Team kalorik TKG FSV 1000 Manual De Instrucciones página 3

Fax +32 2 359 95 50

FR
APPAREIL DE MISE SOUS VIDE
1. Ouverture d'aspiration mobile
2. Chambre d'aspiration amovible
3. Bouton poussoir
4. Couvercle des batteries
SAC SOUS-VIDE
5. Fermeture
6. Clapet d'aspiration
7. Sac PE
8. Indication du niveau maximal
9. Champ de texte
CAPSULE DE BOUTEILLE DE VIN
10. Clapet d'aspiration
11. Caoutchouc d'étanchéité
RÉCIPIENT
12. Clapet d'aspiration
13. Joint d'étanchéité
NL
VACUÜMAPPARAAT
1. Beweegbare zuigopening
2. Afneembare zuigkamer
3. Drukschakelaar
4. Batterij-afdekking
VACUÜMZAK
5. Afsluiting
6. Ventiel
7. PE-zak
8. Aanduiding maximaal vulpeil
9. Tekstveld
WIJNFLESSENDOP
10. Ventiel
11. Dichtingsrubber
RECIPIËNT
12. Ventiel
13. Dichtingsring
SP
SELLADOR AL VACIO
1. Movible punta de succión de aire
2. Camara de aspiración extraible
3. Botón de interruptor
4. Tapa de la bateria
BOLSA DE VACIO
5. Cierre de cremallera
6. Valvula de aire
7. PE bolsa
8. Linea de llenado máximo
9. Campo de texto
TAPA BOTELLA DE VINO
10. Valvula de aire
11. Anilla de sellado
RECIPIENTE
12. Valvula de aire
13. Anilla de sellado
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
P
SELADOR A VÁCUO
1. Ponta amovível para sucção do ar
2. Câmara de sução removível
3. Interruptor de pressão
4. Tampa da bateria
SACO DE VÁCUO
5. Zipper encerramento
6. Válvula de ar
7. Saco de pástico
8. Linha de enchimento máximo
9. Área de texto
ROLHA PARA GARRAFA VINHO
10. Válvula de ar
11. Vedação de borracha
CAIXA
12. Válvula de ar
13. Anel de vedação
I
MACCHINA PER SOTTOVUOTO
1. Beccuccio d'aspirazione amovibile
2. Camera di aspirazione removibile
3. Interruttore
4. Coperchio della batteria
SACCHETTO SOTTOVUOTO
5. Zip di chiusura
6. Valvola d'aria
7. Sacchetto PE
8. Linea di capienza massima
9. Etichetta
TAPPO PER BOTTIGLIA DI VINO
10. Valvola d'aria
11. Guarnizione in gomma
CONTENITORE
12. Valvola d'aria
13. Anello di guarnizione
PL
POMPKA
1. Ruchoma końcówka zasysania
powietrza
2. Wymienna komora ssania
3. Przycisk włanczający
4. Pokrywa baterii
WORECZEK PRÓŻNIOWY
5. Zamknięcie na zamek
6. Zawór powietrza
7. Woreczek wykonany z polietylenu
8. Linia maksymalnego wypełninia
9. Miejsce na tekst
ZATYCZKA DO BUTELEK Z WINEM
10. Zawór powietrza
11. Gumka uszczelniająca
POJEMNIK
12. Zawór powietrza
13. Pierścień uszczelniajacy
3
Assembly page 3/36
TKG FSV 1000 - 120731