Manuales relacionados para NDS ExpandOR
Resumen de contenidos para NDS ExpandOR
- Página 1 ExpandOR™ Sistema de descarga continua de vídeo de grado médico MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL...
- Página 3 Se ha comprobado detenidamente la precisión de la información de este documento; sin embargo, no se garantiza la exactitud del contenido. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. NDS proporciona esta información solo a efectos de referencia. La mención de productos de otros fabricantes no implica ninguna recomendación al respecto.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Descripción ----------------------------------------------------------------------- 1 Instalación y configuración -------------------------------------------------- 1 Uso previsto y contraindicaciones ----------------------------------------- 2 Especificaciones ----------------------------------------------------------------- 2 Sección 3 Conexiones de ExpandOR ---------------------------------------------------- 3 Radio de curvatura del cable ------------------------------------------------ 3 Sección 4 Transmisión ----------------------------------------------------------------------- 4 Sección 5 Recepción ------------------------------------------------------------------------- 5 Sección 6... -
Página 6: Advertencias Y Precauciones
Este producto cumple los requisitos de la norma EN60601-1 conforme a la directiva sobre Dispositivos médicos 93/42/CEE y 2007/47/CE (información de seguridad general). Este producto cumple las normas anteriores solo cuando se utiliza con la fuente de alimentación de grado hospitalario suministrada. Modelo ExpandOR Fuente de alimentación SL Power Electronic Corp MENB1030A1200C02 Entrada de CA... -
Página 7: Declaraciones De Conformidad
(pérdida de beneficios), o por cualquier otra causa, sea cual sea, con relación a la compra, venta, alquiler, instalación o uso de los productos NDS, con relación a estos términos y condiciones, o con respecto a los contratos que incorporen estos términos y condiciones. -
Página 9: Acerca De Este Manual
Instalación y configuración El sistema ExpandOR está diseñado para que sea fácil de instalar y configurar por el departamento de informática de un hospital con el fin de ponerlo de inmediato a disposición de su personal médico y sanitario. Tras la configuración inicial por el departamento de informática, el médico o el enfermero puede, desde el quirófano y sin ninguna dificultad:... -
Página 10: Uso Previsto Y Contraindicaciones
Uso previsto y contraindicaciones Uso previsto: Este aparato está diseñado para utilizarse en un entorno médico con el fin de ofrecer imágenes gráficas y de vídeo de alta calidad. Contraindicaciones: El aparato no se puede utilizar en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. -
Página 11: Conexiones De Expandor
Radio de curvatura del cable NDS recomienda que el radio de curvatura de los cables metálicos no sea inferior a 63 mm (2,5 pulg.) o 7 veces el diámetro del cable, lo que sea mayor. Un radio de curvatura inferior puede dañar el cable y/o... -
Página 12: Transmisión
Transmisión El sistema ExpandOR permite la descarga continua de un vídeo quirúrgico de un paciente que se encuentre en el quirófano o en la sala de procedimientos a uno o a varios destinos del hospital. A continuación se indican los pasos necesarios para transmitir desde el sistema ExpandOR del quirófano a un único sistema ExpandOR del hospital. -
Página 13: Recepción
El sistema ExpandOR puede recibir descargas continuas de vídeo quirúrgico de un paciente que se encuentre en un quirófano o sala de procedimientos a través de otro sistema ExpandOR del hospital. En esta sección se describe cómo llevar a cabo esta tarea. -
Página 14: Transmisión/Recepción Simultáneas
El sistema ExpandOR puede recibir y transmitir descargas continuas de vídeo quirúrgico de un paciente que se encuentre en un quirófano o sala de procedimientos a través de otro sistema ExpandOR del hospital. A conti– nuación se indican los pasos necesarios para transmitir y recibir simultáneamente vídeos quirúrgicos desde y hacia el sistema ExpandOR elegido del hospital. -
Página 15: Transmisión A Varias Ubicaciones
Si la aplicación que utiliza precisa el uso de audio, el departamento de informática puede configurar el sistema ExpandOR para que admita la salida y entrada de audio, y proporcionar el equipo de audio necesario. La configuración de ExpandOR a ExpandOR permite la comunicación bidireccional. ExpandOR admite la descarga unidireccional a un PC mediante la aplicación ViewOR (incluida en el CD de ExpandOR). -
Página 16: Función De Privacidad
Función de privacidad El propósito del modo Privacidad es impedir la transmisión de partes sensibles contenidas en una descarga de vídeo quirúrgico. Cuando el modo de privacidad está habilitado, en el extremo receptor se reproducirá la imagen que aparece a continuación, y el audio carecerá de sonido. Para habilitar o deshabilitar el modo Privacidad, basta con pulsar el botón PRIVACY (PRIVACIDAD), en el panel delantero. -
Página 17: Funciones De Grabación Y Captura
Función de grabación de vídeo 1. Antes de utilizar esta función es necesario instalar un conector USB en la parte posterior del sistema ExpandOR. Las unidades USB deben ser USB 2.0 o superior y capaces de una velocidad de escritura mínima de 5 MB/seg. -
Página 18: Opciones De Configuración
El sistema ExpandOR puede transmitir y recibir desde y hacia otro sistema ExpandOR o puede transmitir a un ordenador. La capacidad de las señales de un sistema ExpandOR se ven limitadas por el dispositivo con el que se comunica. La tabla que aparece debajo de cada dispositivo muestra los parámetros de dirección para la combinación de los dispositivos. -
Página 19: Instrucciones De Limpieza
Etanol al 80% por volumen Disolventes no admitidos: MEK (metiletilcetona) Tolueno Acetona Nota: Los productos de limpieza y desinfección indicados arriba se han probado con productos de NDS y, siguiendo el uso indicado, no dañarán el acabado del producto ni sus componentes plásticos. -
Página 20: Tablas De Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Tablas de compatibilidad electromagnética (CEM) Todos los dispositivos electrónicos médicos deben cumplir los requisitos de la norma IEC 60601-1-2. Es preciso tomar precauciones, respetar la información de las tablas sobre Compatibilidad electromagnética (CEM) del presente manual y verificar todos los aparatos médicos que estén en funcionamiento simultáneo, con el fin de garantizar la compatibilidad electromagnética y la coexistencia del resto de instrumentos antes de llevar a cabo cualquier intervención quirúrgica. - Página 21 Tablas de compatibilidad electromagnética (continuación) Guía y declaración del fabricante: Inmunidad electromagnética El producto ha sido diseñado para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del producto debe asegurarse de que se use en dicho entorno. Prueba de Nivel de Nivel de prueba IEC...
- Página 22 Tablas de compatibilidad electromagnética (continuación) Distancias de separación recomendadas entrelos equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el producto El producto se ha diseñado para utilizarse en entornos electromagnéticos en los que estén controladas las alteraciones debidas a radiaciones. El cliente o el usuario del producto pueden evitar interferencias electromagnéticas si mantienen una distancia mínima entre los equipos de comunicación por RF portátiles o móviles (transmisores) y el producto según las recomendaciones siguientes y de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicación correspondiente.
- Página 23 +81 3 5753 2466 info@ndssi.jp Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com.cn NDS Quality System ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 FDA Registration #2954921 60A0589 Rev C...