Manuales relacionados para HQ P.SUP.SMP60-HQ
Resumen de contenidos para HQ P.SUP.SMP60-HQ
- Página 1 ENGLISH USER MANUAL P.SUP.SMP60-HQ 60W UNIVERSAL SWITCHING POWER SUPPLY WITH 5-15V DC OUTPUT READ INSTRUCTION BEFORE USE!
- Página 2 OPERATING INSTRUCTIONS 1. You can connect your appliance with this power supply by connecting the detachable adaptor plug. 2. Ensure correct polarity. THERE ARE TWO KINDS OF POLARITY ON THE DC VOLTAGE: POSITIVE POLE OR NEGATIVE POLE. YOU CAN ADJUST THE TIP POLARITY (+) OR (-) ON THE SMALL DETACHABLE PLUG TO SUIT FOR YOUR APPLIANCE.
- Página 3 PLEASE NOTE: MAKE SURE THE CORRECT POLARITY IS USED WITH YOUR EQUIPMENT, WRONG POLARITY WILL DAMAGE YOUR EQUIPMENT. IF YOU ARE UNSURE, NEVER TRY TO CONNECT IT. CONSULT WITH YOUR LOCAL DEALER! 3. Set the DC voltage selector at the desired voltage position. (5V/6V/ 7.5V/9V/12V at 5A or 13.5V/15V at 4A ).
- Página 5 DEUTSCHES BENUTZERHANDBUCH P.SUP.SMP60-HQ 60 W-UNIVERSALSCHALTNETZTEIL MIT GS- SPANNUNGSAUSGANG VON 5-15 V LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH!
- Página 6 BEDIENANWEISUNGEN 1. Sie können Ihr Gerät mit dem abziehbaren Adapterstecker an diese Stromversorgung anschließen. 2. Achten Sie auf die richtige Polarität. ES GIBT ZWEI GLEICHSPANNUNGSPOLARITÄTEN: DER POSITIVE POL ODER DER NEGATIVE POL. SIE KÖNNEN DIE POLARITÄT (+) ODER (-) AM KLEINEN ABZIEHBAREN STECKER SO EINSTELLEN, DASS SIE ZU IHREM GERÄT PASST.
- Página 7 BEACHTEN SIE BITTE: IHR GERÄT MUSS MIT DER RICHTIGEN POLARITÄT BENUTZT WERDEN, DURCH EINE FALSCHE POLARITÄT WIRD IHR GERÄT BESCHÄDIGT. WENN SIE SICH NICHT SICHER SIND, VERSUCHEN ANZUSCHLIESSEN. SPRECHEN SIE MIT IHREM LOKALEN HÄNDLER! 3. Stellen Sie den Gleichspannungswahlschalter auf die gewünschte Spannung.
- Página 9 FRANCAIS MANUEL UTILISATEUR P.SUP.SMP60-HQ BLOC D'ALIMENTATION 60W A COMMUTATEUR AVEC SORTIE C.C. 5-15V A LIRE AVANT UTILISATION !
- Página 10 INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Vous pouvez raccorder votre appareil à ce bloc d'alimentation en branchant la prise amovible de l'adaptateur. 2. Respectez la polarité. IL EXISTE DEUX SORTES DE POLARITE POUR LA TENSION C.C : UN PÔLE POSITIF ET UN PÔLE NEGATIF. VOUS POUVEZ REGLER LA POLARITE DE L'EMBOUT (+) OU (-) DE LA PETITE PRISE AMOVIBLE POUR QU'ELLE CORRESPONDE A CELLE DE VOTRE APPAREIL.
- Página 11 A NOTER :ASSUREZ-VOUS DE RESPECTER LA POLARITE DE VOTRE EQUIPEMENT, UNE POLARITE INCORRECTE ENDOMMAGERAIT CE DERNIER. EN CAS DE DOUTE, NE TENTEZ PAS DE LE RACCORDER. PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR LOCAL ! 3. Positionnez le sélecteur de tension c.c à la position voulue. (5V/6V/ 7.5V/9V/12V à...
- Página 13 NEDERLANDSE GEBRUIKSAANWIJZING P.SUP.SMP60-HQ 60 WATT UNIVERSELE GESCHAKELDE VOEDING MET 5-15 VOLT DC UITGANG LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES!
-
Página 14: Bedieningsinstructies
BEDIENINGSINSTRUCTIES 1. U kunt uw apparaat met deze voeding verbinden middels de demonteerbare adapterplug. 2. Let op de juiste polariteit. U KUNT KIEZEN UIT TWEE POLARITEITSAANSLUITINGEN: POSITIEVE POOL OF NEGATIEVE POOL. U KUNT DE POLARITEIT VAN DE PUNT OP (+) OF (-) INSTELLEN MIDDELS DE KLEINE DEMONTEERBARE PLUG EN ZODOENDE GESCHIKT MAKEN VOOR HET AANSLUITEN VAN UW APPARAAT. - Página 15 NB:VERGEWIS U ERVAN DAT U DE JUISTE POLARITEIT VOOR UW APPARAAT INSTELT, EEN VERKEERDE POLARITEIT ZAL UW APPARAAT BESCHADIGEN. ALS U NIET ZEKER BENT VAN UW ZAAK, GA DAN NIET EXPERIMENTEREN. NEEM CONTACT OP MET UW PLAATSELIJKE DEALER! 3. Stel de DC spanningskeuzeschakelaar in op de gewenste spanning. (5V/6V/7,5V/9V/12V bij 5A of 13,5V/15V bij 4A ).
- Página 17 ITALIANO MANUALE PER L'UTENTE P.SUP.SMP60-HQ ALIMENTATORE UNIVERSALE A COMMUTAZIONE 60W CON USCITA 5-15V DC LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO!
- Página 18 ISTRUZIONI PER L'USO 1. Potete collegare l'apparecchio a quest'alimentazione collegando la spina dell'adattatore rimovibile. 2. Assicurate la corretta polarità. VI SONO DUE TIPI DI POLARITA' SULLA TENSIONE DC: POLO POSITIVO O POLO NEGATIVO. POTETE REGOLARE LA POLARITA' DELLA PUNTA (+) O (-) SULLA PICCOLA SPINA RIMOVIBILE PER ADATTARLA AL VOSTRO APPARECCHIO.
- Página 19 SI PREGA DI NOTARE: ASSICURARSI DI USARE LA POLARITA' CORRETTA CON L'APPARECCHIO, LA POLARITA' ERRATA DANNEGGERA' IL VOSTRO APPARECCHIO.SE NON SIETE SICURI, NON TENTATE MAI DI COLLEGARLO. CONSULTATE IL VOSTRO RIVENDITORE LOCALE! 3. Impostate il selettore di tensione DC nella posizione di tensione desiderata.(5V/6V/7,5V/9V/12V a 5A o 13,5V/15V a 4A ).
-
Página 21: Fuente De Alimentación Universal 60W Conmutada Con Salida De 5-15V Cc
ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO P.SUP.SMP60-HQ FUENTE DE ALIMENTACIÓN UNIVERSAL 60W CONMUTADA CON SALIDA DE 5-15V CC ¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO! - Página 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Puede conectar su aparato a esta fuente de alimentación conectando la toma del adaptador móvil. 2. Compruebe la polaridad correcta. HAY DOS TIPOS DE POLARIDAD EN EL VOLTAJE DE CC: EL POLO POSITIVO Y EL POLO NEGATIVO. PUEDE AJUSTAR LA POLARIDAD DEL EXTREMO (+) O (-) EN LA PEQUEÑA TOMA MÓVIL PARA ADAPTARLA A SU APARATO.
- Página 23 POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE: DEBE COMPROBAR QUE SE UTILIZA LA POLARIDAD ADECUADA CON SU EQUIPO, LA POLARIDAD INCORRECTA PODRÁ DAÑAR SU EQUIPO. SI NO ESTÁ SEGURO, NUNCA INTENTE CONECTARLO. ¡CONSULTE CON SU VENDEDOR LOCAL! 3. Fije el selector de voltaje de CC en la posición de voltaje deseada. (5V/6V/7.5V/9V/12V en 5A o 13.5V/15V en 4A ).
- Página 25 MAGYAR NYELVŰ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV P.SUP.SMP60-HQ 60 W-OS UNIVERZÁLIS KAPCSOLÓÜZEMŰ TÁPEGYSÉG, 5–15 V-OS EGYENÁRAMÚ KIMENETTEL HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL!
-
Página 26: Kezelési Útmutató
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 1. Készülékét és ezt a tápegységet a leválasztható adapterdugasz segítségével kapcsolhatja össze. 2. Ügyeljen a helyes polaritásra. EGYENÁRAMÚ FESZÜLTSÉGNÉL KÉTFÉLE POLARITÁS LÉTEZIK: POZITÍV PÓLUS VAGY NEGATÍV PÓLUS. AZ ÉRINTKEZŐ POLARITÁSÁT (+) VAGY (-) A KIS LEVÁLASZTHATÓ DUGASZON A KÉSZÜLÉKÉNEK MEGFELELŐEN BEÁLLÍTHATJA. - Página 27 KÉRJÜK, TARTSA SZEM ELŐTT: ÜGYELJEN ARRA, HOGY KÉSZÜLÉKÉT HELYES POLARITÁSSAL HASZNÁLJA, MERT HELYTELEN POLARITÁS KÁROSÍTHATJA. BIZONYTALAN, NE KÍSÉRELJE MEG A CSATLAKOZTATÁST, HANEM FORDULJON A HELYI FORGALMAZÓJÁHOZ! 3. A DC (egyenáramú) feszültségválasztót állítsa a kívánt feszültségnek megfelelő állásba. (5 V/6 V/7,5 V/9 V/12 V 5 A-nél vagy 13,5 V/15 V 4 A-nél).
- Página 29 SUOMI KÄYTTÖOPAS P.SUP.SMP60-HQ 60W YLEINEN KYTKENTÄTEHO 5-15V DC- ANTOTEHOLLA LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ!
- Página 30 KÄYTTÖOHJEET 1. Voit liittää laitteen tähän teholähteeseen kytkemällä irrotettavan sovittimen. 2. Varmista oikea napaisuus. DC-JÄNNITTEESSÄ ON KAKSI ERI NAPAISUUTTA: POSITIIVINEN NAPA NEGATIIVINEN NAPA. PIENEN IRROTETTAVAN PISTOKKEEN KÄRJEN NAPAISUUS (+) TAI (-) VOIDAAN SÄÄTÄÄ LAITTEEN MUKAAN. Tarkista tehokilpi ja sähkölaitteen sisäänmenon viereen merkitty jännite.
- Página 31 HUOMAUTUS: VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN KANSSA KÄYTETÄÄN OIKEAA NAPAISUUTTA, VÄÄRÄ NAPAISUUS AIHEUTTAA VAURIOITA LAITTEISTOON. JOS OLET EPÄVARMA, ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ KYTKEÄ LAITETTA. OTA YHTEYTTÄ PAIKALLISEEN JÄLLEENMYYJÄÄN! 3. Aseta DC-jännitteen valitsin haluttuun asentoon. (5V/6V/7.5V/9V/ 12V arvossa 5A tai 13.5V/15V arvossa 4A ). 4.
- Página 33 BRUKSANVISNING SVENSKA P.SUP.SMP60-HQ 60W UNIVERSELL SWITCHAD STRÖMFÖRSÖRJNING MED 5-15V-LIKSTRÖM LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNING!
- Página 34 ANVÄNDARINSTRUKTIONER 1. Du kan ansluta din apparat med denna strömkälla genom att ansluta den avtagbara adapterkontakten. 2. Se till att polerna är vända åt rätt håll. DET FINNS TVÅ OLIKA POLER FÖR LIKSPÄNNING: POSITIV ELLER NEGATIV POL. DU KAN JUSTERA POLARITETEN (+) ELLER (-) PÅ DEN LILLA AVTAGBARA KONTAKTEN SÅ...
- Página 35 OBS! SE TILL ATT RÄTT POLARITET ANVÄNDS IHOP MED DIN APPARAT (ATT POLERNA ÄR RÄTTVÄNDA), ANNARS KAN APPARATEN SKADAS.FÖRSÖK ALDRIG ATT ANSLUTA DEN OM DU ÄR OSÄKER UTAN KONTAKTA DÅ FÖRST DIN LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE. 3. Ställ in spänningsväljaren vid önskad spänningsposition. (5V/6V/ 7.5V/9V/12V vid 5A eller 13.5V/15V vid 4A ).
- Página 37 ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ P.SUP.SMP60-HQ 60W UNIVERSÁLNÍ NAPÁJECÍ ADAPTÉR S VÝSTUPNÍM NAPĚTÍM 5-15 V DC PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!
- Página 38 POKYNY K POUŽÍVÁNÍ 1. Tento univerzální adaptér umožňuje napájet téměř jakékoli zařízení. 2. Před zapojením se přesvědčete, že polarita zdroje je shodná s polaritou napájecího zdroje. ADAPTÉR JE MOŽNO NASTAVIT PRO POUŽITÍ S KONEKTORY S RŮZNOU POLARITOU. POSITIVNÍ STŘEDOVÝ KOLÍK NEBO NEGATIVNÍ...
- Página 39 POZNÁMKA: PŘED ZAPOJENÍM NAPÁJENÍ SE UJISTĚTE, ŽE POUŽÍVÁTE KONEKTOR SE SPRÁVNOU POLARITOU. NESPRÁVNÉ ZAPOJENÍ MŮŽE TRVALE POŠKODIT VAŠE ZAŘÍZENÍ. POKUD SI NEJSTE JISTI JAK ZAPOJIT NAPÁJECÍ KONEKTOR, OBRAŤTE SE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. 3. Přepínačem napětí nastavte požadované hodnoty.(5 V/6 V/7.5 V/9 V/12 V při 5 A nebo 13.5 V/15 V při 4 A ).