Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
4K/30 DisplayPort over
Fiber Extender Kit
Models: B127F-1A1-MM-DD (Multimode),
B127F-1A1-SM-DD (Singlemode)
Español 11 • Français 21 • Русский 31
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
-03-232-933976.indb 1
4/15/2019 4:42:41 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B127F-1A1-MM-DD
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B127F-1A1-MM-DD
- Página 1 Owner's Manual 4K/30 DisplayPort over Fiber Extender Kit Models: B127F-1A1-MM-DD (Multimode), B127F-1A1-SM-DD (Singlemode) Español 11 • Français 21 • Русский 31 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! www.tripplite.com/warranty...
-
Página 2: Package Contents
• DisplayPort over Duplex LC Fiber Extender Kits extend a 4K (3840x2160) @ 30 Hz signal: B127F-1A1-MM-DD – Up to 1000 ft. (305 m) from the source B127F-1A1-SM-DD – Up to 6.2 mi. (10 km) from the source • Supports 4K (3840x2160) @ 30 Hz 4:4:4 maximum video resolution •... -
Página 3: Optional Accessories
Product Features • Transmitter and receiver units feature built-in: B127F-1A1-MM-DD – 10G Multimode LC, 850nm, 300M, DDM transceivers B127F-1A1-SM-DD – 10G Singlemode LC, 1310nm, 10KM, DDM transceivers • Local port at transmitter with built-in multi-resolution technology connects any display without affecting 4K/30 Hz signal transmission •... -
Página 4: Mounting Instructions
Mounting Instructions Both extender kit models include mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Note: The model shown in the below images is for illustrative purposes only. Your product may vary by model number, size or port orientation. - Página 5 Standard Extender Kit Installation Before installation, check the following settings of your source(s) and TV/monitor(s): 1. Set the display to 30 Hz. Double-check the factory settings, as the default can be set to a lower frequency (Hz) than advertised. 2. Verify your monitor has the HDR feature enabled. Some displays may have this feature disabled as a factory setting.
- Página 6 Standard Extender Kit Installation B127F-1A1-XX-DD B127-1A1-MM-DD: Up to 1000 ft. (300 m) multimode fiber cable Extender Kits B127-1A1-SM-DD: Up to 2.6 mi. (10 km) singlemode fiber cable Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/30 Hz Up to 15 ft. (4.5 m) DisplayPort cable at 4K/30 Hz PC with USB RS-232 (Keyboard + Mouse)
- Página 7 (orange) LED will illuminate to indicate the port is connected to a display. B127F-1A1-MM-DD – Using duplex LC multimode (850 nm) fiber cable (such as Tripp Lite N520-XXM Series cable), connect the LC fiber port on the local transmitter unit to the LC fiber port on the remote receiver unit.
-
Página 8: Dip Switch Settings
Standard Extender Kit Installation Turn on the power to the DisplayPort source. The OUTPUT (orange) LED on the local unit will illuminate to indicate a signal has been received from the source. The (orange) LED will illuminate on both local transmitter and remote receiver units to indicate a signal has been received from source to display. -
Página 9: Warranty And Product Registration
DIP Switch Settings (Optional) Connect the computer’s DB9 port to the transmitter unit’s RS-232 serial port. The serial port is a 3-position phoenix connector for RS-232 (DB connector) pin 2, 3 and 7 connection. Connect your RS-232 device (e.g. barcode scanner) to the 3-position phoenix connector on the receiver unit. - Página 10 Warranty and Product Registration EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
-
Página 11: Juego Extensor 4K/30 Displayport Sobre Fibra
Manual del Propietario Juego Extensor 4K/30 DisplayPort sobre Fibra Modelos: B127F-1A1-MM-DD (Multimodo), B127F-1A1-SM-DD (Monomodo) English 1 • Français 21 • Русский 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. -
Página 12: Contenido Del Empaque
• El Jugo Extensor de Fibra DisplayPort sobre LC Dúplex extiende una señal de 4K (3840 x 2160) @30 Hz: B127F-1A1-MM-DD – hasta 305 m [1000 pies] de la fuente B127F-1A1-SM-DD – hasta 10 km [6.2 mi] de la fuente •... -
Página 13: Accesorios Opcionales
Características del Producto • Las unidades transmisora y receptora incorporan: B127F-1A1-MM-DD – Transceptores 10G multimodo LC, 850nm, 300 m, DDM B127F-1A1-SM-DD – Transceptores 10G Monomodo LC, 1310 nm, 10 km, DDM • Puerto local en el transmisor con tecnología Multi-resolución conecta cualquier pantalla sin afectar a la transmisión de señal 4K/30 Hz... -
Página 14: Instalación En La Pared
Instrucciones de Instalación Ambos modelos de juego extensor incluyen accesorios de instalación que permiten una variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos. El producto puede variar según el número de modelo, tamaño u orientación de puerto. -
Página 15: Instalación Estándar Del Juego Extensor
Instalación Estándar del Juego Extensor Antes de la instalación, revise los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y TV o Monitor(es): 1. Configure la pantalla para 60 Hz. Revise la configuración de fábrica, ya que como valor predeterminado puede estar configurado para una frecuencia (Hz) menor que la anunciada. 2. -
Página 16: Juegos Extensores
Instalación Estándar del Juego Extensor Juegos Extensores B127-1A1-MM-DD: Cable de fibra multimodo hasta 305 m [1000 pies] B127F-1A1-XX-DD B127-1A1-SM-DD: Cable de fibra monomodo hasta 10 km [2.6 mi] Cable HDMI 2.0 de hasta 4.6 m [15 pies] 4K @30 Hz Cable DisplayPort de hasta 4.6 m [15 pies] a 4K @60 Hz Control de PC con USB Teclado... - Página 17 (naranja) se iluminará para indicar que el puerto está conectado a una pantalla. B127F-1A1-MM-DD – Utilizando cable de fibra dúplex LC Multimodo (850 nm) (como el cable de la Serie N520-XXM de Tripp Lite), conecte el puerto de fibra LC en la unidad transmisora local al puerto de fibra LC en la unidad receptora remota.
-
Página 18: Parámetros De Los Switches De Configuración [Dip]
Instalación Estándar del Juego Extensor Encienda la fuente de DisplayPort. El LED OUTPUT (naranja) en la unidad local se iluminará para indicar que se ha estado recibiendo una señal de la fuente. El LED (naranja) encenderá en las unidades transmisora local y receptora remota para indicar que ha estado recibiendo una señal de la fuente a la pantalla. -
Página 19: Garantía
Parámetros de los Switches de Configuración [DIP] (Opcional) Conecte el puerto DB9 de la computadora al puerto serial RS-232 de la unidad transmisora. El puerto serial es un conector Phoenix de 3 posiciones para RS-232 (conector DB) conexión de Pines 2, 3 y 7. Conecte el dispositivo RS-232 (p. - Página 20 Garantía EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
- Página 21 Manuel de l'utilisateur Trousse de prolongateur 4K/30 DisplayPort sur fibres Modèles : B127F-1A1-MM-DD (Multimode), B127F-1A1-SM-DD (Singlemode) English 1 • Español 11 • Русский 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 22: Contenu De L'emballage
• Les trousses de prolongateur à fibres DisplayPort sur Duplex LC permettent de prolonger un signal de 4K (3 840 x 2 160) @ 30 Hz : B127F-1A1-MM-DD – jusqu'à 305 m (1 000 pi) de la source B127F-1A1-SM-DD – jusqu'à 10 km (6,2 mi) de la source •... -
Página 23: Accessoires En Option
• Le récepteur à distance comporte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID. • Le transmetteur et le récepteur comprennent (intégrés) : B127F-1A1-MM-DD – émetteurs-récepteurs DDM 10G Multimode LC, 850 nm, 300 M B127F-1A1-SM-DD – émetteurs-récepteurs DDM 10G Singlemode LC, 1 310 nm, 10 KM •... -
Página 24: Montage Mural
Instructions de montage Les deux modèles de trousse de prolongateur incluent la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des fins d'illustration uniquement. - Página 25 Installation de la trousse du prolongateur standard Avant l'installation, vérifier les paramètres suivants de la ou des sources et de la télévision/du ou des moniteurs : 1. Configurer l'écran à 30 Hz. Revérifier les réglages de l'usine, car ils peuvent être configurés par défaut à une fréquence moindre (Hz) que celle annoncée.
- Página 26 Installation de la trousse du prolongateur standard Trousses de B127-1A1-MM-DD : jusqu'à 300 m (1 000 pi) sur un câble à fibres multimode prolongateur B127-1A1-SM-DD : jusqu'à 10 km (2,6 mi) sur un câble à fibres singlemode B127F-1A1-XX-DD Jusqu'à 4,5 m (15 pi) sur un câble HDMI 2.0 à 4K/30 Hz Jusqu'à...
- Página 27 Le voyant à DEL LOCAL (orange) s'allumera pour indiquer que le port est connecté à un écran. B127F-1A1-MM-DD – À l'aide d'un câble à fibres duplex LC multimode (850 nm) (comme le câble de la série N520-XXM de Tripp Lite), raccorder le port à...
- Página 28 Installation de la trousse du prolongateur standard Mettre la source DisplayPort sous tension. Le voyant à DEL OUTPUT (sortie) (orange) sur l'appareil local s'allumera pour indiquer qu'un signal est reçu de la source. Le voyant à DEL (orange) s'allumera sur le transmetteur local et le récepteur à...
- Página 29 Paramètres du commutateur DIP (facultatif) Raccorder le port DB9 de l'ordinateur au port de série RS-232 du transmetteur. Le port de série est un connecteur Phoenix à 3 positions pour la connexion de la broche 2, 3 et 7 du RS- 232 (connecteur DB).
- Página 30 Garantie Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ...
-
Página 31: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Удлинитель 4K/30 DisplayPort через волоконно-оптический кабель в комплекте Модели: B127F-1A1-MM-DD (многомодовый), B127F-1A1-SM-DD (одномодовый) English 1 • Español 11 • Français 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Página 32: Содержимое Упаковки
• Удлинитель DisplayPort через дуплексный волоконно-оптический LC-кабель обеспечивает ретрансляцию сигнала с разрешением 4K (3840x2160) при 30 Гц: B127F-1A1-MM-DD – до 305 м от источника B127F-1A1-SM-DD – до 10 км от источника • Поддержка видеоразрешения до 4K (3840x2160) при 30 Гц с цветовой субдискретизацией 4:4:4 •... - Página 33 качества изображения в формате EDID • Передающий и приемный модули оснащаются встроенными трансиверами: мод. B127F-1A1-MM-DD – многомодовые, 10G, LC, 850 нм, 300 м, с функцией DDM мод. B127F-1A1-SM-DD – многомодовые, 10G, LC, 1310 нм, 10 км, с функцией DDM • Локальный порт передатчика со встроенной функцией, обеспечивающей обработку сигналов...
-
Página 34: Инструкция По Монтажу
Инструкция по монтажу Обе модели удлинителей комплектуются монтажными приспособлениями, обеспечивающими возможность монтажа различными способами. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок. Примечание. Приведенная ниже модель представлена только в качестве иллюстрации. Ваше изделие может отличаться... - Página 35 Установка стандартного комплекта ретранслятора Перед началом установки проверьте следующие настройки своего(-их) источника(-ов) и телевизора(-ов)/монитора(-ов): Настройте дисплей на частоту 30 Гц. Перепроверьте заводские настройки, поскольку по умолчанию может быть установлена более низкая частота (в Гц) по сравнению с заявленной. Проверьте, включена ли на мониторе функция HDR. На некоторых дисплеях эта функция может...
- Página 36 Установка стандартного комплекта ретранслятора Удлинители B127-1A1-MM-DD: до 300 м через многомодовый волоконно-оптический кабель B127F-1A1-XX-DD B127-1A1-SM-DD: до 10 км через одномодовый волоконно-оптический кабель в комплекте Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/30 Гц Кабель DisplayPort длиной до 4,5 м при 4K/30 Гц ПУ...
- Página 37 (ЛОКАЛЬНЫЙ) локального передатчика. Включение светодиодного индикатора LOCAL (оранжевого цвета) указывает на то, что порт подключен к дисплею. B127F-1A1-MM-DD – С помощью дуплексного многомодового (850 нм) волоконно- оптического LC-кабеля (например, кабеля Tripp Lite серии N520-XXM) соедините LC-порт локального передатчика с LC-портом удаленного приемника.
- Página 38 Установка стандартного комплекта ретранслятора Включите питание источника DisplayPort. При получении сигнала от источника на локальном модуле загорается светодиодный индикатор OUTPUT оранжевого цвета. При получении на дисплее сигнала от источника на локальном передатчике и удаленном приемнике загораются светодиодные индикаторы оранжевого цвета. Теперь представляемая...
-
Página 39: Гарантийные Обязательства
Настройки DIP-переключателей (Необязательно) Соедините порт DB9 компьютера с последовательным портом RS-232 передающего модуля. Последовательный порт представляет собой 3-позиционный разъем Phoenix для подключения контактов 2, 3 и 7 разъема RS-232 (DB-разъема). Подключите устройство с разъемом RS-232 (например, сканер штрих-кодов) к 3-позиционному разъему Phoenix приемного... - Página 40 Гарантийные обязательства ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О...