier De arm van de iPad-houder draait op dit punt. 16. Ondersteuningsarm Zorgt voor flexibele positionering.
Página 42: Functies Van De Afstandsbediening
Logitech® AV Stand Functies van de 3. Vorige Druk hierop om terug te gaan naar het afstandsbediening vorige nummer wanneer u de iPod/ Verwijder voor het eerste gebruik de video-modus van uw Apple-apparaat isolatiestrip uit het batterijvakje om de gebruikt.
Página 43: Aan De Slag
Logitech® AV Stand Aan de slag Wanneer de werking van de afstandsbediening afneemt of als de Instellingen voor het luisteren effectieve afstand aanzienlijk verminderd naar muziek is, moet u de originele batterij als volgt 1. Sluit de iPad aan op de houder door...
Página 44 Logitech® AV Stand 3. Met de arm past u de iPad aan op 3. Zet de arm in de laagste positie. uw gewenste gezichtshoek. Het scherm van de iPad ligt nu 40 graden gekanteld zodat u op 4. Zet de speaker en de iPad aan.
Página 45: De Eenheid Opnieuw Instellen
Logitech® AV Stand De eenheid opnieuw instellen 5. Sluit de composiet videodraad aan op de videouitgang van het speakersteun Als de eenheid een spanningspiek en het andere uiteinde op een televisie ondervindt, kan de interne micro-controller met een composiet videoingang.
Página 46 Logitech® AV Stand AV-stativ – funktioner 3. Dockningskontakt Anslut din iPad, iPad 2, iPhone, På framsidan iPod touch, iPod nano, iPod classic (ej 160 GB) och iPod video här. 4. Volym (+/-) Justera den utgående ljudvolymen. 5. Strömbrytare med viloläge • Tryck och håll ner för att övergå...
Página 47: Svenska 47
Logitech® AV Stand På baksidan 13. AUX-IN-uttag Här kan du ansluta valfri bärbar ljudenhet. 14. Basreflexöppning Om du vill ha ett högkvalitativt basljud ska du inte blockera den här öppningen. 15. Basgångjärn Hållararmen för iPad rör sig kring den här punkten.
Página 48 Logitech® AV Stand Fjärrkontrollfunktioner 3. Ett spår bakåt Tryck för att komma till föregående Innan du börjar använda fjärrkontrollen spår när du använder iPod-/videoläget aktiverar du den genom att ta bort på din Apple-enhet. isoleringsfliken från batterifacket. 4. Video av/på...
Página 49: Komma Igång
Logitech® AV Stand Komma i gång När fjärrkontrollen börjar kännas seg eller maxavståndet för användning minskar Förberedelser för musiklyssning markant ersätter du originalbatteriet 1. Anslut din iPad-enhet till stativet med ett nytt litiumjonbatteri av typen genom att försiktigt sätta i den CR2032 3V enligt följande:...
Página 50 Logitech® AV Stand Ställa in tangentbord på skärmen 3. Justera iPad-enheten till önskad vinkel med hjälp av armen. 1. Anslut din iPad-enhet till stativet genom att försiktigt sätta i den i 4. Placera högtalarstativet nära tv:n, 30-stiftskontakten. Tryck inte för hårt inom kabelns längd.
Página 51: Återställa Enheten
Logitech® AV Stand Återställa enheten Om enheten råkar ut för överspänning kan det hända att den interna mikromottagaren låser sig och enheten inte svarar på kommandon från reglagen på den främre panelen eller på fjärrkontrollen. I så fall kan du göra något av följande: 1.
Página 52 Logitech® AV Stand AV-holderens funktioner 3. Dokstik Tilslut din iPad, iPad 2, iPhone, Forsiden iPod touch, iPod nano, iPod classic (undtagen 160 GB) og iPod video her. 4. Skru op/ned(+/-) Juster lydstyrken. 5. Tænd/standby-knap • Hold knappen nede for at gå...
Página 53: Dansk 53
Logitech® AV Stand Bagsiden 13. AUX-IN-stik Slut kompatible bærbare lydafspillere til dette stik. 14. Basrefleksåbning For at få en god lydkvalitet af bassen skal du sikre dig at denne åbning aldrig er blokeret. 15. Hængsel iPad-holderen drejer omkring dette punkt.
Página 54 Logitech® AV Stand Fjernbetjeningens funktioner 3. Spol tilbage Tryk på denne hvis du vil gå tilbage til Inden du bruger fjernbetjeningen det foregående nummer, når du bruger første gang, skal du fjerne strimlen iPod/video-funktionerne på en Apple- fra batterihuset. enhed.
Página 55: Kom Godt I Gang
Logitech® AV Stand Kom godt i gang Når fjernbetjeningen begynder at miste signal, eller den afstand fra enheden hvor Sådan lytter du til musik fjernbetjeningen fungerer nedsættes 1. Slut iPad'en til holderen ved forsigtigt mærkbart, skal du udskifte det originale at anbringe iPad'en på...
Página 56 Logitech® AV Stand Sådan skriver du på skærmen 4. Sæt højtalerholderen tæt på fjernsynet inden for kablets rækkevidde. 1. Slut iPad'en til holderen ved forsigtigt at anbringe iPad'en på stikket med 5. Sæt komposit-videokablet de 30 ben. Undgå at mase den på da i højtalerholderens videoudgangsstik...
Página 57 Logitech® AV Stand Sådan nulstilles enheden I tilfælde af strømsvigt kan det ske at den indbyggede mikrokontrolenhed låser, hvorved enheden ikke reagerer på nogen kommandoer på frontpanelet eller fjernbetjeningen. I tilfælde af dette kan du gøre et af følgende: 1. Træk stikket på lysnetadapteren ud af enheden, og sæt det i igen efter...
Página 58 Logitech® AV Stand A/V-stativets funksjoner 3. Holderkontakt Her kan du kople til iPad, iPad 2, Forsiden iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (med unntak av 160 GB) og iPod video. 4. Volum opp/ned (+/-) Her justerer du volumet. 5. På/standby-knapp • Hold knappen inne for å...
Página 59: Norsk 59
Logitech® AV Stand Baksiden 13. AUX-IN-inngang Her kan du kople til kompatible bærbare lydenheter. 14. Bassrefleksport Du sikrer god basseffekt ved å la denne åpningen være utildekket. 15. Fothengsel Dette er omdreiningspunktet til iPad- holderarmen. 16. Støttearm Gir fleksibilitet ved plassering.
Página 60 Logitech® AV Stand Fjernkontrollfunksjoner Spol tilbake Trykk her for å gå tilbake til forrige Fjern isoleringsfliken fra batteriluken før du spor ved bruk av iPod-/videomodus tar i bruk fjernkontrollen for første gang. på Apple-enheten. 4. Video av/på Trykk her for å slå videoavspillingen av eller på.
Página 61: Komme I Gang
Logitech® AV Stand Komme i gang Når fjernkontrollen begynner å bli vanskelig å bruke, eller du må gå helt inntil Konfigurere lytting til musikk enheten for å få fjernkontrollen til å virke, 1. Kople iPad til stativet ved å kople til bør du bytte batteri (CR2032 3 V...
Página 62 Logitech® AV Stand Konfigurere tekstbehandling 3. Bruk armen på stativet til å justere på skjermen vinkelen på iPad. 1. Kople iPad til stativet ved å kople til 4. Plasser høyttalerstativet i nærheten den 30-pinners pluggen. Ikke bruk makt, av tv-en, så langt ledningen rekker.
Página 63 Logitech® AV Stand Tilbakestille enheten Dersom enheten blir utsatt for overspenning, kan det hende at den innebygde mikrokontrolleren låser seg. Enheten vil da ikke svare på noen kommandoer fra kontrollene på frontpanelet eller fjernkontrollen. I slike tilfeller kan du gjøre et av følgende: 1.
Página 64 Logitech® AV Stand AV-telineen ominaisuudet 3. Telakkaliitin Liitä iPad-, iPad 2-, iPhone-, Etuosassa iPod touch-, iPod nano-, iPod classic- (ei 160GT) ja iPod video -laitteesi tähän. 4. Äänenvoimakkuuden kasvatus/ vähennys (+/-) Säädä ulostulon äänenvoimakkuutta. 5. Virta päälle -/valmiustila-painike • Paina ja pidä siirtyäksesi valmiustilaan..
Página 65: Suomi 65
Logitech® AV Stand Takaosassa 13. AUX-IN-liitäntä Yhdistä tähän liitäntään mikä tahansa yhteensopiva kannettava äänilaite. 14. Bass reflex -aukko Älä koskaan tuki tätä aukkoa varmistaaksesi laadukkaan bassoefektin. 15. Perussarana iPadin kiinnitysvarsi kääntyy tässä. 16. Tukivarsi Mahdollistaa joustavan sijoittamisen. Huom: Kun asetat laitetta paikoilleen tai säädät kulmaa, aseta laite ylimpään...
Página 66 Logitech® AV Stand Kaukosäätimen ominaisuudet 3. Siirry taaksepäin Paina palataksesi edelliseen Poista paristokotelon eriste aktivoidaksesi kappaleeseen käytettäessä Apple- kaukosäätimen ennen ensimmäistä laitteen iPod/video-tiloja. käyttökertaa. 4. Video päälle/pois Paina kytkeäksesi videoulostulon päälle tai pois päältä. 5. Kasvata äänenvoimakkuutta (+) Paina kasvattaaksesi äänenvoimakkuutta.
Página 67 Logitech® AV Stand Aloittaminen Kun kaukosäätimen toiminta muuttuu katkonaiseksi tai toimintasäde vähenee Musiikin kuuntelun asetusten huomattavasti, vaihda alkuperäinen määrittäminen paristo uuteen CR2032 3V -tyypin 1. Liitä iPad telineeseen asettamalla litiumparistoon seuraavasti: se varovasti telineen 30-nastaiseen liittimeen. Älä pakota liitäntää vaurion välttämiseksi.
Página 68 Logitech® AV Stand Asettaminen näytön avulla 3. Voit säätää varren avulla iPadin kirjoittamista varten haluamaasi katselukulmaan. 1. Liitä iPad telineeseen asettamalla 4. Sijoita kaiutinteline television lähelle se varovasti telineen 30-nastaiseen johdon mitan päähän. liittimeen. Älä pakota liitäntää vaurion 5. Yhdistä komposiittivideojohto välttämiseksi.
Página 69 Logitech® AV Stand Laitteen nollaus Jos laite vastaanottaa virtapiikin sen sisäinen mikro-ohjain saattaa lukkiutua jolloin se ei vastaa kaukosäätimen tai etupaneelin ohjainten komentoihin. Toimi tässä tapauksessa yhdellä seuraavista tavoista: 1. Irrota DC-pistoke yksikön AC- virtalähteestä ja yhdistä uudelleen noin 10 sekunnin kuluttua.
Página 70 Logitech® AV Stand Χαρακτηριστικά Βάσης AV 3. Ακροδέκτης σύνδεσης Συνδέστε τη συσκευή σας iPad, Στο μπροστινό μέρος iPad 2, iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (εκτός της συσκευής 160GB) και iPod video εδώ. 4. Αύξηση/μείωση έντασης (+/-) Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης εξόδου.
Página 71: Ελληνικά
Logitech® AV Stand Στο πίσω μέρος 13. Υποδοχή AUX-IN Συνδέστε οποιαδήποτε συμβατή φορητή συσκευή ήχου σε αυτήν την υποδοχή. 14. Άνοιγμα ανάφλεξης μπάσων Για να διασφαλίσετε την ποιότητα του εφέ μπάσων, μην φράζετε ποτέ αυτό το άνοιγμα. 15. Άρθρωση βάσης...
Página 72 Logitech® AV Stand Χαρακτηριστικά τηλεχειριστηρίου 3. Μετάβαση στο προηγούμενο Πατήστε το για να επιστρέψετε στο Αφαιρέστε το μονωτικό πτερυγίδιο από τη προηγούμενο κομμάτι κατά τη χρήση των θήκη μπαταριών για να ενεργοποιήσετε λειτουργιών iPod/βίντεο της συσκευής το τηλεχειριστήριο πριν το χρησιμοποιήσετε...
Página 73 Logitech® AV Stand Ξεκινώντας Όταν η απόδοση στη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου δεν είναι σταθερή ή Ρύθμιση για να ακούτε μουσική η απόσταση εφαρμογής μειωθεί σημαντικά, 1. Συνδέστε το iPad στη βάση τοποθετώντας αντικαταστήστε την αρχική μπαταρία με έναν το προσεκτικά στον ακροδέκτη 30 ακίδων.
Página 74 Logitech® AV Stand 3. Χρησιμοποιήστε τον βραχίονα για να 3. Ρυθμίστε τον βραχίονα στην κατώτερη θέση ρυθμίσετε το iPad στην γωνία προβολής του. Η οθόνη του iPad θα παρουσιάσει κλίση που προτιμάτε. σε γωνία περίπου 40 μοιρών επιτρέποντας την πληκτρολόγηση στην οθόνη-.
Página 75 Logitech® AV Stand 5. Συνδέστε το καλώδιο σύνθετου βίντεο Επαναφορά ρυθμίσεων της μονάδας στην έξοδο βίντεο της βάσης του Αν η μονάδα υποστεί απότομη άνοδο της ηχείου και ενώστε το άλλο άκρο με μια τάσης, είναι πιθανό να κλειδωθεί ο εσωτερικός...
Página 76 Logitech® AV Stand Описание подставки для 3. Разъем базового устройства Позволяет подключать iPad, iPad 2, аудиовидеоустройств iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic Передняя панель (кроме модели с объемом памяти 160 ГБ) и iPod video. 4. Увеличение или уменьшение громкости (+/–) Используется...
Página 77: По-Русски
Logitech® AV Stand Задняя панель 13. Разъем дополнительного входа (AUX-IN) К этому разъему можно подключить любое совместимое портативное аудиоустройство. 14. Отверстие фазоинвертора Для обеспечения качественного воспроизведения низких частот это отверстие не должно быть перекрыто никакими предметами. 15. Шарнир основания Точка вращения рычага штатива iPad.
Página 78 Logitech® AV Stand Описание пульта ДУ 3. Переход к предыдущей записи Нажмите для возврата к предыдущей Извлеките изолирующий ярлычок из записи в режимах iPod/видео на батарейного отсека, чтобы активировать устройствах Apple. пульт перед его первым использованием. 4. Видео вкл./выкл. Нажмите для включения/отключения...
Página 79 Logitech® AV Stand Начало работы Если пульт ДУ стал работать нечетко или дальность его действия значительно Настройка для прослушивания музыки снизилась, замените установленную в него 1. Установите iPad на подставку, аккуратно батарею новой литиевой батареей типа совместив iPad с 30-контактным...
Página 80 Logitech® AV Stand 3. С помощью рычага можно установить 3. Установите рычаг в самое нижнее нужный угол наклона iPad. положение. В этом случае экран iPad будет наклонен примерно под углом 4. Включите питание колонок и iPad. 40 градусов, что позволит-вводить текст...
Página 81 Logitech® AV Stand 5. Подключите кабель композитного Сброс настроек блока видеосигнала одним концом При импульсных помехах в цепях питания к видеовыходу подставки для колонок, может произойти блокировка встроенного а другим — к телевизору со входом микроконтроллера, и блок может перестать...
Página 82 Logitech® AV Stand Az AV Stand állvány részei 3. Dokkolócsatlakozó Itt csatlakoztathatja az iPad, iPad 2, Elülső rész iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod video és iPod classic készülékeket (a 160GB-os verzió kivételével). 4. Hangerő fel/le (+/-) A kimenő hangerőszint beállítására szolgál.
Página 83: Magyar 83
Logitech® AV Stand Hátulsó rész 13. AUX-IN csatlakozó Ide csatlakoztathat bármilyen kompatibilis hordozható hanglejátszót. 14. Mélysugárzó nyílása A minőségi basszushangzás érdekében ne takarja el ezt a nyílást. 15. A talp csuklópántja Az iPad tartókarja ezen a ponton forgatható. 16. Támasztókar Rugalmas beállítást biztosít.
Página 84: A Távirányító Részei
Logitech® AV Stand A távirányító részei 3. Előző médiafájl Nyomja le az előző számra lépéshez A távirányító első használata előtt távolítsa az Apple eszköz iPod/video módjának el az elemrekeszben lévő szigetelőlapot. használatakor 4. Video on/off (Video ki/be) Nyomja le a videojel be- vagy kikapcsolásához.
Página 85: Első Lépések
Logitech® AV Stand Első lépések a következőképpen: Beállítás zenehallgatáshoz 1. Óvatosan csatlakoztassa a iPad-et az állványhoz a 30 tűs csatlakozóba illesztve. A károsodás elkerülése érdekében ne erőltesse a csatlakozást. Megjegyzés: iPad 2 használata esetén a készülék állványra helyezése előtt helyezze fel a két tartóadaptert.
Página 86 Logitech® AV Stand A képernyőn történő gépelés Beállítás mozgókép beállítása (filmek, podcastok vagy videók) megtekintéséhez 1. Óvatosan csatlakoztassa a iPad-et az állványhoz a 30 tűs csatlakozóba 1. Óvatosan csatlakoztassa a iPad-et illesztve. A károsodás elkerülése az állványhoz a 30 tűs csatlakozóba érdekében ne erőltesse a csatlakozást.
Página 87 Logitech® AV Stand Az egység alaphelyzetbe 9. Az iPad készüléken tallózással válassza ki a megtekinteni kívánt filmet, állítása podcastot vagy videót. Ha az egységen túlfeszültség keletkezik, 10. A videó kiválasztását követően nyomja előfordulhat, hogy a beépített le a távirányító PLAY gombját.
Página 88 Logitech® AV Stand Funkce AV stojanu 3. Dokovací konektor Slouží k připojení zařízení iPad, iPad 2, Přední strana iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (kromě 160GB verze) a iPod video. 4. Tlačítko zvýšení/snížení hlasitosti (+/-) Slouží k regulaci úrovně hlasitosti.
Página 89: Zadní Strana
Logitech® AV Stand Zadní strana 13. Konektor AUX-IN Slouží k připojení kompatibilního přenosného zvukového zařízení. 14. Basreflexový otvor Pro zajištění kvalitní reprodukce basového efektu tento otvor nezakrývejte. 15. Závěs základny V tomto bodě dochází k otáčení ramene držáku zařízení iPad.
Página 90 Logitech® AV Stand Funkce dálkového ovladače 3. Přechod zpět V režimech iPod/video vašeho zařízení Před prvním použitím dálkového ovladače společnosti Apple se stisknutím vrátíte vyjměte z prostoru pro baterie izolační k předchozí skladbě. proužek. 4. Video zap/vyp Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete výstup obrazu.
Página 91 Logitech® AV Stand Začínáme Jakmile funkce dálkového ovladače začne být sporadická nebo se sníží jeho efektivní Nastavení pro poslech hudby dosah, vyměňte původní baterii za novou 1. Opatrným nasunutím na 30kolíkový (lithiová baterie typu CR2032 3V) konektor připojte zařízení iPad následujícím způsobem:...
Página 92 Logitech® AV Stand 3. Pomocí ramene nastavte požadovaný 3. Nastavte rameno do nejnižší polohy. pozorovací úhel zařízení iPad. Obrazovka zařízení iPad se nakloní v úhlu cca 40 stupňů, což umožní 4. Zapněte napájení stojanu s reproduktory snadné-psaní na obrazovku. a zařízení iPad. Vyberte váš oblíbený...
Página 93 Logitech® AV Stand Vyresetování přístroje 5. Jeden konec kabelu kompozitního videa připojte k video výstupu stojanu Pokud je přístroj vystaven nárazu a druhý konec ke vstupu kompozitního elektrického proudu, může se integrovaný videa televizoru. řídicí mikročip zablokovat, a přístroj pak 6.
Página 94: Przedni Panel
Logitech® AV Stand Funkcje AV Stand 3. Złączę dokowania Służy do podłączenia iPada, iPad 2, Przedni panel iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (za wyjątkiem wersji 160GB) oraz iPod video. 4. Dźwięk ciszej/głośniej (+/-) Dostosuj poziom dźwięku. 5. Przycisk włączania/trybu gotowości • Naciśnij i przytrzymaj by przejść...
Página 95: Po Polsku 95
Logitech® AV Stand Na tylnym panelu 13. Złączę AUX-IN Służy do podłączenia dowolnego przenośnego urządzenia audio. 14. Otwór Bass reflex Zapewnia wysoką jakość efektu basów. Nie należy zasłaniać tego otworu. 15. Zawias podstawki W tym miejscu ramię podstawki do iPada się obraca.
Página 96: Funkcje Pilota
Logitech® AV Stand Funkcje pilota 3. Przewiń wstecz Naciśnij by powrócić do poprzedniej Usuń wkładkę izolującą z komory ścieżki gdy urządzenie Apple znajduje baterii by aktywować pilota przed się w trybie iPad/wideo. pierwszym użyciem. 4. Wideo wł/wył Naciśnij by włączyć lub wyłączyć...
Página 97 Logitech® AV Stand Rozpoczynanie instalacji Gdy działanie pilota staje się nieregularne lub znacząco zmniejsza się jego zasięg, Ustawienie do słuchania muzyki należy wymienić oryginalne baterie na 1. Podłącz iPada do stojaka poprzez nowe baterie litowe typu CR2032 3V ostrożne umieszczenie go na złączu w następujący sposób:...
Página 98 Logitech® AV Stand Ustawienie do pisania na ekranie 3. Użyj ramienia by ustawić iPada pod wybranym kątem. 1. Podłącz iPada do stojaka poprzez ostrożne umieszczenie go na złączu 4. Umieść głośnik w odległości długości 30-pin. Aby uniknąć uszkodzenia kabla od telewizora.
Página 99: Resetowanie Urządzenia
Logitech® AV Stand Resetowanie urządzenia W przypadku przepięcia możliwe jest zablokowanie się wewnętrznego mikrokontrolera, na skutek czego urządzenie nie będzie odpowiadać na żadne sygnały z przycisków przedniego panelu ani pilota. W tej sytuacji można dokonać jednej z następujących czynności: 1. Odłączyć od urządzenia wtyczkę DC zasilacza AC, a następnie ponownie...
Página 100 Logitech® AV Stand Funkcie AV stojana 3. Ukotvovací konektor Slúži na pripojenie zariadení iPad, Predná strana iPad 2, iPhone, iPod touch, iPod nano, iPod classic (okrem verzie 160GB) a iPod video. 4. Tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti (+/-) Slúži na reguláciu úrovne hlasitosti.
Página 101: Zadná Strana
Logitech® AV Stand Zadná strana 13. Konektor AUX-IN Slúži na pripojenie kompatibilného prenosného zvukového zariadenia. 14. Basreflexový otvor Pre zaistenie kvalitnej reprodukcie basového efektu tento otvor nezakrývajte. 15. Záves základne V tomto bode dochádza k otáčaniu ramena držiaka zariadenia iPad.
Página 102: Funkcie Diaľkového Ovládača
Logitech® AV Stand Funkcie diaľkového ovládača 3. Prechod späť V režimoch iPod/video vášho Pred prvým použitím diaľkového zariadenia od spoločnosti Apple sa ovládača vyberte z priestoru pre batérie stlačením vrátite k predchádzajúcej izolačný prúžok. skladbe. 4. Video zap/vyp Stlačením aktivujete alebo deaktivujete výstup obrazu.
Página 103 Logitech® AV Stand Začíname Hneď ako funkcia diaľkového ovládača začne byť sporadická alebo sa zníži jeho Nastavenie pre počúvanie hudby efektívny dosah, vymeňte pôvodnú batériu 1. Opatrným nasunutím na 30-kolíkový za novú (lítiová batéria typu CR2032 3V) konektor pripojte zariadenie iPad nasledujúcim spôsobom:...
Página 104 Logitech® AV Stand 3. Pomocou ramena nastavte požadovaný 3. Nastavte rameno do najnižšej polohy. pozorovací uhol zariadenia iPad. Obrazovka zariadenia iPad sa nakloní v uhle cca 40 stupňov, čo umožní 4. Zapnite napájanie stojana jednoduché-písanie na obrazovku. s reproduktormi a zariadenie iPad.
Página 105 Logitech® AV Stand Vyresetovanie prístroja 5. Jeden koniec kábla kompozitného videa pripojte k videovýstupu stojana Ak je prístroj vystavený nárazu elektrického a druhý koniec k vstupu kompozitného prúdu, môže sa integrovaný riadiaci videa televízora. mikročip zablokovať, a prístroj potom 6. Zapnite televízor a vyberte príslušný...
Página 106 Logitech® AV Stand AV Standı özellikleri Yuva konektörü iPad, iPad 2, iPhone, iPod dokunmatik, Önden görünüş iPod nano, iPod klasik (160GB hariç) ve iPod videonuzu buraya bağlayın. 4. Ses artırma/azaltma (+/-) Ses çıkış düzeyini ayarlayın. 5. Açma/Beklemeye Alma düğmes i • Bekleme moduna girmek için...
Página 107: Türkçe 107
Logitech® AV Stand Arkadan görünüş 13. AUX-IN jakı Uyumlu taşınabilir ses cihazlarını bu jaka bağlayın. 14. Bas refleks deliği Kaliteli bir bas efekti için bu deliği asla kapatmayın. 15. Taban menteşesi iPad yuvasının kolu bu noktadan döndürülür. 16. Destek kolu Pozisyon ayarında esneklik sağlar.
Página 108 Logitech® AV Stand Uzaktan kumanda özellikleri 3. Geri atla Apple cihazınızın iPod/video modlarını İlk defa kullanmadan önce, kullanırken önceki parçaya dönmek için uzaktan kumandanın etkinleşmesi için pil buna basın. bölmesinden izolasyon etiketini çıkartın. 4. Video açık/kapalı Video çıkışını açmak veya kapatmak için buna basın.
Página 109 Logitech® AV Stand Başlangıç Uzaktan kumandanın çalışmasında kesintiler oluyorsa veya çalışma mesafesi Müzik dinleme ayarları önemli ölçüde azalmışsa, aşağıda 1. iPad'i 30 uçlu konektöre dikkatle gösterildiği gibi orijinal pili çıkarıp bağlayarak standa takın. Birimin zarar yerine CR2032 3V türünden yeni bir görmemesi için bağlantıyı...
Página 110 Logitech® AV Stand Ekranda yazma modunu ayarlama 3. iPad'i istediğiniz izleme açısına ayarlamak için kolu kullanın. 1. iPad'i 30 uçlu konektöre dikkatle bağlayarak standa takın. Birimin zarar 4. Hoparlör standını kablonun yeteceği görmemesi için bağlantıyı yaparken kadar televizyonunuzun yakınına zorlamayın.
Página 111 Logitech® AV Stand Birimi Sıfırlama Birim voltaj dalgalanmasına maruz kalırsa dahili mikro denetleyicisi kilitlenebilir ve sonuçta ön paneldeki veya uzaktan kumandadaki düğmelere basılığında birim hiçbir yanıt vermeyebilir. Bu durumda, aşağıdakilerden birini yapabilirsiniz: 1. AC adaptörün DC fişini birimden çıkarıp 10 saniye sonra tekrar takın.
Página 112 Logitech® AV Stand ‫زاهجلا نييعت ةداعإ‬ ‫إذا تعرض الجهاز لزيادة في التيار الكهربي، فمن الممكن‬ ‫أن يتم قفل وحدة التحكم الدقيقة الداخلية وسيتوقف الجهاز‬ ‫عن االستجابة ألية أوامر صادرة من وحدات تحكم اللوحة‬ ‫األمامية أو من وحدة التحكم عن ب ُعد. وفي هذه الحالة، يمكن‬...
Página 113 Logitech® AV Stand ‫قم بتوصيل كابل الفيديو المركب بخرج فيديو‬ ‫اإلعداد لوضع الكتابة على الشاشة‬ ‫حامل مكبر الصوت وقم بتوصيل الطرف اآلخر‬ ‫ بالحامل من خالل تركيب‬iPad ‫قم بتوصيل جهاز‬ .‫بالتليفزيون باستخدام دخل الفيديو المركب‬ .‫ بعناية في الموصل الذي يتضمن 03 س ن ً ا‬iPad ‫جهاز‬...
Página 114 Logitech® AV Stand ‫ليغشتلا ءدب‬ ‫عندما يصبح تشغيل وحدة التحكم عن ب ُعد متقط ع ًا أو‬ ‫تقل المسافة الفعالة بصورة واضحة، بادر باستبدال البطارية‬ ‫اإلعداد لالستماع إلى الموسيقى‬ CR2032 ‫األصلية ببطارية ليثيوم جديدة من النوع‬ ‫ بالحامل من خالل تركيب‬iPad ‫قم بتوصيل جهاز‬...
Página 115 Logitech® AV Stand ‫دعُب نع مكحتلا ةدحو تازيم‬ ‫تشغيل/إيقاف الفيديو‬ ‫اضغط على هذا الزر لتشغيل خرج الفيديو أو إيقاف‬ ‫قم بإزالة الشريط العازل من تجويف البطارية لتنشيط وحدة‬ .‫تشغيله‬ .‫التحكم عن ب ُعد قبل أول استخدام لها‬ )+( ‫رفع مستوى الصوت‬...
Página 116 Logitech® AV Stand )‫ (اإلضافي‬AUX-IN ‫مقبس‬ ‫الجانب الخلفي‬ ‫قم بتوصيل أي جهاز صوت محمول ومتوافق بهذا‬ .‫المقبس‬ ‫فتحة عاكس الصوت الجهير‬ ‫لضمان الحصول على تأثير الصوت الجهير فائق‬ .‫الجودة، ال تقم أب د ً ا بسد هذه الفتحة‬ ‫مفصلة القاعدة‬...
Página 117: العربية
Logitech® AV Stand ‫ويديفلاو توصلا تادحو لماح تازيم‬ ‫موصل اإلرساء‬ iPhone‫ و‬iPad 2‫ و‬iPad ‫يمكنك توصيل أجهزة‬ ‫الجانب األمامي‬ iPod classic‫ و‬iPod nano‫ و‬iPod touch‫و‬ ‫(فيما عدا الجهاز سعة 061 جيجابايت) وكذلك أجهزة‬ .‫ هنا‬iPod video )‑/+( ‫رفع/خفض مستوى الصوت‬...
Página 119 Logitech® AV Stand www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
Página 120 © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Logitech AV Stand Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Logitech AV Stand

Resumen de contenidos para Logitech AV Stand

Tabla de contenido