Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Chapter 1. Important information about the Lenovo
Dual Charging Cable
The following information contains the product description and instructions for
™
connecting the Lenovo
Dual Charging Cable to the Lenovo 90W Slim AC/DC
Combo Adapter and powering a handheld device or a notebook computer. It also
includes Service and Support and Warranty information.
Product description
The Lenovo Dual Charging Cable enables the user to charge both a low power device
(e.g., cell phone or PDA) or a notebook computer simultaneously. Simply attach the
Dual Charging Cable to the adapter and then affix the desired notebook computer
and peripheral charging tips for an expanded power system.
Preparing for installation
Check the DC voltage required by your computer and use the correct Lenovo power
tip with the correct voltage marking.
For example, a 19VDC marked tip should only be plugged into a computer that
supports 19VDC input.
Note: Choosing the wrong Lenovo power tip may damage your computer or cause it
to malfunction.
1
© Copyright Lenovo 2007
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo 41R4341
Resumen de contenidos para Lenovo 41R4341
- Página 1 Service and Support and Warranty information. Product description The Lenovo Dual Charging Cable enables the user to charge both a low power device (e.g., cell phone or PDA) or a notebook computer simultaneously. Simply attach the Dual Charging Cable to the adapter and then affix the desired notebook computer and peripheral charging tips for an expanded power system.
- Página 2 2. Connect the correct Lenovo power tip (low power tip has blue mark) 3 to the low power split 2 of the Lenovo Dual Charging cable with the blue marking.
- Página 3 1. Plug the Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter output cord into the single ended side 1 of the Lenovo Dual Charging Cable. Note: The dual ended side of the charging cable is used for Lenovo power tips for simultaneous charging of high power and low power devices...
- Página 4 2. Connect the correct Lenovo power tip 2 to the high-power output cord 1 on the Lenovo Dual charging cable. Note: The high power output cord will NOT have blue marking. Notebook computer power tips will not work on the low power split with the blue marking.
-
Página 5: Description Du Produit
également des informations de support et de garantie. Description du produit Le câble de chargement en Y de Lenovo permet à l’utilisateur de charger simultanément un appareil faible puissance (tel qu’un téléphone portable ou un assistant électronique de poche) et un ordinateur portable. Il suffit de raccorder le câble de chargement en Y sur l’adaptateur, puis de relier le portable et l’adaptateur... - Página 6 Connexion du câble de chargement en Y Lenovo à un ordinateur portable ou un ordinateur de poche Pour connecter le câble de chargement en Y Lenovo à un ordinateur de poche, procédez comme suit : 1. Insérez le cordon de sortie de l’adaptateur combo CA/CC Lenovo 90W Slim dans la prise unique 1 du câble de chargement en Y Lenovo.
- Página 7 Pour connecter le câble de chargement en Y Lenovo à un ordinateur portable, procédez comme suit : 1. Insérez le cordon de sortie de l’adaptateur combo CA/CC Lenovo 90W Slim dans la prise unique 1 du câble de chargement en Y Lenovo.
- Página 8 2. Connectez l’adaptateur d’alimentation Lenovo 2 approprié au cordon grande puissance 1 du câble de chargement en Y Lenovo. Remarque : Ce cordon ne comporte PAS de marque bleue. L’adaptateur d’alimentation de l’ordinateur ne fonctionnera pas sur la branche faible puissance qui comporte une marque bleue.
- Página 9 Connexion du câble de chargement en Y Lenovo à un ordinateur portable et un ordinateur de poche Pour charger simultanément un ordinateur de poche et un ordinateur portable, raccordez l’adaptateur d’alimentation Lenovo approprié à chaque appareil à chacune des branches du câble de chargement.
- Página 10 Important information about the Lenovo Dual Charging Cable 000000...
-
Página 11: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Il cavo di carica doppio Lenovo consente di all’utente di caricare un dispositivo a bassa alimentazione (ad ese. un telefono cellulare o PDA) o un computer portatile simultaneamente. Collegare semplicemente il cavo di carica doppio all’adattatore e collegarlo al computer desiderato e ai punti di carica periferici per un sistema di alimentazione esteso. - Página 12 Collegamento del cavo di carica doppio Lenovo a un computer o dispositivo portatile Per collegare il cavo di carica doppio Lenovo a un dispositivo portatile, completare i seguenti passaggi: 1. Inserire il cavo di uscita dell’adattatore combinato Lenovo 90W Slim CA/CC nel lato a uscita singola 1 del cavo di carica doppio Lenovo.
- Página 13 3. Collegare il sistema power tip Lenovo collegato al cavo di carica Lenovo nel dispositivo portatile. Una volta collegato, la batteria si carica automaticamente indipendentemente se il dispositivo portatile è attivo o disattivo. Nota: Non forzare il sistema di alimentazione power tip Lenovo nel dispositivo portatile.
- Página 14 2. Collegare il sistema power tip Lenovo 2 al cavo di alta potenza 1 sul doppio cavo di carica Lenovo. Nota: Il cavo di uscita per alta alimentazione NON ha il segno blu. Le punte dei computer portatili non funzionano su quelli di bassa alimentazione con marcatura blu.
- Página 15 Gewährleistung. Produktbeschreibung Mit Hilfe des Lenovo Doppelladekabels kann der Benutzer eine Einheit mit niedriger Leistung (z. B. ein Mobiltelefon oder ein PDA) und einen Notebook-Computer gleich- zeitig laden. Schließen Sie einfach das Doppelladekabel an den Adapter an, und schließen Sie dann den Notebook-Computer und die periphären Power Tips für ein...
- Página 16 1. Verbinden Sie das Ausgangskabel des Lenovo Slim AC/DC Combo-Adapters (90 W) mit dem Ende des Lenovo Doppelladekabels mit nur einem Stecker 1 . Anmerkung: Das Ende des Ladekabels mit zwei Steckern wird für Lenovo Power Tips zum gleichzeitigen Laden von einer Einheit mit hoher Leistung und einer Einheit mit niedriger Leistung verwendet.
- Página 17 Gewährleistung. Produktbeschreibung Mit Hilfe des Lenovo Doppelladekabels kann der Benutzer eine Einheit mit niedriger Leistung (z. B. ein Mobiltelefon oder ein PDA) und einen Notebook-Computer gleich- zeitig laden. Schließen Sie einfach das Doppelladekabel an den Adapter an, und schließen Sie dann den Notebook-Computer und die periphären Power Tips für ein...
- Página 18 2. Schließen Sie den entsprechenden Lenovo Power Tip 2 an das Ausgangskabel mit hoher Leistung 1 am Lenovo Doppelladekabel an. Anmerkung: Das Ausgangskabel mit hoher Leistung weist KEINE blaue Markie- rung auf. Power Tips für Notebook-Computer funktionieren nicht, wenn Sie sie an den Stecker mit niedriger Leistung mit der blauen Markierung anschließen.
- Página 19 Taschencomputer anschließen Um einen Taschencomputer und einen Notebook-Computer gleichzeitig zu laden, schließen Sie den Lenovo Power Tip für die jeweilige Einheit an das entsprechende Ende des Ladekabels mit zwei Steckern an. Kapitel 1. Wichtige Informationen zum Lenovo Doppelladekabel...
- Página 20 Important information about the Lenovo Dual Charging Cable 00811...
-
Página 21: Descripción Del Producto
También incluye información acerca del servicio y el soporte, y acerca de la garantía. Descripción del producto El cable de carga dual Lenovo permite que el usuario cargue un dispositivo de baja tensión (por ejemplo, un teléfono móvil o una PDA) o un sistema portátil, simultáneamente. -
Página 22: Conexión Del Cable De Carga Dual Lenovo Al Sistema O A Un Dispositivo Portátil
Conexión del cable de carga dual Lenovo al sistema o a un dispositivo portátil Para conectar el cable de carga dual Lenovo Dual a un dispositivo portátil complete los pasos siguientes: 1. Conecte el cable de salida del adaptador combinado de CA/CC plano de 90W en el extremo único 1 del cable de carga dual Lenovo. - Página 23 3. Conecte el terminal de alimentación Lenovo conectado con el cable de carga dual Lenovo Dual al dispositivo portátil. Una vez conectado, la batería se cargará automáticamente, independientemente de que el dispositivo esté encendido o apagado. Nota: No fuerce el terminal de alimentación Lenovo al conectarlo al dispositivo portátil.
-
Página 24: Conexión Del Cable De Carga Dual Lenovo A Un Dispositivo Y A Un Sistema Portátil
2. Conecte el terminal de alimentación Lenovo correcto 2 al cable de salida de alta tensión 1 del cable de carga dual Lenovo. Nota: El cable de salida de alta tensión NO tiene marca azul. Los terminales de alimentación no funcionarán en el terminal doble de baja tensión con marca azul. -
Página 25: Descrição Do Produto
Serviço, Suporte e Garantia. Descrição do Produto O Lenovo Dual Charging Cable permite que o usuário carregue um dispositivo de baixa voltagem (por exemplo, telefone celular ou Palmtop) ou um computador notebook simultaneamente. Basta conectar o Dual Charging Cable no adaptador e, em seguida, conectar o notebook desejado e as extremidades de carregamento externas em um sistema de energia expandido. - Página 26 Para conectar o Lenovo Dual Charging Cable em um dispositivo portátil, conclua as seguintes etapas: 1. Conecte o cabo de saída do Adaptador Lenovo 90W Slim AC/DC Combo em uma única extremidade final 1 do Lenovo Dual Charging Cable. Nota: A extremidade final dupla do cabo carregador é utilizada para as extremidades de energia Lenovo carregarem simultaneamente dispositivos de alta e baixa voltagem.
- Página 27 Para conectar o Lenovo Dual Charging Cable em um notebook, conclua as seguintes etapas: 1. Conecte o cabo de saída do Adaptador Lenovo 90W Slim AC/DC Combo em uma única extremidade final 1 do Lenovo Dual Charging Cable. Nota: A extremidade final dupla do cabo carregador é utilizada para as extremidades de energia Lenovo carregarem simultaneamente dispositivos de alta e baixa voltagem.
-
Página 28: Conectando O Lenovo Dual Charging Cable Em Ambos Dispositivo Portátil E Notebook
2. Conecte a extremidade de energia Lenovo correta 2 no cabo de saída de alta voltagem 1 no Lenovo Dual Charging Cable. Nota: O cabo de saída de alta voltagem NÃO possui marca azul. As extremidades de energia do Notebook não funcionarão na divisão de baixa voltagem com a marca azul. -
Página 29: Popis Produktu
Tento dokument obsahuje popis produktu a pokyny pro připojení zdvojeného napájecího kabelu ™ Lenovo k napájecímu adaptéru Lenovo 90W Slim AC/DC Combo a pro napájení ručního zařízení nebo notebooku. Také obsahuje informace o servisu, podpoře a záruce. Popis produktu Zdvojený napájecí kabel Lenovo umožňuje současně napájet zařízení s nízkým odběrem (např, mobilní... - Página 30 Zdvojený napájecí kabel Lenovo připojíte k ručnímu zařízení takto: 1. Připojte výstupní kabel adaptéru Lenovo 90W Slim AC/DC Combo do jednoduchého konce 1 zdvojeného napájecího kabelu Lenovo. Poznámka: Zdvojený konec napájecího kabelu se používá s výměnnými nástavci Lenovo pro současné...
- Página 31 Poznámka: Nástavec nepřipojujte k napájecímu konektoru zařízení silou. Zdvojený napájecí kabel Lenovo připojíte k počítači takto: 1. Připojte výstupní kabel adaptéru Lenovo 90W Slim AC/DC Combo do jednoduchého konce 1 zdvojeného napájecího kabelu Lenovo. Poznámka: Zdvojený konec napájecího kabelu se používá s výměnnými nástavci Lenovo pro současné...
- Página 32 2. Připojte správný nástavec Lenovo 2 k výstupu zdvojeného napájecího kabelu Lenovo 1 pro vysoký odběr. Poznámka: Výstupní kabel pro vysoký odběr NENÍ modře označen. Výměnné nástavce pro notebook nefungují s modře označeným výstupním kabelem pro nízký odběr. 3. Výměnný nástavec připojený ke zdvojenému napájecímu kabelu připojte k napájecímu konektoru počítače.
- Página 33 Nasledujúce informácie obsahujú popis produktu a pokyny na pripojenie duálneho nabíjacieho ™ kábla Lenovo Dual Charging Cable k adaptéru Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter a pokyny na správne napájanie zariadení handheld alebo prenosných počítačov. Poskytujú tiež informácie o servise a podpore, ako aj záručné informácie.
- Página 34 Charging Cable k prenosnému počítaču alebo zariadeniu handheld Ak chcete duálny nabíjací kábel Lenovo pripojiť k zariadeniu handheld, postupujte takto: 1. Pripojte výstupný kábel adaptéra Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter k jednokonektorovej strane 1 kábla Lenovo Dual Charging Cable.
- Página 35 3. Pripojte napájací konektor, pripojený k duálnemu nabíjaciemu káblu Lenovo, k zariadeniu handheld. Po pripojení sa batéria začne automaticky nabíjať, nezávisle od toho, či je zariadenie zapnuté. Poznámka: Nezapájajte napájací konektor Lenovo do zariadenia handheld nasilu. Ak chcete duálny nabíjací kábel Lenovo pripojiť k prenosnému počítaču, postupujte takto: 1.
- Página 36 2. Pripojte správny napájací konektor Lenovo 2 k vysokonapäťovému výstupnému káblu 1 duálneho nabíjacieho kábla Lenovo. Poznámka: Vysokonapäťový výstupný kábel NIE JE označený modrou značkou. Napájacie konektory pre prenosné počítače nebudú správne fungovať s nízkonapäťovým rozdeľovačom, označeným modrou značkou. 3. Pripojte napájací konektor Lenovo, pripojený k duálnemu napájaciemu káblu, k vášmu prenosnému počítaču.
-
Página 37: Ürün Tanımı
Ürün tanımı Lenovo Dual Charging Cable, kullanıcının hem düşük güçle çalışan bir aygıtı (örneğin, cep telefonu ya da PDA), hem de dizüstü bilgisayarı aynı anda şarj etmesini sağlar. Dual Charging Cable ürününü, bağdaştırıcıya bağlayın ve istenen dizüstü bilgisayar ve genişletilmiş güç sistemi için çevrebirim şarj uçlarını... - Página 38 Not: Şarj kablosunun çift uçlu tarafı, yüksek güçlü ve düşük güçlü aygıtların aynı anda şarj edilmesini sağlayan Lenovo güç uçları için kullanılır 2. Doğru Lenovo güç ucunu (düşük güçlü uç mavi olarak işaretlenmiştir) 3 mavi işaretli Lenovo Dual Charging kablosunun düşük güç bölmesine 2 bağlayın.
- Página 39 3. Lenovo Dual Charging Cable ürününe bağlı Lenovo güç ucunu, taşınabilir aygıta takın. Takma işleminden sonra, pil, taşınabilir aygıt ister açık ister kapalı olsun, otomatik olarak şarj olur. Not: Lenovo güç ucunu, taşınabilir aygıtınıza takmak için zorlamayın. Lenovo Dual Charging Cable ürününü dizüstü bilgisayara bağlamak için aşağıdaki adımları...
- Página 40 2. Doğru Lenovo güç ucunu 2 Lenovo Dual Charging Cable ürünündeki yüksek güçlü çıkış kablosuna 1 bağlayın. Not: Yüksek güçlü çıkış kablosu mavi olarak İŞARETLENMEMİŞTİR. Dizüstü bilgisayar güç uçları, mavi olarak işaretli olan düşük güç bölmesinde çalışmaz. 3. Dual Charging kablosuna bağlı Lenovo güç ucunu, dizüstü bilgisayarınıza takın. Takıldıktan sonra, pil, dizüstü...
- Página 41 ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﺑﻤﻮﻓﻖ Lenovo ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭﺻﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﺃﻭ ﺣﺎﺳﺐ ﻣﺘﻨﻘﻞ Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ ﻣﺤﻤﻮﻝ...
- Página 42 Lenovo ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﺘﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺤﻤﻮﻝ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ Lenovo ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ١ . ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ Lenovo ﻟﻜﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ١...
- Página 43 Lenovo ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺩﺭﺍﺝ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﺘﻨﻘﻞ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ Lenovo ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ١ . ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ Lenovo ﻟﻜﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ١ ﺫﻭ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻔﺮﺩﺓ...
- Página 44 ﺑﻜﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ ١ ﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ٢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ Lenovo ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺎﻗﺔ ٢ . ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ Lenovo ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻼﻣﺔ ﺯﺭﻗﺎء ﺑﻜﺎﺑﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺫﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺰﺭﻗﺎء...
- Página 45 Z 1 B XZ Lenovo +KdggBDX*E" ™ TBE"|,z7hvT0+ Lenovo +KdggB,S= Lenovo 90W !M AC/DC iOJdwM*VVh8rJG>gT)gD5w#m|,~q"'VM#^E"# z7hv Lenovo +KdggB9C'\;,1*Mg4h8(}g,Vzr PDA)rJG>gT dg#;h++KdggB,S=Jdw,Y,S=JG>gTMb'h8DdgSZc 9I;v)9g453# <820 liFczyhD1wg9"9C}7D Lenovo g4SZ0`%dDg9j6# }g,;vj6* 19VDC DSZv&ek'V 19VDC dkDFcz# ":!qmsD Lenovo g4SZI\p5zDFczr<Bd"zJO# © Copyright Lenovo 2007...
- Página 46 + Lenovo +KdggB,S=JG>gTrVVh8 *+ Lenovo +KdggB,S=VVh8,kjITB=h: 1. + Lenovo 90W !M AC/DC iOJdwdv_ek Lenovo +KdggB%KDG ;` 1 # ":dggB+KD;`CZ,S Lenovo g4SZ,I,1*_g4h8MMg4h 2. +}7D Lenovo g4SZ(Mg4SZP6+jG) 3 ,S= Lenovo +Kdgg BPxP6+jGDMg4VdK 2 # 3. +Q-,SK Lenovo +KdggBD Lenovo g4SZ,S=VVh8#;),S, ^[VVh8Gq*t<+T/dg# ":kp+ Lenovo g4SZ?PekVVh8#...
- Página 47 *+ Lenovo +KdggB,S=JG>gT,kjITB=h: 1. + Lenovo 90W !M AD/DC iOJdwdv_ek Lenovo +KdggB%KD; ` 1 # ":dggB+KD;`CZ,S Lenovo g4SZ,I,1*_g4h8MMg4h Z 1 B XZ Lenovo +KdggBDX*E"...
- Página 48 2. +}7D Lenovo g4SZ 2 ,S= Lenovo +KdggBOD_g4dv_ 1 # ":C_g4dv_;_P6+jG#JG>gTDg4SZZx6+jGDMg4 VdKO^($w# 3. +Q-,SK+KdggBD Lenovo g4SZ,S=JG>gT#;),S,^[J G>gTGq*t<+T/dg# ":kp+ Lenovo g4SZ?PekJG>gT# + Lenovo +KdggB,S=VVh8MJG>gT *,1*VVh8MJG>gTdg,k+?vh8}7D Lenovo g4SZ,S=dg gBD+K;`# Important information about the Lenovo Dual Charging Cable...
- Página 49 YRquvs πy AMß WnRq ºOqú PΣRq YA Yi¿ XRq t C dqúnD DC qúA π Tqú O T Lenovo q YuαíJΣ 19VDC ΘJ qúC 19VDC : pG∩ F Lenovo q YAiα laqú PqúG C © Copyright Lenovo 2007...
- Página 50 N Lenovo YRqus ºOqú xW¼ m YnNuLenovo YRquvs xW¼ mA ¿UCBJG 1. N Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter ΘXquíJuLenovo YRquv μ : Rqu ≤s Lenovo q YAHP ¬qOPCqO mRq 2. N Lenovo q Y]CqO Yπ Γ Γ YRquvCqO K 2 C uLenovo 3.
- Página 51 1. N Lenovo 90W Slim AC/DC Combo Adapter ΘXquíJuLenovo YRquv μ ¬qOPCqO mRq : Rqu ≤s Lenovo q YAHP YRqu ÷½nΩT Lenovo...
- Página 52 3. Ns u YRquv Lenovo q ºOqúC@ s ßAq K RqA ú ºOqú q O} ÷¼C N Lenovo q YjμíJºOqúC YRquP s xW¼ m ºOqú N Lenovo xW¼ m ºOqúRqA NC T Lenovo q Important information about the Lenovo Dual Charging Cable...
- Página 53 第 1 章 Lenovo デュアル充電ケーブルに関する重要な 情報 ™ 以下の情報には、製品説明と Lenovo デュアル充電ケーブルの Lenovo 90W スリム AC/DC コンボ・アダプターへの接続、ならびにハンドヘルド・デバイスまたはノート ブック・コンピューターへの電源供給についての指示が含まれています。また、サービ スおよびサポート、ならびに保証の情報も含まれています。 製品説明 Lenovo デュアル充電ケーブルを使用すると、低電力デバイス (たとえば、携帯電話や PDA) またはノートブック・コンピューターを同時に充電することができます。デュア ル充電ケーブルをアダプターに取り付け、次にお好みのノートブック・コンピューター と拡張電源システムの周辺充電用先端を取り付けてください。 取り付けの準備 お客様のコンピューターに必要な DC 電圧をチェックし、正しい電圧マークが付いた 正しい Lenovo 電源先端を使用してください。 例えば、19VDC のマークが付いた先端は、19V DC 入力をサポートするコンピュータ ーのみに差し込んでください。 注: 誤った Lenovo の電源先端を選択すると、お客様のコンピューターが損傷したり、...
- Página 54 Lenovo デュアル充電ケーブルのノートブック・コンピュータ ーまたはハンドヘルド・デバイスへの接続 Lenovo デュアル充電ケーブルをハンドヘルド・デバイスへ接続するには、以下のステ ップを実行してください。 1. Lenovo 90W スリム AC/DC コンボ・アダプターの出力コードを Lenovo デュアル 充電ケーブルのシングル側の端 1 へ差し込みます。 注: 充電ケーブルのデュアル側の側は、高電力デバイスおよび低電力デバイスの同 時充電用の Lenovo電源先端に対して使用します。 2. 正しい Lenovo 電源先端 (低電力先端は青のマークが付いています) 3 を、青の マーク付きの Lenovo デュアル充電ケーブルの低電力スプリット 2 に接続しま す。 デュアル充電ケーブルに関する重要な情報 Lenovo...
- Página 55 第 1 章 Lenovo デュアル充電ケーブルに関する重要な 情報 ™ 以下の情報には、製品説明と Lenovo デュアル充電ケーブルの Lenovo 90W スリム AC/DC コンボ・アダプターへの接続、ならびにハンドヘルド・デバイスまたはノート ブック・コンピューターへの電源供給についての指示が含まれています。また、サービ スおよびサポート、ならびに保証の情報も含まれています。 製品説明 Lenovo デュアル充電ケーブルを使用すると、低電力デバイス (たとえば、携帯電話や PDA) またはノートブック・コンピューターを同時に充電することができます。デュア ル充電ケーブルをアダプターに取り付け、次にお好みのノートブック・コンピューター と拡張電源システムの周辺充電用先端を取り付けてください。 取り付けの準備 お客様のコンピューターに必要な DC 電圧をチェックし、正しい電圧マークが付いた 正しい Lenovo 電源先端を使用してください。 例えば、19VDC のマークが付いた先端は、19V DC 入力をサポートするコンピュータ ーのみに差し込んでください。 注: 誤った Lenovo の電源先端を選択すると、お客様のコンピューターが損傷したり、...
- Página 56 2. 正しい Lenovo 電源先端 2 を Lenovo デュアル充電ケーブルの高電力出力コー ド 1 に差し込みます。 注: 高電力出力コードには青のマークはありません。ノートブック・コンピュータ ーの電源先端は、青のマークが付いた低電力スプリットでは機能しません。 3. デュアル充電ケーブルに取り付けられた Lenovo 電源先端をノートブック・コンピ ューターに接続します。いったん接続されると、ノートブック・コンピューターの 電源がオンかオフかに関係なく、バッテリーが自動的に充電されます。 注: 電源先端をお客様のノートブック・コンピューターに差し込まないでくださ い。 Lenovo デュアル充電ケーブルのハンドヘルド・デバイスとノ ートブック・コンピューターの両方への接続 ハンドヘルド・デバイスとノートブック・コンピューターの両方を同時に充電するに は、 充電ケーブルのデュアル・エンド側に、各デバイスの正しい Lenovo 電源先端を 接続します。 デュアル充電ケーブルに関する重要な情報 Lenovo...
-
Página 57: Online Technical Support
Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. In addition, if your option is installed in a Lenovo computer, you might be entitled to service at your location. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative. -
Página 58: Telephone Technical Support
Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing. After that time, the support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo’s discretion. Additional support is also available for a nominal fee. - Página 59 Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.
- Página 60 If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/support/phone.
- Página 61 Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the replacement becomes yours. All removed items must be genuine and unaltered. The replacement may not be new, but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced.
- Página 62 Data you did not delete, you are in compliance with all applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address.
- Página 63 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation.
- Página 64 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. Important information about the Lenovo Dual Charging Cable...
-
Página 65: Warranty Information
BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo. - Página 66 Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law).
-
Página 67: Suplemento De Garantía Para Méjico
Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise. Suplemento de Garantía para Méjico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mejicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. - Página 68 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de...
-
Página 69: China Rohs
Marketing by: Lenovo México S de RL de C. V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 China ROHS The information in the following table is only applicable to products for sale in the People’s Republic of China. - Página 70 First Edition (November 2007) Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. IBM is a trademark of IBM Corporation in the United States, other countries, or both. © Copyright Lenovo 2007. All rights reserved.
- Página 72 Part Number: 41R4341 Printed in China (1P) P/N: 41R4341...