Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Installation Guide
This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the
user manual.
LevelOne
WNC-0306USB
108Mbps Wireless USB Adapter
English
Deutsch
Français
Español
Dutch
Dansk
Italiano
Ελληνικά
Português
Svenska
Slovenščina
繁體中文
한국어
Русский
ﻋﺮﺑﻲ
Publicidad
Manuales relacionados para LevelOne WNC-0306USB
Resumen de contenidos para LevelOne WNC-0306USB
- Página 1 LevelOne WNC-0306USB 108Mbps Wireless USB Adapter Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Dutch 한국어 Dansk Русский Italiano ﻋﺮﺑﻲ Ελληνικά This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual.
- Página 2 (Fig. 1) (Fig. 2)
- Página 3 (Fig. 3) (Fig. 4)
- Página 4 (Fig. 5) (Fig. 6)
- Página 5 (Fig. 7) (Fig. 8)
- Página 6 (Fig. 9) (Fig. 10)
- Página 7 (Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13)
- Página 8 English Please install the Utility Program first before insert USB Adapter into the USB port of your computer. Windows 2000/XP Utility and Driver Installation Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC or Notebook. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD-ROM drive Click Utility to start the Utility and driver installation.
- Página 9 result in a violation of applicable law; you will need to select the correct domain. 14. You will see the icon on the Windows task bar when you finish the utility installation and plugged the 108Mbps Wireless USB Adapter. When the icon in the toolbar represents in green color, it is properly connected to the network and shown the linking quality.
- Página 10 DEUTSCH Bitte installieren Sie das Dienstprogramm, bevor Sie den USB-Adapter an den USB-Port Ihres Computers anschließen. Dienstprogramm- und Treiberinstallation unter Windows 2000/XP Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs oder Notebooks ein. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei autorun.exe auf der CD.
- Página 11 „Install the software automatically” (Software automatisch installieren), klicken Sie danach auf „Next“ (Weiter). (Abb. 8) 11. Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, wird eventuell eine Warnmeldung angezeigt. Wenn Sie diese Meldung sehen, klicken Sie auf „Continue Anyway“ (Trotzdem installieren) (Abb. 9). 12.
- Página 12 Français Veuillez installer le Programme Utilitaire d'abord, avant d'insérer l'adaptateur USB dans le port USB de votre ordinateur. Installation de l'utilitaire et du pilote Windows 2000/XP Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre PC ou portable. Le programme autorun (exécution auto) devrait se lancer automatiquement.
- Página 13 12. Cliquez sur “Finish”(Terminer) pour achever l'installation matérielle. (Fig. 13. Au premier démarrage de l'utilitaire, vous voyez le Wireless Configuration Utility Country Selector (Sélecteur de pays de l'utilitaire de configuration sans fil), sélectionnez le domaine de pays où vous utilisez ce périphérique sans fil, l'utilisateur est responsable d'assurer la configuration du domaine de régions est conforme au normes réglementaires de ces pays.
- Página 14 Español Por favor, instale la utilidad antes de insertar el adaptador USB en el puerto USB de su equipo. Instalación de la utilidad y los controladores en Windows 2000 / XP Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de su PC o Portátil. El programa de instalación se iniciará...
- Página 15 que esté utilizando este dispositivo inalámbrico. Los usuarios serán los responsables de asegurar que la configuración de región cumpla con las normas legales de dichos países. (Fig. 11) Advertencia: Recuerde que si selecciona la región incorrecta podría violar la legislación vigente; deberá seleccionar el dominio correcto.
- Página 16 Dutch Installeer het hulpprogramma voordat u de USB-adapter in de USB-poort van uw computer steekt. Installatie van het hulp- en stuurprogramma onder Windows 2000/XP Plaats de cd in het cd-romstation van uw computer of laptop. Het installatieprogramma wordt automatisch geopend. Open anders autorun.exe vanaf uw cd-romstation.
- Página 17 13. Als het hulpprogramma de eerste keer draait, verschijnt de Wireless Configuration Utility Country Selector (Landenkeuze Draadloze Configuratie). Kies de domeinnaam van het land waarin het draadloos apparaat wordt gebruikt. Gebruikers zijn er zelf verantwoordelijk voor om ervoor te zorgen dat de configuratie van het domein van de regio overeenstemt met de nationale regelgeving van deze landen.
- Página 18 Dansk Installer hjælpeprogrammet, inden du anbringer USB-adapteren i computerens USB-port. Windows 2000/XP hjælpeprogram- og driver-installation Anbring cd'en i pc'ens eller Notebook's CD-ROM-drev. Autorun-programmet starter automatisk. Gør det ikke det, skal du køre autorun.exe under CD-ROM-drevet Klik på Utility (Hjælpeprogram) for at begynde installationen af hjælpeprogrammet og driveren (fig.
- Página 19 ansvarlig for, at konfigurationen af områdedomænet er i overensstemmelse med det pågældende lands love og regler (fig. 11). Advarsel: Bemærk venligst, at valg af forkert område kan medføre overtrædelse af gældende lov. Du skal vælge det korrekte domæne. 14. Du vil se ikonen på Windows-opgavebjælken, når du er færdig med installationen af hjælpeprogrammet og har tilsluttet 108Mbps trådløs USB adapter.
- Página 20 Italiano Installare il programma d’utilità prima di inserire l'adattatore USB nella porta USB del computer. Installazione del driver e dell'utilità Windows 2000/XP Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-ROM del PC o portatile. L'esecuzione automatica dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM. Fare clic su Utility (Utilità) per avviare l’installazione del driver e dell'utilità.
- Página 21 13. La prima volta che si avvia l’utilità, si vedrà la finestra Wireless Configuration Utility Country Selector (Utilità d configurazione wireless - Selezione paese), selezionare il dominio del paese dove si usa questo dispositivo wireless, l’utente è responsabile di assicurare che la configurazione del dominio di zona sia in conformità...
- Página 22 Ελληνικά Παρακαλούμε εγκαταστήστε πρώτα το Βοηθητικό πρόγραμμα πριν να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα USB στη USB θύρα του υπολογιστή σας. Εγκατάσταση βοηθητικού προγράμματος και προγράμματος οδήγησης για Windows 2000/XP Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή ή του φορητού υπολογιστή σας. Το...
- Página 23 Wireless Configuration Utility Country Selector (Βοηθητικό πρόγραμμα επιλογής χώρας για ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου), επιλέξτε τη χώρα όπου χρησιμοποιείτε αυτήν την ασύρματη συσκευή, οι χρήστες έχουν την ευθύνη να διασφαλίσουν πως η ρύθμιση της περιοχής συμμορφώνεται με τα πρότυπα και τους κανονισμούς των χωρών αυτών. (Εικ. 11) Προειδοποίηση: Σημειώστε...
- Página 24 Português Instale o programa utilitário antes de inserir o adaptador USB na porta USB do computador. Instalação do utilitário e do driver para Windows 2000/XP Insira o CD na unidade de CD-ROM do PC ou notebook. O programa de execução automática deve ser iniciado automaticamente; do contrário, execute o arquivo autorun.exe na unidade de CD-ROM.
- Página 25 configuração sem fio). Selecione o país onde você está usando o dispositivo sem fio; os usuários são responsáveis por garantir que a configuração de domínio da região esteja em conformidade com as normas reguladoras desses países. (Fig. 11) Aviso: observe que selecionar a região incorreta pode resultar numa violação das leis aplicáveis;...
- Página 26 Svenska Installera verktygsprogrammet innan du sätter in USB-adaptern i datorns USB-port. Windows 2000/XP Verktygs.- och drivrutinsinstallation Sätt in support-CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. Programmet för automatisk körning ska starta automatiskt. I annat fall kör du autorun.exe under din CD-ROM-enhet. Klicka på Utility (verktyg) för att starta verktygs- och drivrutinsinstallation (fig.
- Página 27 land (fig. 11). Varning: Tänk på att ett felaktigt val av region kan resultera i överträdelse av tillämplig lag; du måste välja rätt domän. 14. Du kan se ikonen i Windows aktivitetsfält när du slutfört verktygsinstallationen och anslutit 108Mbps trådlös USB-adapter. När ikonen i verktygsfältet är grön, är enheten rätt ansluten till nätverket och anger länkkvaliteten (fig.
- Página 28 Slovenščina Prosimo, da najprej namestite program za pripomoček, ter šele nato vstavite USB adapter v USB vrata vašega računalnika. Namestitev pripomočka in gonilnika za Windows 2000/XP Vstavite CD v CD-pogon vašega osebnega ali namiznega računalnika; Program naj bi se zagnal samodejno; če se ne, prosimo zaženite autorun.exe v vašem CD-pogonu;...
- Página 29 pripomoček za izbiro države, izberite državo kjer uporabljate to brezžično napravo. Uporabniki so dolžni zagotoviti da je nastavitev področja v skladu z regulacijskimi standardi izbrane države, (Sl. 11); Opozorilo: Izbira nepravega področja ima lahko za posledico kršitev zakona; izbira pravilnega področja je obvezna. 14.
- Página 30 繁體中文 插入 USB 無線網卡前，請先安裝 USB 無線網卡程式 Windows 2000/XP 軟體安裝 將 WNC-0306USB 附件 CD 插入電腦光碟機 產品安裝畫面將自行啟動，如沒有，請至電腦光碟槽點選 autorun.exe 點選 Utility 開始進行初使安裝 (Fig. 1) 安裝精靈畫面，點選 Next 繼續安裝 (Fig. 2) 使用者如欲變更安裝路徑，請選 Browse/或 Next 繼續安裝 (Fig. 3) 安裝精靈將新增資料夾於程式集中。使用者可自行設定資料夾名稱，或建於 已存在資料夾。選 Next 繼續安裝 (Fig. 4) 當使用者作業系統為 Windows XP 時， 將會於安裝步驟中見到警告標...
- Página 31 USB 無線網路卡程式設定 Windows XP 使用者可使用 Windows 內建無線網卡程式進行連線設定。 Windows 2000 使用者則必須安裝並使用 WNC-0306USB 無線網卡程式進行 連線設定。 (Fig. 13)
- Página 32 한국어 컴퓨터의 USB 포트에 108Mbps 무선 USB 어댑터를 연결하기 전에 유틸리티 및 드라이버를 먼저 설치하십시오 . Windows 2000/XP 유틸리티 및 드라이버 설치 사용자 PC/ 노트북의 CD-ROM 드라이브에 CD 를 넣습니다 . 자동 실행 프로그램이 자동으로 시작됩니다 . 그렇지 않으면 CD-ROM 드라이브에...
- Página 33 13. 유틸리티를 처음으로 시작하면 Wireless Configuration Utility Country Selector ( 무선 구성 유틸리티 국가 선택화면 ) 가 나타납니다 . 무선 장치를 사용할 국가 도메인을 선택하십시오 . 사용자는 지역 도메인 구성이 해당 국가의 규제적 표준을 준수하도록 해야 합니다 . ( 그림 11) 경고...
- Página 34 Русский Установите утилиту перед тем, как присоединить USBадаптер в USB порт на вашем компьютере. Утилита Windows 2000/XP и установка драйвера Вставьте диск в дисковод вашего компьютера или ноут-бука. Программа автозапуска должна автоматически запуститься. Если она не запускается, запустите файл autorun.exe с дисковода. Щелкните...
- Página 35 13. Когда вы впервые запускаете утилиту, появится окно Выбор страны беспроводной конфигурируемой утилиты, выберите страну домена, в которой вы используете данное беспроводное устройство. Пользователи несут ответственность за соответствие конфигураций регионального домена нормативным стандартам данных стан. (Рис. Предупреждение: Выбор неправильного региона может привести...
- Página 36 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ USB Adapter أو ﻻ ً ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل Utility Program ﺑﺮﺟﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ Windows 2000/XP Utility ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و د ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أدﺧﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮك اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮ اﻟﺪﻓﺘﺮي اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ autorun.exe إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ، ﻓﺒﺮﺟﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ...
- Página 37 اﻟﺸﻜﻞ ﻹﺗﻤﺎم ﺗﺮآﻴﺐ اﻷﺟﻬﺰة إﻧﻬﺎء “Finish” اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Wireless Configuration Utility Country ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻷول ﻣﺮة، ﺳﺘﺮى ﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ، ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﺄآﺪ ، اﺧﺘﺮ ﻣﺠﺎل اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘ Selector اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺪول ﺑﺮﺟﺎء...