Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Norstar CTA 150i
- Página 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CTA 150i Installation Guide Version française incluse.
- Página 3 Installing the CTA 150i card in your PC Setting the address switch The CTA 150i card comes with the I/O port address switches preset as shown in Figure 1. This setting indicates that the card operates at address 300H.
- Página 4 2 CTA 150i card installation Table 1 CTA 150i card address settings Address switch setting I/O address As in the 200s section above Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide...
- Página 5 4. If a plastic insert covers the expansion slot, use a screwdriver to remove it. You can discard the insert. 5. Insert the CTA 150i card into the selected slot. Align the elongated notch on the card bracket with the screw hole in the rear panel of the 6.
- Página 6 • M7324 (May be equipped with an attached Central Answering Position) In addition, the following requirements must be met: • The line cord that connects the phone to the CTA 150i card must be no longer than 15 m (50 ft).
-
Página 7: Preparing For Installation
• Installing the Norstar TAPI SP software on your PC The installation process described in this guide includes only the installation of the Norstar TAPI SP. The Service Provider must be installed and your phone configured before you can run any TAPI applications. - Página 8 6 Preparing for installation PC system requirements Before you install and configure the Norstar TAPI SP, you should become familiar with the system hardware and software requirements described in this section. Minimum hardware requirements The minimum hardware requirements for the Norstar TAPI SP include: •...
- Página 9 Software releases Table 2 lists the Key Systems supported by the Norstar TAPI SP. The CPC represents the product number on the software cartridge, and the Software code is the one that is displayed on your telephone when you perform a query.
- Página 10 Offhook Linepool Prime-Line: Allows a TAPI application to default dial internal or external calls Note 1: This release of the Norstar TAPI SP only supports control of the phone that is physically connected to the interface device. Note 2: If CLID/ANI is supported by the KSU, TAPI applications will receive caller information even if the associated phone is not configured to display it.
- Página 11 DN key to support dialing and answering calls from the TAPI application. 2. Ensure that a previous version of the Norstar TAPI Service Provider is not running, by following these steps: a) Locate the Control Panel icon as follows: (Windows 3.1) Double-click the Main program group in the...
- Página 12 To install Norstar TAPI SP software: 1. Insert the Norstar TAPI SP disk (Disk 1) in the floppy disk drive. 2. Run setup.exe from the floppy disk using the following steps: (Windows 3.1) Select File from the Program Manager Menu bar.
- Página 13 Note: Under Windows 3.1, if the PC does not have Microsoft TAPI installed or has an earlier version of TAPI, the Norstar TAPI SP installer will install a new version of TAPI.
- Página 14 Select an available hardware interrupt number for your computer. For the CTA 150i card, valid values are in the range from 2 to 7, and 9. 7. Click OK when you have finished setting the properties for your interface device.
- Página 15 5. (Windows 3.1) Click Driver Setup. The Telephony Drivers dialog box displays. 5. Click on the Norstar Telephony SP entry to highlight it, and click Setup. The Norstar SP Configuration dialog box displays (Figure 4). Figure 4 Norstar TAPI SP Configuration dialog box 6.
- Página 16 Select the address that matches the switch settings on your card or port. Select an available hardware interrupt number for your computer. For the CTA 150i card, valid values are in the range from 2 to 7, and 9. Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide...
- Página 17 9. Click OK when you have finished setting the properties for your interface device. The Norstar SP Configuration dialog box reappears. 10. Click OK on the Norstar SP Configuration dialog box when you have finished modifying the configuration. 11. Restart your PC so that the changes can take effect.
- Página 18 16 Norstar TAPI SP installation Computer Telephony Adapter 150 Installation Guide...
- Página 19 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Guide d’installation de la carte CTA 150i...
-
Página 21: Installation De La Carte Cta 150I
Installation de la carte CTA 150i dans votre PC Réglages du commutateur d’adresses La carte CTA 150i a des réglages pré-établis pour les commutateurs d’adresses des portes E/S, tel qu’indiqué à la Figure 1. Cette configuration indique que la carte opère à l’adresse 300H. - Página 22 2 Installation de la carte CTA 150i L’adresse de la porte E/S doit être un nombre hexadécimal entre 200 et 3F0. Celui-ci doit être aussi un multiple de 10 hex. La Table 1 indique les réglages possibles. Table 1 Réglages des adresses de la carte CTA 150 Réglage des commutations d’adresses...
- Página 23 8. Branchez le PC à la fiche murale et allumez l’appareil. Raccordement de la carte CTA 150i à Norstar La carte CTA 150i ne requiert pas une ligne téléphonique Norstar dédiée. Elle peut partager la ligne de l’un des postes Norstar suivants : •...
- Página 24 4 Installation de la carte CTA 150i En outre, il faut satisfaire les exigences suivantes : • Le fil qui relie le téléphone à la carte CTA 150i ne doit pas être de plus de 15 m (50 pi). • Si la ligne téléphonique qui relie la carte CTA 150 au MEC Norstar mesure plus de 304 m (1000 pi) de longueur, il faut installer un bloc d’alimentation à...
-
Página 25: Préparer L'installation
à installer le FS-IPAT Norstar. Aperçu de l’installation du FS-IPAT Norstar Pour installer le FS-IPAT Norstar sur votre ordinateur il vous faudra suivre les étapes suivantes : • vous assurer que votre PC satisfait les exigences de système énumérées ici, •... - Página 26 • lecteur de disquette 3,5 po • 450 K-octets de mémoire libre (mémoire vive - RAM) • 820 K-octets d’espace libre de disque pour les fichiers FS-IPAT Norstar • (consultez votre documentation de l’application IPAT pour obtenir davantage d’information concernant toute exigence d’espace supplémentaire sur le disque)
- Página 27 être mise à jour dès le premier signe de problèmes. Consultez le dossier README.TXT qui accompagne le FS-IPAT Norstar pour obtenir des mises à jour de cette liste. Table 2 Systèmes à boutons-poussoirs supportés par FS-IPAT Norstar...
- Página 28 Ligne principale collective avec combiné décroché : permet à une application IPAT la composition par défaut des appels internes ou externes Note 1 : cette version du FS-IPAT Norstar supporte uniquement le contrôle du téléphone qui est physiquement rattaché au dispositif d’interface.
- Página 29 IPAT. 2. Pour s’assurer qu’une version antérieure du fournisseur de services IPAT Norstar n’est pas en train de fonctionner, il faut suivre les étapes suivantes : (a) Repérer l’icône du Panneau de contrôle, comme suit : (Windows 3.1) Cliquer deux fois sur le groupe de programmes...
- Página 30 10 Installation du FS-IPAT Norstar (Windows 95) S’il y a une vedette FS Téléphonie Norstar, cliquer sur supprimer afin de la désinstaller. Relancer le PC avant de procéder à l’installation. Installer le logiciel du FS-IPAT Norstar S’assurer que l’on a bien contrôlé la liste de vérification de pré-installation avant d’installer le logiciel.
- Página 31 Installation du FS-IPAT Norstar 11 Figure 2 Fenêtre de dialogue Installation du FS-IPAT Norstar 4. Cliquer sur Installer pour lancer l’installation des fichiers FS-IPAT. Les fichiers FS-IPAT sont installés dans le répertoire du système Windows. À mesure qu’ils s’installent, des indicateurs de progression apparaissent sur votre écran.
- Página 32 7. Cliquez sur OK, lorsque vous avez fini de configurer les propriétés de votre dispositif d’interface. Un message vous avertit que les modifications ne seront effectives que lorsque vous aurez relancé Windows. 8. Cliquez sur OK pour confirmer. Guide d’installation de la carte CTA 150i...
- Página 33 Configurer le FS-IPAT Norstar Note : il n’est généralement pas nécessaire de configurer le FS-IPAT Norstar après l’installation, étant donné que cela fait déjà partie de la procédure d’installation. Ordinairement, une configuration post- installation n’est requise que lorsqu’il est nécessaire de transférer un dispositif d’interface à...
- Página 34 14 Installation du FS-IPAT Norstar 5. Cliquer sur la vedette Téléphonie FS Norstar pour la mettre en surbrillance et cliquer sur Exécuter. La fenêtre de dialogue Configuration du FS Norstar s’affiche (Figure 4). Figure 4 Fenêtre de dialogue Configuration du FS-IPAT Norstar 6.
- Página 35 Choisissez un numéro de circuit matériel d’interruption disponible pour votre ordinateur. Dans le cas de la carte CTA 150i, les valeurs valides sont dans l’éventail de 2 à 7, et 9. 9. Cliquez sur OK lorsque vous avez fini de configurer les propriétés de votre dispositif d’interface.
- Página 36 16 Installation du FS-IPAT Norstar Guide d’installation de la carte CTA 150i...
- Página 37 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Guía de instalación de la tarjeta CTA 150i...
-
Página 39: Instalación De La Tarjeta Cta 150I
Instalación de la tarjeta CTA 150I en su PC Programación del conmutador de direcciones La tarjeta CTA 150I viene con los conmutadores de dirección de puertos E/ S preprogramados, de la manera que se muestra en la Figura 1. Esta programación indica que la tarjeta funciona en la dirección 300H. - Página 40 La dirección del puerto E/S debe ser un número hexadecimal entre 200 y 3F0. También debe ser un múltiplo de 10 hex. La Tabla 4 muestra las alternativas de programación. Tabla 1 Parámetros del conmutador de dirección de la tarjeta CTA 150i Parámetros de conmutadores de dirección Dirección E/S Como en la sección 200 arriba...
- Página 41 Usted puede descartar la inserción. 5. Inserte la tarjeta CTA 150I en la ranura seleccionada. Alinee la muesca alargada en el soporte de la tarjeta con el agujero para el tornillo en el panel posterior del PC.
- Página 42 Norstar cuando su PC no está activado. • La línea telefónica que conecta a la tarjeta CTA 150i a la USM Norstar no puede tener una longitud superior a 853 m (2800 ft).
-
Página 43: Preparación Para La Instalación
• verificar que su PC satisfaga los requisitos del sistema que se listan en este capítulo. • verificar que la configuración de su unidad de sistema Norstar satisfaga los requerimientos listados en este capítulo. • instalación y configuración del dispositivo de interfaz. -
Página 44: Requerimientos De Pc Del Sistema
6 Preparación para la instalación Requerimientos de PC del sistema Antes de instalar y configurar el PS TAPI Norstar, usted debe familiarizarse con los requerimientos de hardware y sistema descritos en esta sección. Requerimientos mínimos de hardware Los requerimientos mínimos de hardware para el PS TAPI Norstar son: •... -
Página 45: Requerimientos De La Usm Norstar
Requerimientos de la USM Norstar Esta sección describe los componentes necesarios para instalar el PS TAPI en Unidades del sistema Norstar. Se incluyen las versiones necesarias de software, tarjetas de línea, teléfonos y dispositivos de interfaz. El cableado necesario también se lista. - Página 46 Desconectar línea principal de grupo: Permite a una Aplicación TAPI efectuar el marcado predeterminado de llamadas externas o internas Nota 1: Esta versión del PS TAPI Norstar sólo controla un teléfono que esté físicamente conectado al dispositivo de interfaz. Nota 2: Si IDLL/ANI funciona con la USM, las aplicaciones de TAPI recibirán información sobre las llamadas aunque el teléfono asociado no esté...
-
Página 47: Instalación Del Ps Tapi Norstar
PS de Telefonía Norstar, clic en Quitar para desinstalarla. Reinicie el PC antes de proceder a la instalación. (Windows 95) Si hay un PS de Telefonía Norstar, clic en Quitar para desinstalarlo. Reinicie el PC antes de proceder a la instalación. - Página 48 Bienvenidos. Clic en Continuar para confirmar que desea instalar PS TAPI. Aparece el cuadro de diálogo de Instalación del PS TAPI Norstar, como se muestra en la Figura 2. Figura 2 Cuadro de diálogo de Instalación del PS TAPI Norstar...
- Página 49 Figura 3 Cuadro de diálogo de las Propiedades del hardware de conexión . Los siguientes dispositivos de interfaz funcionan con esta versión: • TelAdaptor • CTA 100/200 (serial) • CTA 150i • CTA 200 (USB) • CTA 500 Guía de Instalación de la tarjeta CTA 150i...
- Página 50 Seleccione un número de interrupción de hardware disponible para su computadora. Los valores válidos para la tarjeta CTA 150i están en el rango de 2 a 7, y 9. Clic en OK cuando haya terminado de programar las propiedades para su dispositivo de interfaz.
- Página 51 4. (Windows 3.1)Clic en Instalación del controlador. Aparece el cuadro de diálogo Controladores de telefonía. 5. Clic en la entrada PS de Telefonía Norstar para destacarla, y Clic en Instalación. Aparece el cuadro de diálogo Configuración PS Norstar (Figura 4).
- Página 52 14 Instalación del PS TAPI Norstar Figura 4 Cuadro de diálogo de Configuración del PS TAPI Norstar 6. Clic en Hardware. Aparece el cuadro de diálogo de Propiedades del hardware de conexión, como se muestra en la Figura 5 (en que aparece a manera de ejemplo El TelAdaptor seleccionado).
- Página 53 Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo de Configuración del PS Norstar. 10. Clic en OK en el cuadro de diálogo de Configuración del PS Norstar cuando haya terminado de modificar la configuración. 11. Reinicie su PC para que los cambios tengan lugar.
- Página 54 16 Instalación del PS TAPI Norstar Guía de Instalación de la tarjeta 150i...
- Página 56 Norstar is a trademark of Northern Telecom. / Norstar est une marque de commerce de Northern Telecom. / Norstar es una marca registrada de Northern Telecom. P0871539 01 Printed in Canada / Imprimé au Canada / Impreso en Canadá • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...