Manuales relacionados para HQ P.SUP.SMP12-HQ
Resumen de contenidos para HQ P.SUP.SMP12-HQ
- Página 1 ENGLISH MANUAL P.SUP.SMP12-HQ 12W SWITCHING UNIVERSAL POWER SUPPLY READ INSTRUCTION BEFORE USE!
- Página 2 OPERATING INSTRUCTIONS: For proper and safe operation, please read these instructions carefully before use. 1. You can connect your appliance with this power supply by connecting the detachable adaptor plug. . Ensure correct polarity. For appliance with negative polarity ), please connect the adapter in such a manner that the adapter’s negative symbol (-) appears in front of the word “TIP”.
-
Página 3: Universales 12 W-Schaltnetzteil
DEUTSCH ANLEITUNG P.SUP.SMP12-HQ UNIVERSALES 12 W-SCHALTNETZTEIL LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH! - Página 4 BEDIENANWEISUNGEN: Lesen Sie diese Anweisungen vor der Anwendung bitte sorgfältig durch, damit Sie sicher und richtig arbeiten. 1. Sie können Ihr Gerät mit dem abziehbaren Adapterstecker an dieses Netzteil anschließen. . Achten Sie auf die richtige Polarität. Bei Geräten mit negativer Polarität ) schließen Sie den Adapter bitte so an, dass sich das Negativsymbol (-) des Adapters vor dem Wort "TIP"...
- Página 5 FRANçAIS MODE D´EMPLOI P.SUP.SMP12-HQ BLOC D'ALIMENTATION UNIVERSEL 12W A LIRE AVANT UTILISATION!
- Página 6 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Afin de garantir un fonctionnement correct et sûr de l'appareil, lisez ces instructions avant utilisation. 1. Vous pouvez raccorder votre appareil à ce bloc d'alimentation en branchant la prise amovible de l'adaptateur. . Respectez la polarité. Pour les appareils à polarité négative ), raccordez l'adaptateur de façon que le symbole (-) soit en face la marque “TIP”.
- Página 7 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING P.SUP.SMP12-HQ 12 WATT GESCHAKELDE UNIVERSELE VOEDING LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES!
-
Página 8: Bedieningsinstructies
BEDIENINGSINSTRUCTIES Voordat u het apparaat gaat gebruiken en voor een correcte en veilige werking ervan, raden wij u aan om deze instructies zorgvuldig door te lezen. 1. U kunt uw apparaat met deze voeding verbinden middels de demonteerbare adapterplug. . Let op de juiste polariteit. Voor een apparaat met een negatieve polariteit ), sluit u de adapter zodanig aan dat het negatieve symbool (-) van de adapter zich aan dezelfde zijde bevindt als het woord “TIP”. - Página 9 ITALIANO MANUALE P.SUP.SMP12-HQ ALIMENTATORE UNIVERSALE A COMMUTAZIONE 12 W LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!
- Página 10 ISTRUZIONI PER L'USO: Per un funzionamento corretto e sicuro, leggere attetamente queste istruzioni prima dell'uso. 1. È possibile collegare l'apparecchio quest'alimentazione collegando la spina dell'adattatore rimovibile. . Verificare la corretta polarità. Per apparecchi con polarità negativa ), collegare l'adattatore in modo che il simbolo negativo (-) dell'adattatore appaia davanti alla parola “TIP”.
-
Página 11: Fuente De Alimentación Del Conmutador De 12W
ESPAÑOL MANUAL DE USO P.SUP.SMP12-HQ FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL CONMUTADOR DE 12W ¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO! - Página 12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: Para un funcionamiento correcto y seguro, por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de utilizarlo. 1. Puede conectar su aparato a esta fuente de alimentación conectando la toma del adaptador movible. . Compruebe la polaridad correcta. Para los aparatos con polaridad negativa ( ), por favor, conecte el adaptador de modo que el símbolo negativo del adaptador (-) aparezca frente a la palabra...
- Página 13 MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P.SUP.SMP12-HQ 12 W-OS UNIVERZÁLIS KAPCSOLÓÜZEMŰ TÁPEGYSÉG HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL!
-
Página 14: Kezelési Útmutató
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ: A helyes és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. 1. Készülékét és ezt a tápegységet a leválasztható adapterdugasz segítségével kapcsolhatja össze. . Ügyeljen a helyes polaritásra. Negatív polaritású készülék ) esetén az adaptert úgy csatlakoztassa, hogy a rajta lévő... - Página 15 SUOMI KÄYTTÖOHJE P.SUP.SMP12-HQ YLEINEN 12W KYTKENTÄLÄHDE LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ!
- Página 16 KÄYTTÖOHJEET: Virheettömän ja turvallisen käytön takaamiseksi lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. 1. Voit liittää laitteen tähän teholähteeseen kytkemällä irrotettavan sovittimen. . Varmista oikea napaisuus. Laitteissa, joissa on negatiivinen napaisuus, ( ), sovitin on liitettävä niin, että sovittimen negatiivinen merkki (-) on merkinnän “TIP” (KÄRKI) edessä. Laitteissa, joissa on positiivinen napaisuus ( ), sovitin on liitettävä...
- Página 17 SVENSKA BRUKSANVISNING P.SUP.SMP12-HQ 12W SWITCHAD UNIVERSELL STRÖMFÖRSÖRJNING LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING!
- Página 18 ANVÄNDARINSTRUKTIONER Läs dessa instruktioner innan användning för korrekt och säker hantering. 1. Du kan ansluta din apparat med denna strömkälla genom att ansluta den avtagbara adapterkontakten. . Se till att polerna är vända åt rätt håll. Har du en apparat med minuspol (negativ polaritet) ( ), ansluter du adaptern så...
- Página 19 ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ P.SUP.SMP12-HQ 12W UNIVERSÁLNÍ NAPÁJECÍ ZDROJ PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!
- Página 20 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ: Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Dodržujte bezpečnostní pokyny. 1. Tento univerzální adaptér umožňuje napájet téměř jakékoli zařízení. . Před zapojením se přesvědčete, že polarita zdroje je shodná s polaritou napájecího zdroje. Pokud chcete napájet zařízení, které...