Publicidad
FRA
Le transpondeur doit être monté verticalement à une distance
maximale de la piste de 60cm/2ft (pour les voitures) ou 120cm/
4ft (pour les motos). Fixez le transpondeur en utilisant des vis,
des rivets ou des colliers rizlan. La position du transpondeur doit
être identique sur chaque véhicule participant à la course.
Branchez le fil rouge sur le pole positif d'un circuit d'alimentation
avec fusible (voltage entre 10 et 30 V) et le fil noir à la masse.
La LED verte du transpondeur doit être allumée continuellement.
Etant donné que la batterie de la voiture/moto alimente
directement le tranpondeur, celui-ci ne nécessite pas d'être
chargé.
ATTENTION: Un transpondeur détaché peut être très
dangeureux. Utilisez des colliers rizlan supplémentaires lors
de courses d'endurance. Assurez-vous qu'il n' y a pas de fibre
de carbone ni de métal entre le transpondeur et la piste. La
température d'utilisation ne doit pas dépasser 122F/50°C.
Comment voir vos résultats personnels sur
www.MyLaps.com:
1) Connectez vous sur le site www.MyLaps.com
2) Cliquez sur Enregistrer comme un pilote pour créez un
identifiant de connexion
3) Entrez le numéro de votre transpondeur personnel
4) Après avoir créé un identifiant de connexion, vous pourrez
vous connecter après chaque course pour voir vos résultats
personnels.
NED
De transponder moet verticaal gemonteerd worden op een
maximum hoogte van 60cm/2ft (auto's) of 120cm/4ft (motoren).
Bevestig de transponder met behulp van tie-wraps, schroeven of
popnagels. De positie van de transponder moet gelijk zijn voor
alle auto's of motoren in de race.
Sluit de rode draad aan op een permanent positief spanningspunt
welke is voorzien van een zekering (voltagebereik: 10-30 VDC)
en sluit de zwarte draad aan op de gemeenschappelijke massa.
Als de transponder juist geïnstalleerd is, zal de LED constant
groen zijn. Omdat de Direct Powered transponder gevoed wordt
door de auto/motor batterij, hoeft de transponder niet geladen te
worden.
WAARSCHUWING
Een losgeraakte transponder kan zeer gevaarlijk zijn. Gebruik
extra tie-wraps tijdens endurance races. Zorg ervoor dat er GEEN
metaal of carbon tussen de transponder en de baan zit.
De maximale gebruikstemperatuur mag in geen geval 50°C
overschrijden.
Hoe zie ik mijn persoonlijke resultaten en rondetijden op
www.MyLaps.com:
1) Ga naar www.MyLaps.com
2) Klik op 'registreer als racer' en maak een login aan
3) Vul uw persoonlijke transpondernummer in
4) Na het aanmaken van een login, kunt u na iedere race uw
persoonlijke resultaten bekijken.
AMB Europe
AMB Australia
support@amb-europe.com
support@amb-australia.com
AMB America
AMB Asia
support@amb-us.com
support@amb-asia.com
www.amb-it.com
Transponder Mounting Positions
TranX260 Direct Powered Transponder
Cars: 2ft/60 cm
Motorcycles: 4ft/120cm
max.
60 cm (2ft)
Loop
Finish
Transponder placement options
Transponder placement options
-
+ (red)
(black)
max.
120 cm (4ft)
Publicidad
