Tabla de contenido
Manuales relacionados para LevelOne WUA-0601
Resumen de contenidos para LevelOne WUA-0601
- Página 1 LevelOne WUA-0601 N_Max Wireless USB Adapter Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Slovenščina Français 繁體中文 Español 한국어 Dutch Русский Dansk ًعشب Italiano Ελληνικά...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH ................1 DEUTSCH................5 FRANÇ AIS ................9 ESPAÑ OL ................13 DUTCH ................. 17 DANSK .................. 21 ITALIANO ................25 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ................29 PORTUGUÊ S ............... 33 SVENSKA ................37 SLOVENŠČINA ..............41 繁體中文 ................45 한국어 ..................48 РУССКИЙ................ -
Página 3: English
English You should install the supplied software BEFORE inserting the Wireless Adapter. Configuration 1. Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC. 2. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD- ROM drive 3. - Página 4 4. On the screen above, click "Next" to start the installa- tion. 5. Follow the on screen instruction and step though the installation procedures. 6. Insert the USB adapter into USB port when prompted.
- Página 5 7. The Windows "New Hardware" wizard will then prompt. Please click Next and select Install the Software automatically (Recommended) If using Windows XP, you may see a warning screen. If you do see this screen, please click "Continue Anyway" 8.
- Página 6 You can double-click LevelOne icon on the desktop or click Start - Programs - LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility to open the application. The utility opens to the Site Survey tab page, as shown below. To Connect to a Wireless Network ...
-
Página 7: Deutsch
Deutsch Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software, BEVOR Sie den Wireless-Adapter anschließ en. Konfiguration 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 2. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei autorun.exe auf der 3. - Página 8 4. Im Bildschirm oben klicken Sie zum Starten der Installation auf „Next“ (Weiter). 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, die Sie durch die einzelnen Installationsschritte führen.
- Página 9 6. Der Windows-Assistent „Neue Hardware gefunden“ wird gestartet. Klicken Sie bitte auf Next. Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, wird eventuell eine Warnmeldung angezeigt. Wenn Sie diese Meldung sehen, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“. 7. Nachdem der Windows-Assistent abgeschlossen wurde, erscheint ein neues Symbol auf dem Desktop und im Systemtray der Taskleiste (rechts, neben der Uhr).
- Página 10 Zum Starten der Anwendung doppelklicken Sie auf das LevelOne-Symbol auf dem Desktop oder klicken auf Start – Programme – LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility. Im Programm öffnet sich das nachstehend gezeigte Site Survey (Standortprü fung). So verbinden Sie sich mit einem drahtlosen Netzwerk ...
-
Página 11: Français
1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre PC. 2. L’assistant d’installation devrait apparaître automatiquement. Si cela n'est pas le cas, double- cliquez sur le fichier autorun.exe du CD-ROM. 3. Dans l’écran de l’assistant d’installation, sélectionnez WUA-0601 puis cliquez sur Utility (Utilitaire) pour commencer l’installation du logiciel. - Página 12 4. Dans l’écran illustré ci-dessus, cliquez sur « Next » (Suivant) pour commencer l'installation. 5. Suivez les instructions et les étapes indiquées à l’écran jusqu’à la fin de l'installation.
- Página 13 6. L’Assistant "Nouveau matériel" de Windows appa- raî t alors. Veuillez cliquer sur Next Si vous utilisez Windows XP, une fenêtre d’avertissement peut s’afficher. Si cela est le cas, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuer de toute façon). 7.
- Página 14 Vous pouvez double-cliquer sur l’icône LevelOne de votre bureau ou cliquer sur Start (Démarrer) - Programs (Programmes) - LevelOne WUA-0601 - Wireless LAN Utility pour lancer l’application. L’utilitaire s’ouvre sur l’onglet Site Survey (étude site), comme illustré ci- dessous. Pour vous connecter à un réseau sans fil ...
-
Página 15: Españ Ol
2. El programa autorun se iniciará automáticamente. Si no lo hace, ejecute el programa autorun.exe en des- de su unidad de CD-ROM. 3. En la pantalla de ejecución automática, seleccione WUA-0601 y después haga clic en Utility (Utilida- des) para iniciar la instalación de los programas. - Página 16 4. En la pantalla anterior, haga clic en “Next” (Siguien- te) para iniciar la instalación. 5. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar el procedimiento de instalación.
- Página 17 6. Aparecerá el asistente de " Nuevo hardware " de Windows. Haga clic en Next Si está utilizando Windows XP, es posible que observe la pantalla siguiente. Si observa esta pantalla, haga clic en “Continuar de todos mo- dos." 7.
- Página 18 Puede hacer doble clic en el icono de LevelOne en el escritorio o acceder a través de Inicio – Programas – LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility para abrir la aplicación. La utilidad abrirá la página Site Survey (Estadí sticas de sitio), como se muestra a continuación.
-
Página 19: Dutch
1. Leg de cd in de cd-lezer van de computer. 2. Het autorun-programma moet automatisch starten. Gebeurt dat niet, start dan Autorun.exe op de cd- lezer 3. Selecteer in het venster van Autorun WUA-0601, klik daarna op Utility en de software wordt geï nstalleerd... - Página 20 4. Klik in het venster hierboven op "Volgende" om de installatie te starten. 5. Volg de instructies op het scherm en ga door de installatieprocedures.
- Página 21 6. Het venster " Wizard Nieuwe hardware gevonden " wordt weergegeven. Klik op Next Gebruikt u Windows XP, dan ziet u een waarschuwing. Klik in dat geval op "Toch doorgaan" 7. Is de wizard van Windows voltooid, dan ziet u een nieuw pictogram op het bureaublad en in het systeemvak.
- Página 22 Dubbelklik op het pictogram LevelOne op het bureaublad of klik op Start – Alle programma’s - LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility om de toepassing te openen. Het hulpprogramma opent in het tabblad Site Survey, zoals hieronder getoond. Verbinding maken met een draadloos netwerk ...
-
Página 23: Dansk
Dansk Du skal installere det medfø lgende software, INDEN du anbringer den trådlø se adapter. Konfiguration 1. Indsæ t den medfø lgende cd i cd-rom-drevet på pc’en. 2. AutoRun-programmet starter automatisk. Skulle det ikke væ re tilfæ ldet, så skal autorun.exe kø res fra cd- rom-drevet. - Página 24 4. Klik på "Next" (Næ ste) for at starte installationen, som vist i figuren ovenfor. 5. Fø lg skæ rminstruktionerne og gå trinvis frem med installationen.
- Página 25 6. Windows " Nyt hardware " wizarden ses. Klik på Next. Ved anvendelse af Windows XP fremkommer der en advarselsbesked. I så fald klikkes blot på "Continue Anyway" (Fortsæ t alligevel). 7. Når Windows-guiden er fæ rdig, fremkommer der et nyt ikon på...
- Página 26 Du kan dobbeltklikke på ikonet LevelOne (fø rste niveau) på skrivebordet ellers klik sø m fø lger Start - Programs - LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility for at starte programmet. Væ rktø jsprogrammet åbner med fanebladet Site Survey (undersø gelse af sitet), som vist nedenfor.
-
Página 27: Italiano
1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del PC. 2. L'esecuzione automatica dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM. 3. Nella schermata dell’esecuzione automatica, selezionare WUA-0601 poi fare clic su Utility (Utilità) per iniziare l’installazione del software. - Página 28 4. Nella schermata sopra riportata, fare clic su "Next" (Avanti) per avviare l'installazione. 5. Seguire le istruzioni su schermo per potare a termine le fasi dell’installazione.
- Página 29 6. Apparirà la finestra " Nuovo hardware " di Windows. Fare clic su Next. Se si usa Window XP, potrebbe essere visualizzata una finestra d’avviso. Se si vede questa schermata, fare clic su "Continue Anyway" (Continua in ogni caso). 7.
- Página 30 Fare doppio clic sull’icona LevelOne del desktop, oppure fare clic su Start - Programs (Programmi) – LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility per aprire l’applicazione. L’utilità si apre con la scheda Site Survey (Verifica sito), come mostrato di seguito. Collegamento ad una rete wireless ...
-
Página 31: Ελληνικά
Ελληνικά Θα πρέπει να εγκαηαζηήζεηε ηο λογιζμικό ΠΡΙΝ να ηοποθεηήζεηε ηον αζύρμαηο προζαρμογέα. Διαμόρθωζη 1. Τοποθεηήζηε ηο CD ζηη μονάδα CD-ROM ηος ςπολογιζηή ζαρ. 2. Το ππόγπαμμα αςηόμαηηρ εκηέλεζηρ θα ππέπει να ξεκινήζει αςηόμαηα. Αν όσι, παπακαλούμε εκηελέζηε ηο απσείο autorun.exe ζηη μονάδα CD-ROM 3. - Página 32 4. Σηην παπαπάνω οθόνη, κάνηε κλικ ζηο "Next" (Επόμενο) για να ξεκινήζει η εγκαηάζηαζη. 5. Ακολοςθήζηε ηιρ οδηγίερ ζηην οθόνη για να ολοκληπώζεηε ηα βήμαηα ηηρ εγκαηάζηαζηρ.
- Página 33 6. Σηη ζςνέσεια θα εκκινήζει ο οδηγόρ "Εύπεζηρ νέος ςλικού" ηων Windows. Κάνηε κλικ ζηο Next Αν σπηζιμοποιείηε Windows XP, ίζωρ να δείηε μία οθόνη πποειδοποίηζηρ. Αν δείηε ηην παπακάηω οθόνη, παπακαλούμε κάνηε κλικ ζηο "Continue Anyway" (Σςνέσεια) 7. Όηαν ολοκληπωθεί ο οδηγόρ ηων Windows, θα έσεηε ένα...
- Página 34 Μποπείηε να κάνεηε διπλό κλικ ζηο εικονίδιο LevelOne ζηην επιθάνεια επγαζίαρ ή να κάνεηε κλικ ζηο Έναπξη- Ππογπάμματα - LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility για να εκηελέζεηε ηην εθαπμογή. Το βοηθηηικό ππόγπαμμα ανοίγει ζηην καπηέλα Site Survey, όπωρ θαίνεηαι παπακάηω.
-
Página 35: Português
2. O programa de execução automática será iniciado. Caso contrário, execute o arquivo "autorun.exe" na unidade de CD-ROM. 3. Na tela do programa de execução automática, selecione WUA-0601 e, a seguir, clique em Utility (Utilitário) para iniciar a instalação do software. - Página 36 4. Na tela acima, clique em "Avançar" para iniciar a instalação. 5. Siga as instruções na tela para concluir os procedimentos de instalação.
- Página 37 6. Aparecerá o assistente para adicionar novo hardware. Clique em Next. Se estiver usando o Windows XP, poderá aparecer uma tela de advertência. Se for o caso, clique em "Continuar assim mesmo". 7. Quando o assistente do Windows for concluí do, aparecerá...
- Página 38 É possí vel clicar duas vezes no í cone LevelOne na área de trabalho ou clicar em Iniciar - Programas – LevelOne WUA-0601 – Wireless LAN Utility para abrir o aplicativo. O utilitário será aberto na página da guia Site Survey (Pesquisa do local), mostrada abaixo.
-
Página 39: Svenska
Svenska Installera den medfö ljande programvaran INNAN du sätter i den trådlö sa adaptern. Konfiguration 1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. 2. Programmet för automatisk körning ska starta automatiskt. I annat fall kör du autorun.exe under din CD-ROM-enhet. 3. På skärmen för automatisk körning klickar du på Utility (verktyg) för att starta programvaruinstallationen. - Página 40 4. På skärmen ovan klickar du på "Next" (nästa) för att starta installationen. 5. Följ instruktionerna på skärmen och stega dig fram genom installationsprocedurerna.
- Página 41 6. Fönstret med ”Guiden lägg till ny maskinvara” visas. Klicka på Next Om du använder Windows XP visas eventuellt en varningsskärm. Om du ser denna skärm, klicka på "Continue Anyway" (fortsätt ändå). 7. När Windows guide är slutförd kan du se en ny ikon på...
- Página 42 Du kan dubbelklicka på ikonen LevelOne på skrivbordet eller klicka på Start - Programs – LevelOne WUA- 0601 – Wireless LAN Utility för att öppna programmet. Verktyget öppnar fliksidan Site Survey (platsfö r- frågan), enligt nedan. Så här ansluter du till ett trådlö st nätverk ...
-
Página 43: Slovenščina
Slovenščina Priloženo programsko opremo naj bi namestili PRED vstavitvijo brezžične kartice. Konfiguracija 1. Vstavite CD v CD-pogon vašega osebnega računalnika; 2. Program naj bi se zagnal samodejno; če se ne, prosimo zaženite autorun.exe v vašem CD-pogonu; 3. Za začetek nameščanja programske opreme v zaslonu za samodejni zagon kliknite »Utility (Pripomoček)«;... - Página 44 4. Na zaslonu, ki ga vidite zgoraj, kliknite »Next (Naprej)« in začnite z namestitvijo; 5. Sledite navodilom na zaslonu in pojdite po korakih skozi postopke za namestitev;...
- Página 45 6. zagnal se bo Windowsov čarovnik za » Cancel «; Če uporabljate Windows XP, se lahko pojavi opozorilno okno, če vidite takšen zaslon, prosimo kliknite »Continue Anyway (Nadaljuj vseeno)«, 7. Ko se bo Windowsov čarovnik dokončal, bo na namizju in v sistemskem pladnju nova ikona.
- Página 46 Da odprete program lahko dvokliknete na LevelOne ikono na namizju ali kliknite Start – Programs (Programi) – LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility. Pripomoček odpre Site Survey zavihek kot je prikazano spodaj. Za povezavo v brezžično omrežje Dvokliknite na želeno omrežje; ali ...
-
Página 47: 繁體中文
繁體中文 安裝無線網卡之前, 請先執行軟體安裝程式 軟體安裝 1. 請將產品 CD 放入電腦 CD-ROM 2. 安裝畫面將自行啟動, 如無自行啟動, 請於 CD 中點選 autorun.exe 3. 於安裝畫面中點選 Utility 開始進行軟體安裝... - Página 48 4. 於上述畫面中, 點選 “Next (下一步)” 開始安裝 5. 參照安裝畫面所指示進行安裝 6. 安裝完成後, 請插入 USB 接收器於電腦的 USB 埠 7. “尋找新增硬體精靈” 視窗將彈出。 請選擇 ”下一步” (Next) 和 “建議安裝” (Install the software automatically) 當使用 Windows XP 進行安裝, 將會見到以下警告 圖示, 請選取 “繼續安裝” (Continue Anyway)
- Página 49 8. 當軟體安裝完成, 將會於桌面與工具列新增圖示 開始 您可連擊位於桌面上 LevelOne 圖示 或 點選 , Le- velOne WUA-0601, Wireless LAN Utility 開啟網卡公 用程式, 程式會開在 Site Survey 的分頁, 如下圖 使用無線網路 點選滑鼠左鍵兩下連結無線網路 或 選取無線網路, 再點選 (Connect) 連線...
-
Página 50: 한국어
설치해야 합니다. 구성 1. CD 를 PC 의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 2. 자동 실행 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않으면 CD-ROM 드라이브에 있는 autorun.exe 를 실행하십시오. 3. 자동 실행 화면에서 WUA-0601 를 선택한 후 Utility 유틸리티 )를 클릭하여 소프트웨어 설치를 시작합니다. - Página 51 4. 위의 화면에서 "Next"(다음)를 클릭하여 설치를 시작합니다. 5. 화면의 지시를 따라 설치 절차를 단계적으로 진행합니다.
- Página 52 Next 6. 그러면 "새 하드웨어" 마법사가 나타납니다. 을 클릭하십시오. Windows XP 를 사용하는 경우 경고 화면이 나타날 수 있습니다. 이 화면이 나타나면 "Contin- ue Anyway"(계속 진행)를 클릭하십시오. 7. Windows 마법사가 완료되면 바탕 화면과 시스템 트레이에 새 아이콘이 나타납니다.
- Página 53 시작 – 바탕 화면의 LevelOne 아이콘을 두 번 클릭하거나 프로그램 – LevelOne WUA-0601 –Wireless LAN Utility 를 클릭하여 응용 프로그램을 열 수 있습니다. 유틸리티는 아래의 그림과 같이 Site Survey (사이트 서베이) 탭 페이지로 열립니다. 무선 네트워크에 연결하려면 원하는 네트워크를 두 번 클릭하십시오. 또는, ...
-
Página 54: Русский
вставляете беспроводной адаптер. Конфигурация 1. Установите компакт-диск в дисковод CD-ROM компьютера. 2. Программа автозапуска запустится автоматически. Если она не запустилась, запустите с компакт-диска файл «autorun.exe». 3. На экране автозапуска выберите «WUA-0601», затем нажмите «Utility» (Служебная программа) для запуска установки ПО. - Página 55 4. На экране, приведенном выше, щелкните «Next» (Далее) для запуска установки. 5. Следуйте инструкциям на экране и выполните процедуры установки.
- Página 56 6. Автоматически запустится мастер нового оборудования Windows. Нажмите «Next» При использовании ОС Windows XP может отобразиться экран предупреждения. При отображении данного экрана нажмите «Все равно продолжить». 7. После завершения работы мастера на рабочем столе и в панели задач отобразится новый значок.
- Página 57 Чтобы открыть приложение, дважды щелкните значок LevelOne на рабочем столе или выберите «Пуск» – «Программы» – «LevelOne WUA-0601» – «Wireless LAN Utility». Программа открывается на вкладке «Site Survey» (Тестирование местной сети), как показано ниже. To Connect to a Wireless Network (Подключение...
-
Página 58: عربي
الموجود بجهاز الكمبيوتر إرا نى ٌحذد رنك، انشخبء ٌبذأ بشنبيح انخشغٍم انخهمبئً فً انعًم حهمبئ ٍ ًب ين عهى يشغم األلشاص انًضغىطت حشغٍم انًهف autorun.exe ثى انمش فىق فً شبشت انخشغٍم انخهمبئً، اخخش Utility WUA-0601 فٍخى بذء عًهٍت حثبٍج انبشنبيح األداة انًسبعذة... - Página 59 ورنك نبذء عًهٍت ًانخبن " ( " فً انشبشت انًىضحت أعاله، انمش فىق Next انخثبٍج احبع اإلسشبداث انخً حظهش عهى انشبشت وحنمم فً انخطىاث انخً حىضحهب إخشاءاث انخثبٍج...
- Página 60 و بنظا معانج سٍظهش حٍنئز جهاز جديد Windows " " انشخبء اننمش عهى Next ، فمذ حظهش نك شبشت إرا كنج حسخخذو نظبو انخشغٍم Windows XP إرا ظهشث نك هزه انشبشت، انشخبء اننمش فىق ححزٌش "Continue االسخًشاس عهى أي حبل Anyway"...
- Página 61 انًىخىدة عهى شبشت سطح ًٌكنك اننمش انًزدوج فىق أٌمىنت LevelOne بذء – انبشايح – انًكخب أو اننمش فىق Programs Start ألداة ( ا ثى – Wireless LAN Utility LevelOneWUA-0601 ٌخى فخح األداة ورنك نفخح انخطبٍك انًسبعذة نهشبكت انًحهٍت انالسهكٍت ورنك كًب هى يىضح...