SMA Sunny Boy Control Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMA Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. Sunny Boy Control
  6. Manual de instrucciones
SMA Sunny Boy Control Manual De Instrucciones

SMA Sunny Boy Control Manual De Instrucciones

Registro de datos inteligente para los
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sunny Boy Control
Registro de datos inteligente para los
Sunny Boy
Manual de instrucciones
Versión 5.1
SunBC-15:NS3706
98-0004451

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SMA Sunny Boy Control

Resumen de contenidos para SMA Sunny Boy Control

  • Página 1 Sunny Boy Control Registro de datos inteligente para los Sunny Boy Manual de instrucciones Versión 5.1 SunBC-15:NS3706 98-0004451...
  • Página 2 Vista general Menú principal Vista general en la solapa interior, abrir hacia la izquierda...
  • Página 3 Vista general Menú Adjustes I...
  • Página 4 Vista general Menú Adjustes II Véase la Descripción técnica NET Piggy-Back NETPB-13:ES Plus: Función, Nombre, Unidad, Ganancia, Compensación Plus: Función, Nombre … Plus: Función, Nombre, Texto off, Texto on Denominación del canal Plus: Función adicional Control Plus En esta vista general se omiten algunos valores Texto …...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    3.2.3 Cableado de un PC con varios Sunny Boy Control ..32 Conexión de un módem ......34 Conexión de un gran display .
  • Página 7 NET/eMail ........80 Sunny Boy Control Plus ....81 Interfaz serial 'AUX (COM3)' .
  • Página 8 SMA Solar Technology AG Contenido Visualización de datos y configuración con un PC . 107 Alarmas de error y eliminación de fallos . . .113 Las alarmas y sus causas ......113 Eliminación de fallos en la comunicación vía Powerline .
  • Página 9 Contenido SMA Solar Technology AG Página 6 SunBC-15:NS3706 Manual de instrucciones...

  • Página 10: Introducción

    Introducción 1 Introducción Muchas gracias por haberse decidido por la compra de un Sunny Boy Control. El Sunny Boy Control le proporcionará datos de medición detallados de su instalación fotovoltaica, de manera que usted pueda controlar el funcionamiento de su instala- ción en todo momento.

  • Página 11: Indicaciones De Operación

    El Sunny Boy Control no tiene interruptor de encendido/apagado. Para apagarlo se desconecta el enchufe de la red. Por las noches el Sunny Boy Control cambia al modo de bajo consumo (después de que durante 15 minutos ningún equipo haya podido ser contactado). Cada 15 mi- nutos el Sunny Boy Control se reactiva y comprueba si puede contactar algún equipo...

  • Página 12: Instrucciones De Manejo

    SMA Solar Technology AG Introducción 1.4 Instrucciones de manejo El manejo del Sunny Boy Control tiene lugar a través de las cuatro teclas que se en- cuentran debajo del display. Flecha de selección • Normal: marca la línea actual • Rellenada: marca la línea seleccionable •...

  • Página 13: Asignación De Las Teclas

    SMA Solar Technology AG Asignación de las teclas Para poder manejar el Sunny Boy Control con sólo cuatro teclas, éstas tienen varias funciones parecidas en su significado lógico y, por tanto, de manejo intuitivo por par- te del usuario. Las asignaciones de las teclas son: Tecla Función / Significado...

  • Página 14: Modo De Edición

    SMA Solar Technology AG Introducción Símbolo Significado Continuación de la línea anterior. …1234W En los menús y diálogos de varias líneas se puede cambiar de línea activa con las flechas [ ↑ ] y [ ↓ ]. Los submenús se reconocen por la doble flecha ‘...
  • Página 15 Introducción SMA Solar Technology AG Página 12 SunBC-15:NS3706 Manual de instrucciones...

  • Página 16: Puesta En Servicio Del Sunny Boy Control

    Puesta en servicio del Sunny Boy Control 2 Puesta en servicio del Sunny Boy Control La puesta en servicio del Sunny Boy Control es especialmente fácil gracias a la con- figuración 'Plug&Play' y no requiere herramientas. Además, el manejo es intuitivo y se explica por sí...

  • Página 17: Configuración Plug&Play

    2.2.1 Selección del idioma El Sunny Boy Control le ofrece los idiomas disponibles para su selección. Seleccione el idioma deseado para el display del Sun- ny Boy Control con [ ↑ ] y [ ↓ ]. Confirme la selección...

  • Página 18: Registro De Los Equipos Conectados

    Si no es el caso, podrá usted dejar que el Sunny Boy Control detecte los equipos automáticamente. Todos los diálogos de la detección de equipos son confirmados automáticamente después de 60 segundos y todos los equipos detectados son regis-...

  • Página 19: Detección Automática De Equipos

    60 segundos los equipos son aceptados (es decir, registrados) automáti- camente. Si el Sunny Boy Control no ha guardado las listas de canales de los inversores encontrados al cabo de media hora, cancele el proceso de registro pulsando la tecla [ESC].

  • Página 20: Instalación De Las Conexiones

    3 Instalación de las conexiones En el próximo capítulo serán descritas las posibilidades de conexión del equipo con el "mundo exterior". Conexiones externas del Sunny Boy Control Conexiones externas del Sunny Boy Control Plus Manual de instrucciones SunBC-15:NS3706 Página 17...

  • Página 21: Conexión Con La Instalación Fotovoltaica

    Instalación de las conexiones SMA Solar Technology AG 3.1 Conexión con la instalación fotovoltaica Los puentes del Sunny Boy Control están puestos de fábrica acorde al tipo de inter- faz usado. Comunicación por línea de alimentación Red 230 V / 50 Hz Sunny Boy Control Para la comunicación con los inversores por línea de alimentación los puentes tienen...

  • Página 22: Conexión De Sunny Boy Rs485 A Sunny Boy Control

    SMA Solar Technology AG Instalación de las conexiones Conexión de SUNNY BOY RS485 a Sunny Boy Control RS485 Sunny Boy Control Asignación de la conexión Las señales listadas en la tabla de abajo estarán sólo disponibles si la correspon- diente ampliación RS485 está instalada.

  • Página 23: Cable Recomendado Para Rs485

    Sin puente mentación (Powerline) preinstalada ¡En modelos más viejos de Sunny Boy Control Plus no se puede cambiar los puentes ya que la placa de circuitos impresos no permite el acceso a ellos y ésta no se puede quitar! Página 20...
  • Página 24 Terminación del cable RS485. El cable de datos tiene que estar terminado en ambos extremos. En caso que el Sunny Boy Control se encuentre al principio o al final se tendrá que efectuar la terminación en el cable. La termi- nación puede efectuarse poniendo el puente A o pu-...

  • Página 25: Cableado De Un Sunny Boy Vía Rs485

    Use exclusivamente un cable LiYCY de 2 x 2 x 0,25 mm² para la conexión vía RS485. Para establecer una comunicación vía RS485 entre el Sunny Boy Control y el Sunny Boy, ambos equipos tienen que estar equipados con una tarjeta enchufable RS485.

  • Página 26: Cableado De Varios Sunny Boy Con Rs485

    Mínimo un equipo en el bus RS485 tiene que tener resistencias de pull-up / pull-down. Normalmente no hay que efectuar ningún cambio, ya que de fábri- ca las resistencias en el Sunny Boy Control vienen activadas por medio de pu- entes.
  • Página 27 Instalación de las conexiones SMA Solar Technology AG Data + Data - Sunny Boy Control GND (tierra) Piggy-Back RS485 en COM1 Conectar el apantallamiento a la carcasa Conectar el apantallamiento a la carcasa ¡Para la resistencia de terminaci- ón en el último Sunny Boy hay...

  • Página 28: Conexión Con El Pc

    SMA Solar Technology AG Instalación de las conexiones 3.2 Conexión con el PC En el lado inferior del Sunny Boy Control se encuentra la conexión PC (COM2) (clavija D-sub de 9 pines). El Sunny Boy puede ser equipado en esta clavija con una interfaz RS232 o RS485.

  • Página 29: Conexión De Un Pc Vía Rs232

    El PC se conecta vía RS232 con un cable de módem nulo (cable de conexión de PC, número de pedido de SMA: 36-5001). La conexión de un PC a un Sunny Boy Control se realizará con el cable de mó- dem nulo incluido en la entrega del Sunny Boy Control. La conexión no funcio- na con un cable uno a uno de uso comercial.
  • Página 30 SMA Solar Technology AG Instalación de las conexiones Asignación de un cable de conexión de PC D-sub 9<>D-sub 9 para el Sunny Boy Control Conector hembra D-sub 9 Conector hembra D-sub 9 Señal Señal /RXD /TXD /TXD /RXD GND (tierra) GND (tierra) Adicionalmente, los pines 1, 6 y 8 tienen que ser puenteados a cada lado.
  • Página 31 Instalación de las conexiones SMA Solar Technology AG Asignación de un cable de conexión de PC D-sub 9<>D-sub 9 para el Sunny Boy Control Conector hembra D-sub 9 Conector hembra D-sub 25 Señal Señal /RXD /TXD /TXD /RXD GND (tierra) GND (tierra) Los pines 1, 6 y 8 de la hembrilla D-sub 9, así...

  • Página 32: Conexión De Un Pc Vía Rs485

    Sunny Boy Control Convertidor de interfaz En la clavija PC (COM2) del Sunny Boy Control se puede enchufar una interfaz RS485 para, p.ej., conectar equipos a largas distancias. Mientras el RS232, según la norma RS, sólo tiene un alcance de 15 metros, el cable de comunicación RS485 puede tener una longitud de 1200 metros.

  • Página 33: Puentes Del Sunny Boy Control Para Pc (Com2) Vía Rs485

    SMA Solar Technology AG Puentes del Sunny Boy Control para PC (COM2) vía RS485 ¡En modelos más viejos de Sunny Boy Control Plus no se puede cambiar los puentes ya que la placa de circuitos impresos no permite el acceso a ellos y ésta no se puede quitar!
  • Página 34 Para conectar un Sunny Boy Control a un PC vía RS485 es necesario: • El Sunny Boy Control tiene que estar equipado con un Piggy-Back RS485 en la interfaz PC (COM2). (En el Sunny Boy Control Plus también puede usarse AUX (COM3) para realizar una conexión RS485.)

  • Página 35: Cableado De Un Pc Con Varios Sunny Boy Control

    Sunny Boy Control RS485 RS232 Convertidor de interfaz Para conectar varios Sunny Boy Control a un PC tienen que estar dadas las siguientes condiciones: • Los equipos tienen que estar equipados con un Piggy-Back RS485 en la interfaz PC (COM2).
  • Página 36 SMA Solar Technology AG Instalación de las conexiones Data + Data - Alimentación corriente externa +10...30 V GND (tier- Convertidor de interfaz RS485 Conectar / RS232 apantallamiento I-7520 con el pin 1 o al- ternativamente con la carcasa Clavija D-sub 9 en el Sunny...

  • Página 37: Conexión De Un Módem

    Sunny Boy Control Módem A través de un módem externo se puede conectar el Sunny Boy Control a la red te- lefónica para ejecutar consultas remotas con Sunny Data Control o enviar faxes. No- sotros recomendamos el MicroLink 56k i de la empresa devolo. Si usted usa otro módem, tenga en cuenta por favor que éste deberá...

  • Página 38: Conectar Un Módem A La Red Telefónica Y A La Red Eléctrica

    Tenga en cuenta también las instrucciones del manual del módem. Detectar el módem con el Sunny Boy Control Encienda el módem y el Sunny Boy Control. El Sunny Boy Control reconocerá au- tomáticamente (aprox. 1 min. después del encendido) si hay un módem conectado a la interfaz PC (COM2).

  • Página 39: Control De Gran Displays Externos Con Texto Ascii

    Instalación de las conexiones SMA Solar Technology AG 3.4.1 Control de gran displays externos con texto ASCII En otros tipos de display o conexiones propias (p.ej. sistemas de conducción en edi- ficios) se le puede dar salida a cualquier selección de canales en forma de una ca- dena ASCII del texto ASCII.

  • Página 40: Relais Out

    SMA Solar Technology AG Instalación de las conexiones 3.5 Relais Out Asignación de la conexión Especificación Descripción 0 ... 48 V CA, 0,5 A contacto de conmutación, contacto 2_1, abridor contacto de conmutación, contacto 2_0, con- 0 ... 48 V CA, 0,5 A tacto central contacto de conmutación, contacto 2_2, cerra-...

  • Página 41: Contacto De Avisos

    Para esto hay que ajus- tar el estado de reposo del contacto de avisos a 'contacto 1_2'. Sin embargo, en este caso también sonará la alarma desde que sea encendido el Sunny Boy Control hasta que haya comenzado a funcionar.

  • Página 42: Contacto De Conmutación

    El contacto de conmutación tiene la función de operar un consumidor externo en de- pendencia de la gestión de carga y la conmutación temporal del Sunny Boy Control. La posición de reposo del contacto de avisos puede ser cambiada en el menú 'Con figuracion…Conexiones…Relais Out…Contac.
  • Página 43 Instalación de las conexiones SMA Solar Technology AG Página 40 SunBC-15:NS3706 Manual de instrucciones...

  • Página 44: Funciones De Menú Para La Visualización De Datos

    Si ninguna tecla es presionada durante 60 segundos, el Sunny Boy Control comienza su operación automáticamente y arranca la 'Info online'. Si el Sunny Boy Control avisa sobre un error, lea el capítulo 9.1 Las alarmas y sus causas.
  • Página 45 Funciones de menú para la visualización de datos SMA Solar Technology AG La estructura del menú del Sunny Boy Control Visualización cíclica de informaciones, errores y avisos sobre la instalación [ INFO ONLINE [ SC…SunBC-11 E-total… ……………---kWh ↑ ESC ↓...

  • Página 46: Info Online

    Funciones de menú para la visualización de datos 4.2 Info online ’Info online' es el estado de funcionamiento normal del Sunny Boy Control. Mu- estra información en el display de manera cíclica, muestra el estado de la instalación y, dado el caso, las alarmas de error y las advertencias.

  • Página 47: Menú Principal

    La función 'Inst. total' muestra una visión de conjunto del estado de funciona- miento de la instalación total. Además de los datos sobre la energía total (E-total) y diaria (E-hoy) alimentada, pu- ede usted ver los datos archivados hasta el momento por el Sunny Boy Control. Página 44 SunBC-15:NS3706...

  • Página 48: Valores Actuales

    SMA Solar Technology AG Funciones de menú para la visualización de datos La capacidad de almacenamiento del rendimiento energético diario es, dependien- do de la configuración, de aprox. 400 días; es decir, que una vez al año debería usted extraer los datos, pues al agotarse la capacidad serán sobreescritos. El núme- ro máximo de ciclos de los canales de medición depende del número de canales de...

  • Página 49: Rendimiento Energético Diario

    4.3.3 Rendimiento energético diario El rendimiento energético diario de cada equipo conectado es guardado durante mí- nimo 1 año. El equipo con la identificación 'SC' es siempre el Sunny Boy Control y representa la instalación total. • Identificación del equipo … tipo de equipo [ VAL.
  • Página 50 SMA Solar Technology AG Funciones de menú para la visualización de datos Usted marcó el canal 'Pac' como canal de medición y ajustó el intervalo de me- dición a 15 min. Esto significa que todos los valores registrados por el canal 'Pac' cada 15 min.
  • Página 51 Funciones de menú para la visualización de datos SMA Solar Technology AG Página 48 SunBC-15:NS3706 Manual de instrucciones...

  • Página 52: Funciones De Menú Para El Diagnóstico

    La función 'Diagnostico' le ofrece informaciones sobre el estado de los equipos ad- ministrados y le posibilita reconocer la causa de las alarmas de error generadas por el Sunny Boy Control. • Informe, detalles sobre la monitorización del siste- DIAGNOSTICO „Informe...

  • Página 53: Detalles Sobre La Comunicación

    Funciones de menú para el diagnóstico SMA Solar Technology AG Detalles sobre la comunicación • Identificación del equipo, comunicación [01:COMUNICAC.] • Tolerancia, calidad requerida de la comunicación ‡Tolerancia…………50% • OK Spot20, calidad de la comunicación de los últi- OK Spot20……100% mos 20 paquetes OK total……100Š...

  • Página 54: Detalles Sobre El Estado (De Equipos)

    SMA Solar Technology AG Funciones de menú para el diagnóstico Detalles sobre el rendimiento • Identificación del equipo, rendimiento [01:Rend. • Tolerancia, cociente energético a cumplir, ver el ‡Tolerancia………50% capítulo 6.2.4 % Energia……………98% • % Energia, porcentaje del día anterior con relación...

  • Página 55: Detalles Sobre Aislamiento (De Equipos)

    5.2 Eventos El Sunny Boy Control protocoliza eventos de diferentes tipos y los guarda con fecha y hora. Los eventos se clasifican en 'Estado', 'Alertas' y 'Errores'. Los protocolos de eventos son una herramienta útil para la localización de fallos, p.ej., en caso de fallos que se repiten diariamente.

  • Página 56: Avisos De Eventos Del Sunny Boy Control

    Para salir de la pantalla detallada de eventos presione [ESC]. Encontrará una lista completa de los posibles eventos en la tabla "Avisos de eventos del Sunny Boy Con- trol". Avisos de eventos del Sunny Boy Control Aviso en el display Evento...
  • Página 57 Advertencia Intento fallido de transmisión remota. IR Transmision Error La transmisión remota no pudo ser inicia- IR Transmision Avisos de monitorización (Sunny Boy Control Plus) Advertencia Valor inferior a la tolerancia para ad- Monitor. <MIN vertencias. Advertencia Valor superior a la tolerancia para ad- Monitor.

  • Página 58: Comunicación

    03…WR700-07 Š 04…WR700-07 El Sunny Boy Control interrumpe su operación normal durante el análisis de la comu- nicación para enviar solicitudes de datos constantes al equipo seleccionado. Luego, los resultados de la comunicación son evaluados y visualizados. • Identificación del equipo, comunicación [02:COMUNICAC.]...
  • Página 59 Funciones de menú para el diagnóstico SMA Solar Technology AG Página 56 SunBC-15:NS3706 Manual de instrucciones...

  • Página 60: Funciones De Menú Para La Configuración

    Después de introducir una de las dos contraseñas el Sunny Boy Control pone a dis- posición más puntos de menú. Manual de instrucciones SunBC-15:NS3706 Página 57...

  • Página 61: Sistema

    Funciones de menú para la configuración SMA Solar Technology AG • Contraseña, protección del menú con una contrase- ña arbitraria (p.ej.: vacío) [CONFIGURACION ] „Contrasenya • Sistema, ajuste de idioma, fecha, hora „Sistema • Conexiones, configuración de las diferentes cone- „Conexiones...

  • Página 62: Contraseña De Usuario Y De Instalador

    • Los paquetes no son reenviados a los equipos administrados ('bloqueado'). • El Sunny Boy Control no envía consultas, los paquetes del PC son reenviados di- rectamente a los equipos administrados ('transparente').

  • Página 63: Conmutación Temporal

    Funciones de menú para la configuración SMA Solar Technology AG 6.2.2 Conmutación temporal • Cmd Timeout, tiempo máx. que el SBC espera por la respuesta de un equipo Temporiz. Cmd Timeout… • Kmd. Versuche, número de repeticiones de envíos ……………………4000ms de paquetes en caso de fallo Cmd reintent.…Š...

  • Página 64: Tolerancias

    (capítulo 5 Funciones de menú para el diagnóstico). 'Alertas' indica el tiempo que tiene que haber transcurrido desde la detección de un fallo para que el Sunny Boy Control genere una advertencia. Manual de instrucciones SunBC-15:NS3706...

  • Página 65: Ejemplo De Monitorización Del Rendimiento Energético Diario

    Funciones de menú para la configuración SMA Solar Technology AG ''Offline' indica el tiempo máximo que un equipo puede estar inaccesible en un día durante el tiempo operativo (tiempo transcurrido desde el encendido del primer equipo hasta el apagado del último). El mínimo ajustable para 'Offline' es de 15 min.
  • Página 66 SMA Solar Technology AG Funciones de menú para la configuración Promedio: 2,0 kWh Tolerancia => rendimiento energético: 1,8 kWh Los equipos que no tuvieron ningún rendimiento en el día no son tomados en cuenta para calcular el promedio. ''Comunicacion' indica qué porcentaje de los paquetes de datos transmitidos tiene que estar correctos.

  • Página 67: Conexiones

    Funciones de menú para la configuración SMA Solar Technology AG 6.3 Conexiones [ CONEXIONES „Comunicacion „Display ext. „Relais Out 6.3.1 Comunicación Las interfaces instaladas son reconocidas automáticamente por el sistema y pueden ser comprobadas a través de los parámetros 'COM1:Sunny Boy' (interfaz 'SUNNY BOY') y 'COM2:PC' (interfaz 'PC COM2)').

  • Página 68: Relais Out

    El contacto de avisos puede ser ajustado para que se active acorde a los eventos 'Errores' o 'Alertas'. Adicionalmente al contacto de avisos, se puede activar el altavoz integrado en el Sunny Boy Control. Por supuesto, el altavoz emite alarmas también cuando el usuario no tenga ningún dispositivo de señalización de alarmas conectado al contacto de avisos.
  • Página 69 Funciones de menú para la configuración SMA Solar Technology AG Contacto de conmutación El contacto de conmutación le permite controlar los consumidores en dependencia de la radiación solar actual. • Encendido/apagado de la gestión de carga [CONTAC. CONMUT ] • Pon, potencia requerida para activar el contacto de ‡Gest.

  • Página 70: Ejemplo: Control De Una Bomba De Agua

    SMA Solar Technology AG Funciones de menú para la configuración Ejemplo: control de una bomba de agua • Gestión de carga, activada [CONTAC. CONMUT ] • Pon. Si la potencia está por encima de 3,5 kW: ac- ‡Gest. de carga tivar …activado...

  • Página 71: Ejemplo: Control De Una Lavadora

    Funciones de menú para la configuración SMA Solar Technology AG Ejemplo: control de una lavadora • Gestión de carga, activada [CONTAC. CONMUT ] • Pon. Si la potencia está por encima de 3,5 kW: ac- ‡Gest. de carga tivar …activado •...

  • Página 72: Instalación Fotovoltaica

    Cada equipo tiene una dirección de red para identificarse dentro de la red. La iden- tificación del equipo le permite identificar el equipo más fácilmente en la estructura del menú del Sunny Boy Control, ya que puede ser elegida libremente. Manual de instrucciones SunBC-15:NS3706 Página 69...

  • Página 73: Identificación Del Equipo (Id)

    Usted puede cambiar la identificación (01...50) y la dirección de red de cada equi- po que le fue asignada automáticamente por el Sunny Boy Control. Para esto selec- cione el equipo y presione [ENTER], luego edítelas con las teclas [ ↑ ] y [ ↓ ].

  • Página 74: Dirección Del Equipo

    Cada equipo de su instalación tiene que tener una dirección propia única para evitar confusiones entre los equipos. Durante el registro de los equipos de la instalación el Sunny Boy Control asigna una dirección a cada equipo automáticamente e intenta preservar las direcciones ya asignadas previamente (en registros anteriores). Sin em- bargo, en caso que un equipo ya esté...

  • Página 75: Registro De Equipos

    El Sunny Boy Control puede registrar un máximo de 10 inversores diferentes. Para el Sunny Boy Control los inversores de un mismo tipo pero con firmware diferente son equipos diferentes. Si no puede registrar todos los inversores, por favor cancele el proceso de registro y compruebe en "Inst.

  • Página 76: Parámetros

    SMA Solar Technology AG Funciones de menú para la configuración DETECTAR Quiere guardar los cambios? Para cancelar el registro de los equipos presione [ESC]. Presione [ENTER] para con- firmar la configuración. 6.4.3 Parámetros La función 'Parametros' le permite cambiar los parámetros predeterminados de fábrica de los inversores conectados.

  • Página 77: Añadir Un Nuevo Equipo

    0 y máximo 240 minutos. Si se ajusta un intervalo de 0 minutos, el Sunny Boy Control guarda los valores puntuales sin pro- mediarlos. El tiempo de almacenamiento depende del número de equipos adminis- trados y es de 5 a 60 segundos.

  • Página 78: Selección De Canales

    Encontrará más información sobre la capacidad de almacen- amiento del Sunny Boy Control en el capítulo 9.2 Eliminación de fallos en la comu- nicación vía Powerline.

  • Página 79: Módem/Fax

    „Modem „Info remota 6.6.1 Módem El Sunny Boy Control reconocerá automáticamente (aprox. 1 min. después del encendido) si hay un módem conectado a la interfaz 'PC (COM2)'. El canal de me- dición 'Modem-Status' puede mostrar los siguientes estados: Desactivado → Ninguna interfaz seleccionada →...
  • Página 80 SMA Solar Technology AG Funciones de menú para la configuración Si se usa un módem Siemens GSM hay que adaptar el PIN en la tercera secuencia de inicialización. Para garantizar una buena calidad de transmisión se recomienda conectar una antena direccional.

  • Página 81: Información Remota

    'INFO remota'. La configuración para esto es descrita en un documento por separado. El Sunny Boy Control puede ser configurado para enviar alarmas por fax automáti- camente. La condición para enviar alarmas externas es que haya un módem fax ex- terno conectado (a la interfaz 'COM2:PC').

  • Página 82: Remitente

    SMA Solar Technology AG Funciones de menú para la configuración SUCESOS ‡Info de inst.… …Informe diario Alertas… Š …Informe diario Error… …Informe horario ---------------- Enviar a la(s) ……23:45 Destinatario DESTINATARIO ‡Empresa/Nombre… …EMPRESA_XYZ-SOL„ …HERRN_MUSTERMŠ ---------------- No. de telefono… ______________ En las dos líneas del destinatario ('Empresa/Nombre') debería usted entrar los datos de la persona correspondiente para garantizar que los datos sean recibidos por la persona correcta.

  • Página 83: Informe De Prueba

    Funciones de menú para la configuración SMA Solar Technology AG Informe de prueba [ INFORME PRUEBA ] Empezar Para comprobar la configuración se puede enviar un informe de prueba. En caso que el informe de prueba no haya sido enviado, compruebe que la configu- ración del módem esté...

  • Página 84: Sunny Boy Control Plus

    7 Sunny Boy Control Plus Este capítulo describe las conexiones adicionales 'AUX', 'DIGITAL IN/OUT' y 'ANA- LOG IN' del Sunny Boy Control Plus. A través de ejemplos serán descritas las fun- ciones de monitorización ampliadas. La configuración necesaria puede ser realizada en el equipo mismo o con el software Sunny Data Control.

  • Página 85: Configuración Con Sunny Data Control

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Configuración con Sunny Data Control Como ya se dijo anteriormente, se puede efectuar la configuración también a través del software Sunny Data Control. Parámetros Canal Valor Descripción +a_SET Auswahl selección del canal a cambiar...

  • Página 86: Interfaz Serial 'Aux (Com3)

    Sunny Boy Control Plus 7.1 Interfaz serial 'AUX (COM3)' AUX (COM3) es la tercera interfaz del Sunny Boy Control Plus. A diferencia de la interfaz 'PC (COM2)', no se puede conectar un módem directamente a 'AUX (COM3)'. En dependencia del equipamiento, a través de 'AUX (COM3)' se puede controlar un PC o un gran display vía RS232 o RS485.

  • Página 87: Interfaz Analógica (Analog In)

    / pull-down integradas en el Sunny Boy Control son activadas cuando los puentes B y C dentro del Sunny Boy Control están insertados o cuando el enchufe del cable de conexión tiene estas resistencias integradas. Las resistencias trabajan con 680 oh- mios.

  • Página 88: Asignación De La Clavija

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Asignación de la clavija Señal Descripción Señal Descripción AIN-1 entrada AGND tierra para medición de AIN-1B AGND tierra corriente AIN-2 entrada AGND tierra para medición de AIN-2B AGND tierra corriente AIN-3 entrada...
  • Página 89 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Las entradas AIN-1 y AIN-2 pueden ser configuradas para la medición de corriente sin necesidad de abrir el equipo. Esto se puede hacer uniendo la señal AIN-1B y AIN-2B con AGND. Si se quiere usar más entradas (AIN-3 hasta AIN-6) para la me- dición de corriente, se tiene que abrir el equipo e insertar el puente correspondiente.
  • Página 90 SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Un piranómetro tiene una tensión de salida de 0 a 10 voltios, que se correspon- de con una irradiación de 0 a 1350 W/m2. Mu = 0 V, Mo = 10 V, Wu = 0 W/m2, Wo = 1350 W/m2...
  • Página 91 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Piranómetro Célula de referencia Ajuste Significado Función de la entrada analógica: Abreviatura Significado desactivado medición de tensión -10 V a +10 V medición de tensión -5 V a +5 V medición de tensión -1 V a +1 V 500mV medición de tensión -500 mV a +500 mV...

  • Página 92: Medición De Temperatura (Ain-7 Y Ain-8)

    7.2.2 Medición de temperatura (AIN-7 y AIN-8) Las entradas analógicas AIN-7 y AIN-8 están configuradas para la medición de tem- peratura de cuatro conductores con resistencias PT100. El Sunny Boy Control Plus pone a disposición la corriente de alimentación necesaria para su operación. Para la entrada de temperatura AIN-7 la conexión tiene lugar a PT100-I1+, AIN-7+,...
  • Página 93 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Parámetros Canal Valor +a_SET Auswahl Analog In-7 +b_SET Hilfe Fkt(-,C.F.K),Name +c_SET Einstellung C, +Tam Ajuste Significado Función de la entrada analógica: Abreviatura Significado desactivado visualización de la temperatura en grados Celsi- visualización de la temperatura en grados Fah- renheit visualización de la temperatura en grados Kelvin...

  • Página 94: Interfaz Digital (Digital In/Out)

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7.3 Interfaz digital (DIGITAL IN/OUT) La interfaz digital tiene ocho conexiones para entradas y ocho para salidas digitales. La alimentación necesaria de 24 V tiene que ser puesta a disposición por una fuente externa.

  • Página 95: Canales De Diagnóstico

    DOUT-1 salida Canales de diagnóstico En el menú 'Val. actuales' del Sunny Boy Control Plus se puede acceder, entre otros, a los canales de diagnóstico de la interfaz digital. • Diagnóstico de la alimentación de corriente exter- na, OK, error [SC:VAL.

  • Página 96: Alimentación De Corriente De 24 V

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus 7.3.1 Alimentación de corriente de 24 V La alimentación de 24 V para los canales digitales tiene lugar a través de una fuente externa. Si se usan sólo pocas entradas/salidas digitales, lo más económico es usar un transformador estándar de 15 V (conectado a los pines 15 V CA).

  • Página 97: Entradas Digitales (Din-1 Hasta Din -8)

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG 7.3.2 Entradas digitales (DIN-1 hasta DIN -8) Las entradas digitales cumplen con DIN 43 864 para interfaces de corriente S0. Esta norma define la interfaz de corriente para la transmisión de impulso entre un conta- dor de energía (contador de impulsos) y un contador de electricidad (equipo de ta-...

  • Página 98: Configuración De Las Entradas Digitales Como Conmutadores

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Configuración en el equipo En el menú 'Configuracion…Plus I/O…Analog In' o en '…Digital In' pueden ser ajustados todos los parámetros de las entradas salidas digitales y analógicas. También pueden ser ajustados a través de un PC con Sunny Data Control (ver el capí- tulo 8 Visualización de datos y configuración con un PC).
  • Página 99 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Parámetros — configuración de las entradas digitales como conmutadores Canal Valor +a_SET Auswahl Digital In1 +b_SET Hilfe Fkt,Name,Low-Txt,High-Txt +c_SET Einstellung sw,+DIN-2,aus,ein Parámetros — configuración de las entradas digitales como contadores Canal Valor...

  • Página 100: Salidas Digitales (Dout-1 Hasta Dout -8)

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Ajuste Significado Offset valor a sumar al valor a visualizar c) sólo para las funciones impc e impd: Einheit unidad de medida a visualizar Verstaerkung factor de conversión del número de impulsos a la unidad de medi- Zählerstand...
  • Página 101 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Configuración en el equipo • Ajuste de la función de la salida digital, 'desactiva- do', 'Interruptor' [DIGITAL OUT 1 ] ‡Funcion… • Nombre del canal ……………--- • Texto para estado de conmutación 'off' ---------------Š...

  • Página 102: Las Variables (Var-1 Hasta Var-16)

    Operaciones básicas p.ej. =17*4+3 (...) Expresión entre paréntesis, p.ej. =17*(4+(2*3-7)) [Name] Valor de un canal del Sunny Boy Control Plus. El nomb- re de los canales tienen que ir entre corchetes, p.ej. [Pac], [Eac], [+VAR-1], [+Mess1]. [XY:Name] Valor de un canal de inversor. Antes del nombre del ca- nal va la identificación del equipo (ID).
  • Página 103 Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Ud. mide con AIN-1 la corriente Iac (en amperios) y con AIN-2, la tensión Uac (en voltios) en el lado CA. Usando dos variables se puede calcular la potencia Pac (en vatios) y por medio de la integración se puede calcular la energía Eac (en kWh).

  • Página 104: Monitorización (+Monstart, +Mon1 Hasta +Mon8)

    Usted puede determinar valores de tolerancia para generar alarmas de advertencia y de error para ocho canales del Sunny Boy Control Plus. En cuanto algún valor lí- mite sea rebasado por más tiempo que el fijado en la tolerancia para alarmas (ver 'Configuracion…Sistema…Tolerancias'), el Sunny Boy Control Plus genera la...

  • Página 105: Canales De Monitorización (Mon-1 Hasta Mon-8)

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Si desea monitorizar el rendimiento de una instalación fotovoltaica, tenga en cuenta que cuando hay poca irradiación no se puede efectuar un análisis aceptable dado el curso de la línea característica. Por ello se recomienda determinar un rango de irradiación dentro del cual se efectúe un análisis.
  • Página 106 SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus • Función del canal de monitorización, 'desactivado', 'activado', 'diario' [MONITOR MON-1 ] ‡Funcion • Nombre, nombre del canal a monitorizar, la unidad …activado del canal está predeterminada para los siguientes ---------------Š valores (aquí %) Nombre…...

  • Página 107: Ejemplo 'Perfil 2

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Canales de diagnóstico Para cada canal de monitorización activado se genera automáticamente un canal de diagnóstico. El menú 'Menu princ…Val. actuales' muestra el estado de los canales de diagnóstico. Si el canal de monitorización no está bien configurado (p.ej.

  • Página 108: Perfil 2: Parámetros Usados

    SMA Solar Technology AG Sunny Boy Control Plus Perfil 2: parámetros usados Símbolo Significado Observación Valores de entrada potencia total de la instalación suma de todos los ‘Pac’ de los Sun- ny Boy (Atención: la unidad es irradiación incidente sobre el mó- medida con un piranómetro o una...

  • Página 109: Perfil 2: Entradas Analógicas

    Sunny Boy Control Plus SMA Solar Technology AG Perfil 2: entradas analógicas Canal Función Nombre Unidad Ganancia Offset Analog In1 10 V W/m2 Analog In7 °C +Tam °C Perfil 2: variables Funci- Canal Nombre Unidad Fórmula ón Variable 1 Variable 2...

  • Página 110: Visualización De Datos Y Configuración Con Un Pc

    Visualización de datos y configuración con un PC 8 Visualización de datos y configuración con un PC En el lado inferior del Sunny Boy Control, junto a la conexión de alimentación de corriente ('LINE'), se encuentran las conexiones externas. La clavija 'PC (COM2)' permite la conexión de un PC con Sunny Data Control, lo cual será...
  • Página 111 Control. Con Sunny Data Control puede, además, cambiar la configuración del Sun- ny Boy Control. Esto es independiente de si el Sunny Boy Control está conectado al PC vía interfaz serial, RS485 o módem. Para más información sobre el manejo de Sunny Data Control consulte por favor el manual del usuario del Sunny Data Control.

  • Página 112: Lista De Parámetros Parámetros

    SMA Solar Technology AG Visualización de datos y configuración con un PC Lista de parámetros Parámetros Registro Significado AL_... Anlage AL_Auto-Install desactivado Si está activada: El SBC busca nuevos equipos automáticamente. AL_Energie_Offs 0.00 kWh Offset para la visualización de E-total AL_Geraet_dazu Añade el equipo con el número de serie...

  • Página 113: Parámetros

    Visualización de datos y configuración con un PC SMA Solar Technology AG Parámetros Registro Significado FI_Anlage Tel.Nr. +45 123 12345 Número telefónico del remitente de la Info remota FI_FAX activado Info remota, activada/desactivada FI_Rufnummer Número de fax del destinatario de la Info remota Correo electrónico (ver la documentación del NET Piggy-Back)
  • Página 114 SMA Solar Technology AG Visualización de datos y configuración con un PC Parámetros Registro Significado MK_... Meldekontakt MK_DisplayFlash activado La iluminación del display parpadea en caso de fallo. MK_Fehler Contacto de avisos para errores 'On/Off' MK_Ruhezustand contacto 1_1 Posición de reposo del relé: 1_1, 1_2...
  • Página 115 Visualización de datos y configuración con un PC SMA Solar Technology AG Parámetros Registro Significado SY_... System SY_Firmware 4.xx Version Versión del firmware instalado SY_Gatewaymode automatico Comportamiento del equipo para el reen- vío de solicitudes de paquetes SY_Inst.Funktion Resetear el sistema, borrar los errores (in-...

  • Página 116: Alarmas De Error Y Eliminación De Fallos

    9 Alarmas de error y eliminación de fallos 9.1 Las alarmas y sus causas Cuando en el display del Sunny Boy Control aparezcan alarmas de error o de ad- vertencia, consulte los siguientes capítulos. Aquí encontrará generalmente las indica- ciones correspondientes para eliminar los errores operativos. En caso de preguntas sobre el Sunny Boy Control o en caso de problemas durante la instalación puede...
  • Página 117 Alarmas de error y eliminación de fallos SMA Solar Technology AG Advertencia de equipo offline: 'sin contacto desde xx:yy h' • Identificación del equipo: tipo de equipo ALERTA • Hora desde la cual el equipo no puede ser contac- [03: WR700-07...

  • Página 118: Advertencias/Errores: Monitorización (Función 'Plus')

    Advertencia/error de fax: No es posible enviar el fax al desti- natario El Sunny Boy control no pudo enviar ningún aviso al destinatario. Causa: • El módem está mal instalado. • La línea telefónica está interrumpida.

  • Página 119: Eliminación De Fallos En La Comunicación Vía Powerline

    Alarmas de error y eliminación de fallos SMA Solar Technology AG 9.2 Eliminación de fallos en la comunicación vía Powerline La comunicación vía línea de alimentación (Powerline) se basa en la modulación por desplazamiento de frecuencia (FSK, frequency shift keying). Aquí, la información di- gital es codificada a través de un desplazamiento de la frecuencia.

  • Página 120: Fallos En La Transmisión

    • Acoplamiento de fases insuficiente el Sunny Boy Control y el equipo a administrar están conectados a diferentes fases interferencias causadas por señales de comunicación de fuentes ajenas intercomunicadores para bebés u otros equipos de vecinos •...

  • Página 121: Fuerte Amortiguación De La Señal Portadora

    Si en casos extremos realmente la longitud de la línea o el cableado son la causa de las interferencias, puede ser necesario instalar una línea de derivación por separado de los inversores al Sunny Boy Control. 3. línea de derivación Cuadro eléctrico doméstico...

  • Página 122: Acoplamiento De Fases

    SMA Solar Technology AG Alarmas de error y eliminación de fallos Acoplamiento de fases Si la comunicación tiene lugar a través de varias fases, se tiene que contar con una fuerte amortiguación o una pérdida de alcance de la señal. Si el inversor string, con- trario a nuestra recomendación, está...

  • Página 123: Señales Parásitas En La Red Eléctrica

    Alarmas de error y eliminación de fallos SMA Solar Technology AG Señales parásitas en la red eléctrica La transmisión de datos usa una frecuencia portadora de 132 kHz. Si otros equipos envían señales a la red en este rango de frecuencias, pueden interferir la transmisión si rebasan un determinado nivel de interferencia.

  • Página 124: Comunicación Paralela Vía Línea De Alimentación

    Alarmas de error y eliminación de fallos Comunicación paralela vía línea de alimentación La transmisión de datos del Sunny Boy Control usa una frecuencia de 132 kHz. Si otros sistemas de comunicación envían señales a la red en este rango de frecuencias también, pueden interferir la transmisión si rebasan un determinado nivel de inter-...

  • Página 125: Supresión De Interferencias

    • Compruebe si la influencia de los equipos interferentes puede ser reducida sufi- cientemente reconectándolos a otros circuitos eléctricos u a otra fase. • La instalación de una línea de derivación de los equipos al Sunny Boy control pu- ede evitar la necesidad de emplear filtros supresores.

  • Página 126: Filtrar La Interferencia

    (Powerline) de una instalación. Para esto, conecte el Sunny Boy Control y el PC con Sunny Data en un enchufe múl- tiple. Primeramente tiene que evitar la consulta de datos reseteando el sistema en el menú...

  • Página 127: Comprobación De La Comunicación Con El Inversor

    02: WR700-08 03: WR700-07 Š 04: WR700-07 El Sunny Boy Control envía constantemente consultas de datos al equipo a compro- bar y evalúa constantemente los resultados de la comunicación. • Identificación del equipo: tipo de equipo [02:COMUNICAC. ] • Porcentaje de paquetes de datos transmitidos cor- OK…...

  • Página 128: Datos Técnicos Y Ajustes

    DIN EN 50065 parte 1 (VDE 0808 parte 1) Temperatura ambiente: - 25°C a +45°C Dimensiones: 234 x 127 x 68 mm (Sunny Boy Control) 234 x 127 x 88 mm (Sunny Boy Control Plus) Display: 4 x 16 caracteres Peso: aprox. 1400 g (Sunny Boy Control) aprox.
  • Página 129 (alternativa a la comunicación vía línea de alimentación (Powerline)) RELAIS OUT: conexión de las salidas de relé Conexiones adicionales del Sunny Boy Control Plus AUX (COM3): RS232 o RS485 (según equipamiento) para la conexión de un PC o un gran display...
  • Página 130 SMA Solar Technology AG Datos técnicos y ajustes DIGITAL IN/OUT Clavija D-sub (de 25 polos) Alimentación externa de corriente de 24 V: Tensión de entrada: 14 ... 18 V CA, máx. 0,5 A ó 18 ... 27 V CC, máx. 2 A (a 1 A por pin) Protección contra sobreten-...

  • Página 131: Declaración De Conformidad Ce

    Datos técnicos y ajustes SMA Solar Technology AG 10.1.1 Declaración de conformidad CE Página 128 SunBC-15:NS3706 Manual de instrucciones...

  • Página 132: Capacidad De Almacenamiento

    Datos técnicos y ajustes 10.2 Capacidad de almacenamiento El Sunny Boy Control es capaz de administrar 50 inversores de hasta 10 tipos dife- rentes. Según el número de inversores a administrar y los cambios de configuración varía la capacidad de almacenamiento de datos del Sunny Boy Control.

  • Página 133: Preajustes (Parámetros Como Preajustes)

    Datos técnicos y ajustes SMA Solar Technology AG Si se ajusta un intervalo de 0 minutos, el Sunny Boy Control guarda los valores pun- tuales sin promediarlos. Según el número de equipos administrados y el número de canales de medición seleccionados la capacidad de almacenamiento puede reducir- se hasta unas pocas horas.
  • Página 134 Protocolo SMA-Net Durante la autocomprobación el Sunny Boy Control reconoce automáticamente las interfaces instaladas (RS232, RS485, línea de alimentación (Powerline)). La transmi- sión de datos tiene lugar siempre con 8 bits, sin paridad y 1 bit de parada. La velo- cidad de transmisión (en baudios) sólo puede ser cambiada para la interfaz RS232.
  • Página 135 Datos técnicos y ajustes SMA Solar Technology AG En el menú 'Configuracion…Conexiones…Display ext.': Interfaz desactivado Tipo EnergieCom Configuracion Display 01: SC:Pac 4.0 Display 02: SC: E-total 4.0 Display 03: SC: E-hoy 4.0 Display 04: SC:Pac 6.2 Display 05: SC: E-total 6.2 Display 06: SC: E-hoy 6.2...

  • Página 136: Resetear El Sistema Al Estado De Entrega De Fábrica

    +49 123 123456789 Resetear el sistema al estado de entrega de fábrica El Sunny Boy Control puede ser reseteado al estado de entrega de fábrica con los siguientes pasos. En este proceso es borrada la configuración completa. ¡Por ra- zones de seguridad esto es sólo posible después de introducir la contraseña de in- stalador! •...
  • Página 137 Datos técnicos y ajustes SMA Solar Technology AG ELSA/ Zyxel / ELSAMicro- Devolo Significado Hayes Stan- link 33K Microlink dard 56ki Ignorar tono de marcado/ocupado Respuestas del módem ON Altavoz a volumen medio (opcional) Altavoz siempre activo (opcional) Respuesta automática después de un...

  • Página 138: Anexo

    • Modelo de los módulos y baterías conectados • Tipo de interfaz de comunicación entre la Sunny Boy Control y los inversores • Número de serie y versión de firmware del Sunny Boy Control (Menu princ. „ Diagnostico „ Sistema) SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.
  • Página 139 • SMA Solar Technology AG rechaza cualquier responsabilidad para daños sucesivos directos o indirectos causados por la utilización del software desarrollado por SMA Solar Technology AG. Esto también se aplica en el caso de prestaciones o no- prestaciones de asistencia.
  • Página 141 SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. www.SMA-Iberica.com Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficinas 17 – 18 08173 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain Tel. +34 902 14 24 24 Fax +34 936 75 32 14...

Tabla de contenido