Publicidad
Installation Instructions
SHUT OFF WATER SUPPLIES
1. Ejector (6) supplied in rigid valve must be in shower (upper side) of
valve prior to assembly of shower riser. Rigid valve comes ready for use
with floor supplies. For ceiling supplies, remove ejector and reinstall in
shower (upper side) of rigid valve using a 1/4" (6.350mm) hex key
wrench.
2. Install rigid valve so finished wall falls between the lines marked on
valve plaster guards. Plug bottom outlet of value using pipe plug (5).
3. Connect hot (left inlet) and cold (right inlet) supply lines to valve. Valve
will accept 1/2" (12.700mm) copper water tubing.
4. For showerhead installation, connect top outlet to shower arm (1)
with proper fittings. To prevent damage to finish on shower arm, insert
wall end of shower arm into flange (2) before screwing arm into riser
connection.
5. Flush your system. Remove the showerhead (3) and place handles on
valve stems, turn handles to full on position. Turn on water supplies,
check for leaks and let lines flush for one minute without moving valve
handles. This will remove debris from lines which can damage internal
parts of valve and create leaks. After flushing shut off water at valve.
Remove handles and install base and collar. To install base and collar,
place gasket (10)
1
in base (10). Wet O-ring inside collar (9) with soapy
water. Place base with gasket over valve sleeve next to wall and slide
collar over sleeve and into base to hold it in place. Replace handles.
Helpful Hints:
1. If surface is uneven, silicone sealant can be used to replace gasket.
27453 Rev.-
Instrucciones para la Instalación
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
1. El eyector (6) proporcionado con la válvula rígida debe estar en la parte
de la regadera/ducha (en el lado de arriba) de la válvula antes de
ensamblar el tubo montante de la regadera. La válvula rígida está lista
para el uso con las tuberías de piso. Para usar con las tuberías de
techo, quite el eyector y reinstale en la regadera (el lado de arriba) de
la válvula rígida usando una llave hexagonal de 1/4" (6.350 mm).
2. Instale la válvula rígida de manera que la pared terminada caiga entre
las líneas marcadas en la cubierta protectora de yeso. Tape la boca del
fondo/inferior usando el tapón de tubo (5).
3. Conecte las líneas del suministro caliente (entrada de la izquierda)
y el suministro frió (entrada de la derecha) a la válvula. Válvula acepta
tubería de cobre de 1/2" (12.700 mm) para agua.
4. Para instalación de la regadera/ducha, conecte la salida superior al
brazo de la regadera/ducha (1) con los accesorios apropiados. Para
prevenir daño al acabado del brazo de la regadera/ducha, inserte el
extremo del brazo de la regadera que da hacia la pared dentro del
chapetón (2) antes de atornillar el brazo al tubo montante.
5. Deje correr el agua por las tuberías. Quite la cabeza (3) de la regadera
y coloque las manijas en las espigas de las válvulas, gire las manijas a
la posición completamente abierta. Abra los suministros de agua,
examíne si hay filtraciones y deje que el agua corra por un minuto sin
mover las manijas de la válvula. Esto eliminará los escombros de las
líneas que pueden dañar las partes internas de la válvula y crear
filtraciones. Después de dejar correr el agua, clerre el agua con la
válvula. Quite las manijas e instale la base y el collar, coloque el
empaque (10)
1
en la base (10). Moje el anillo O dentro collar (9) con
agua enjabonada. Coloque la base con el empaque sobre la manga
(camisa) de la válvula al lado de la pared y deslice el collar sobre la
manga y dentro de la base para sostenerla en su sitio. Coloque las
manijas de nuevo.
Sugerencias Utiles:
1. Si la superficie está desnivelada, sellador de silicón puede utilizarce para reemplazar el empaque.
2
Publicidad
