PALI VOLTERRA Instrucciones Para El Uso página 2

CONGRATULATIONS!
EN
You have just purchased a great product for your baby!
Parents make decision every day that affect the best for the baby.
Sometimes it is easy, other times it is necessary to have more thoughtful consideration.
Be assured today with PALI! This product guarantees quality and safety for your baby!
... without forgetting benefits for you in its use.
This crib has been designed for your child's comfort and your convenience. Quality material and workmanship have gone into
this crib which will provide a sound and comfortable bed for your baby if properly assembled and maintained. For the security
of your child and your own peace of mind be sure to follow the assembly instructions exactly. Adult assembly is required. A
periodic check should be made of all bolts and screws, which should be tightened if needed. Moisture and heat are harmful
to the finish; for this reason use extreme caution when vaporizer is in use. The vapor steam should always be aimed away
from the crib as well as away from other wood furniture. Some types of soft plastic toys could damage the finish when placed
against it.
FÉLICITATIONS!
FR
Vous venez d'acheter un produit d' e xcellente qualité pour votre enfant!
Chaque jour, les parents font des choix pour garantir le meilleur à leur enfant.
Si certains choix sont simples, d'autres nécessitent un peu plus de réflexion.
En choisissant un produit PALI, vous pouvez être tranquilles! Le produit que vous avez choisi est une garantie
de qualité et de sécurité pour votre enfant!
... Sans oublier que les avantages liés à son utilisation ont été pensés pour vous parents!
Ce lit de bébé a été conçu pour le confort et la commodité de votre enfant. Pourvu que le lit soit assemblé et maintenu cor-
rectement, la qualité des matériaux et de la main d' o euvre utilisés dans sa production permettra d' o btenir
un lit robuste et confortable. Pour la sécurité de votre enfant ainsi que pour votre tranquillité d' e sprit, assurez-vous
de suivre attentivement ces instructions. L'assemblage doit être fait par un adulte. Les boulons et les vis devraient être sujets
à des contrôles périodiques et ils devraient être resserrés s'il y a lieu. SVP, veuillez noter que l'humidité et la chaleur peuvent
endommager la finition du lit. Pour cette raison, soyez extrêmement prudents en utilisant un vaporiseur pour nettoyer le lit.
La vapeur devrait toujours être dirigée vers l' e xtérieur du lit ou d'autres meubles en bois. S'ils sont placés contre le lit, certains
types de jouets en plastique souple pourraient endommager sa finition.
¡FELICIDADES!
ES
Usted acaba de comprar un producto ideal para su bebé! Los padres toman decisiones todos los días que benefician al bebé.
A veces es fácil, otras veces es necesario considerar mas atentamente. Tengan la seguridad de que hoy en día con PALI! Este
producto garantiza la calidad y seguridad para su bebé! ...sin olvidar los beneficios para usted en su uso.
Esta cuna ha sido diseñada para la comodidad de su hijo y para su conveniencia. Calidad de los materiales y realización arte-
sanal son parte de esta cuna que proporcionará una cama buena y cómoda para su bebé, si está bien montada y mantenida.
Por la seguridad de su hijo y su propia tranquilidad, asegúrese de seguir exactamente las instrucciones de montaje. El montaje
tiene que ser realizado por un adulto. Todos los pernos y tornillo deben ser controlados periódicamente, deben ser apretados
si es necesario. La humedad y el calor pueden dañar el acabado, por esta razón tener mucho cuidado al utilizar el vaporiza-
dor. El vapor tiene siempre que estar dirigido fuera de la cuna, así como lejos de otros muebles de madera. Algunos tipos de
juguetes de plástico blando podría dañar el acabado cuando se colocan en contra de el.
2