Manuales relacionados para Trevi PDX 1015
Resumen de contenidos para Trevi PDX 1015
- Página 1 PDX 1015 LETTORE DVD/CD 7” PORTATILE CON INGRESSO USB PORTABLE DVD/CD PLAYER 7” WITH USB INPUT MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO USER’S MANUAL INPUT...
- Página 2 ITALIANO PDX 1015 INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA PAG.03 INSTALLAZIONE PAG.03 CURA E MANUTENZIONE PAG.03 COMANDI LETTORE PAG.04 TELECOMANDO PAG.05 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO PAG.05 UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA PAG.06 ALIMENTAZIONE 12V PAG.06 COLLEGAMENTO AL TELEVISORE PAG.07 COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI PAG.07...
-
Página 3: Cura E Manutenzione
IMPORTANTE: La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio- namento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 4: Descrizione Comandi
ITALIANO PDX 1015 COMANDI LETTORE DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasti di navigazione/funzione: tasto /, salto alla traccia precedente tasto /, salto alla traccia successiva tasto / VOL-, diminuzione volume tasto /VOL+, aumento volume 2. Tasto/II PLAY/PAUSA, riproduzione/pausa riproduzione 3. Tasto SETUP, accesso al menù di configurazione 4. Tasto SOURCE, selezione ingresso attivo (dvd/usb) -
Página 5: Telecomando
ITALIANO PDX 1015 TELECOMANDO DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto ZOOM, ingrandimento fotogramma 17. Tasto STEP, in lettura disco avanzamento per 2. Tasto SEARCH, ricerca particolare del film singoli fotogrammi 3. Tasto SUBTITLE, attivazione sottotitoli 18. Tasto MENU, ritorno al menù del disco dvd 4. - Página 6 ITALIANO PDX 1015 UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA Questo DVD portatile utilizza al suo interno una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione. L’alimentatore in dotazione funziona con corrente AC 110~240V 50/60Hz.
-
Página 7: Collegamento Al Televisore
ITALIANO PDX 1015 COLLEGAMENTO AL TELEVISORE 1. Collegare il jack del cavo A/V alla presa A/V OUT (7) del lettore. 2. Collegare i connettori RCA del cavo A/V all’ingresso AV del televisore, rispettando i colori dei segnali: giallo per il video, rosso per il canale audio destro e bianco per il canale audio sinistro (consultare il ma- nuale del vostro televisore). COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI È possibile collegare cuffie o auricolari dotati di jack stereo da 3,5mm alla presa cuffie (6). Evitare di tenere il volume troppo alto per non danneggiare l’udito. - Página 8 ITALIANO PDX 1015 COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB A questo lettore è possibile collegare, tramite l’ingresso USB (5) posto sul fianco, un dispositivo di memoria USB. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Spostare il selettore OFF/ON (8) sulla posizione ON per accendere il lettore. 2. Spostare il selettore OFF/ON (8) sulla posizione OFF per spegnere il lettore. FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE REGOLAZIONE VOLUME Regolare il volume tramite i tasti VOL-/VOL+ (1) presenti sul lettore oppure tramite i tasti VOL-/+(8/23) presenti sul telecomando. FUNZIONE MUTE Permette di escludere completamente l’audio del lettore. 1. Premere il tasto MUTE (14) del telecomando, sullo schermo compare il simbolo della funzione MUTE e l’audio viene escluso. 2. Premere il tasto MUTE (14) del telecomando una seconda volta per ripristinare l’audio. RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO Se non diversamente specificato i comandi del telecomando fanno riferimento anche ai comandi sul lettore.
-
Página 9: Funzione Zoom
ITALIANO PDX 1015 RICERCA VELOCE 1. Premere il tasto FWD (26) per far avanzare velocemente le immagini. 2. Premere il tasto REV (27) per far tornare indietro velocemente le immagini. 3. Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta. 4. Gli indicatori numerici presenti sullo schermo a fianco del simbolo segnalano la velocità... - Página 10 ITALIANO PDX 1015 FUNZIONE DISPLAY 1. Premere in sequenza il tasto DISPLAY (12) per visualizzare direttamente sul display le informazioni relative al titolo/capitolo, il tempo trascorso e le impostazioni audio/video del film. 2. Continuare a premere il tasto DISPLAY (12) fino alla scomparsa delle informazioni per uscire dalla funzione DISPLAY. FUNZIONE AUDIO 1. Se il disco è predisposto per il cambio della lingua d’ascolto durante la riproduzione (consultate la con- fezione del disco per accertarvene) premere il tasto AUDIO (19) per selezionare quella desiderata. 2. Sullo schermo compare l’indicazione delle lingue (es. 1 Italiano, 2 Inglese) e dei canali disponibili (Ch 5.1 per indicare i 5.1 canali del Dolby Digital, Ch 2 per indicare 2 canali stereo, ecc.). FUNZIONE SUBTITLE 1. Se il disco è predisposto per i sottotitoli (consultate la confezione del disco per accertarvene) premere il tasto SUBTITLE (3) per selezionare quello desiderato. 2. Sullo schermo compare l’indicazione delle lingue (es. 1 Italiano, 2 Inglese). 3. Per disattivare questa funzione premere in sequenza il tasto SUBTITLE (3), fino a quando sullo schermo compare la scritta “Inattivo”.
- Página 11 ITALIANO PDX 1015 RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/ VIDEO/DI TESTO RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/VIDEO/DI TESTO Per le funzioni di riproduzione di un disco contenente file audio / file immagine / file video fare riferimento al paragrafo “RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO”.
-
Página 12: Setup Sistema
ITALIANO PDX 1015 RIPRODUZIONE FILE DI TESTO (TXT) Selezionare nella schermata principale l’icona rappresentante una cartella, comparirà il menù di ripruduzione dei file di testo: 1. Per selezionare il file testo desiderato premere i tasti di navigazione . Per passare da una pagina all’altra dell’elenco dei file premere tramite i tasti di navigazione . -
Página 13: Setup Lingua
ITALIANO PDX 1015 Rapporto Nota: non tutti i DVD supportano le categorie di controllo parentale. Permette di impostare la funzione di restrizione d’accesso ai minori. Sono disponibili 8 livelli di protezione: 1.Adatto Bambini - permette la visione di programmi adatti ai bambini. -
Página 14: Specifiche Tecniche
ITALIANO PDX 1015 SPECIFICHE TECNICHE Generali Alimentazione: ............DC 9-12V/1A con adattatore di rete AC 100-240V - 50/60Hz Pacco batterie ai polimeri di litio 7.4V 1000mAh Assorbimento: ............<10W Lunghezza d’onda laser: ........650nm Risposta in frequenza: ...........20Hz - 20kHz (1dB) Rapporto S/R:............>80dB Range dinamico: ............>85dB Dimensioni: ..............176x160x42mm... - Página 15 ENGLISH PDX 1015 PDX 1015 PORTABLE DVD/CD PLAYER 7” WITH USB INPUT USER’S MANUAL INPUT...
-
Página 16: Important Safety Instructions
ENGLISH PDX 1015 Important Safety Instructions Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly the cover or back. There are no user-serviceable parts replaced. Replace only with the same or equivalent type. -
Página 17: Identification Of Controls
ENGLISH PDX 1015 Identification of Controls Main Unit Up / Prev Down / Next Left / VOL- Right / VOL+ VOL+ Remarks: Short press / / / is Up/Down/Left/Right; Long press is Prev/Next Long press / is VOL- / VOL+ PLAY/PAUSE;RETURN... -
Página 18: Setup Menu Setting
ENGLISH PDX 1015 Identification of Controls Remote control unit 14. MUTE 24. Reverse Skip Disable Audio output. Go to previous chapter/ track to the beginning. 15. 0-9 NUMBER BUTTON 25. Forward Skip Selects numbered items in a menu. Go to next chapter/ track. - Página 19 ENGLISH PDX 1015 SETUP Menu Setting Audio Setup Page Video Setup Page STANDBY SETTING VIDEO SETUP BRIGHTNESS AUTO STANDBY CONTRAST 3 HOURS SATURATION 4 HOURS SHARPNESS The function is use to select standby setting: OFF, 3 HOURS, 4 HOURS You can change the video setting: brightness, contrast, hue, OFF: No standby saturation.
- Página 20 PDX 1015 PDX 1015 PORTABLE CD/DVD PLAYER 7“ AVEC USB INPUT PORTABLE DVD/CD PLAYER 7“ MIT USB INPUT REPRODUCTOR DVD/CD PORTÁTIL 7“ CON ENTRADA USB GUIDE RAPIDE - KURZANLEITUNG - GUÍA RÁPIDA INPUT...
-
Página 21: Fonction Mute
FRANÇAIS PDX 1015 UTILISATION ET RECHARGEMENT DE LA BATTERIE Ce DVD utilise à l’intérieur une batterie au lithium rechargeable ; lorsqu’elle est complètement chargée il fonctionnera sans besoin d’être connecté à une prise de courant. L’alimentateur en dotation marche à courant alternatif 110~240V 50/60Hz. - Página 22 FRANÇAIS PDX 1015 DEFILEMENT RAPIDE 1. Appuyez sur la touche (26) pour faire avancer rapidement les images. 2. Appuyez sur la touche (27) pour faire défiler rapidement les images en arrière. 3. À chaque pression de la touche, la vitesse augmente. 4. Les indicateurs numériques à l’écran à côté du symbole - indiquent la vitesse (x2 - x4 - x8 - x20). 5. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE /; (20). PASSAGE AU VIDEO/CHAPITRE/PISTE PRECEDENT/SUIVANT Appuyez sur la touche (24) pour passer au vidéo/chapitre précédent et sur la touche (25) pour passer au vidéo/chapitre suivant.
- Página 23 DEUTSCH PDX 1015 VERWENDUNG UND AUFLADUNG DER BATTERIE Diese DVD benutzt eine aufladbare Lithiumbatterie. Nach vollständiger Aufladung wird sie ohne Anschluss an eine Steckdose funktionieren. Das mitgelieferte Netzgerät ist für Wechselstrom (110~240V 50/60Hz) geeignet. Die Batterie nur bei abgeschaltetem Player und nur in Innenräumen aufladen. 1. Das Netzgerät an die Buchse für die Netzversorgung (9) und den Stecker an eine Steckdose anschließen. HINWEIS: Nur das mitgelieferte Netzgerät verwenden. Andere Geräte könnten unterschiedliche Polungen und/oder Spannungen aufweisen.
- Página 24 DEUTSCH PDX 1015 SCHNELLSUCHLAUF 1. Die Taste (26) drücken, um die Bilder im Schnellvorlauf wiederzugeben. 2. Die Taste (27) drücken, um die Bilder im Schnellrücklauf wiederzugeben. 3. Jeder Tastendruck erhöht die Geschwindigkeit. 4. Die neben dem Symbol - auf dem Bildschirm angezeigten Zifferanzeigen weisen auf die Geschwin- digkeit hin (x2 - x4 - x8 - x20). 5. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, die Taste PLAY/PAUSE /; (20) drücken.
-
Página 25: Utilización Y Recarga De La Batería
ESPAÑOL PDX 1015 UTILIZACIÓN Y RECARGA DE LA BATERÍA Este DVD utiliza una batería recargable de litio en su interior; una vez completada la carga, funcionará sin necesidad de estar conectado a una toma de alimentación. El alimentador suministrado con el aparato funciona con corriente CA 110~240 V 50/60 Hz. -
Página 26: Búsqueda Rápida
ESPAÑOL PDX 1015 BÚSQUEDA RÁPIDA 1. Pulse el botón (26) para accionar el avance rápido de las imágenes. 2. Pulse el botón (27) para accionar el retroceso rápido de las imágenes. 3. Cada vez que pulse el botón, aumentará la velocidad. 4. Los indicadores numéricos presentes en la pantalla, junto al símbolo - , indican la velocidad ... - Página 27 NOTE PDX 1015...
- Página 28 Made in China TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italy - Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - www.trevi.it info@trevi.it...