Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
Interruptor de 4 posiciones
LX-4PSL, DL-4PSL
Corriente Nominal de
120 V~ 60 Hz
Motor/ventilador de 3/4 HP
Iluminación de 600 W / VA
1 000 W / VA cuando es usado con un atenuador de Lutron de 1 000 W
Notas importantes
Por favor lea antes de instalar.
1. La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las reglamentaciones de los códigos eléctricos nacionales y
locales.
2. Cuando no existen "medios de descarga a tierra" dentro de la caja, el NEC
2008, Artículo 404.9 permite que se
®
instale un interruptor sin conexión a tierra como reemplazo, siempre y cuando se utilice una placa de plástico no
inflamable. Para este tipo de instalación, cubra o quite el cable a tierra verde del interruptor y use una placa apropia-
da, como las de la serie de placas Claro
de Lutron
.
®
®
3. Para instalaciones nuevas, instale un interruptor de prueba antes de instalar el atenuador.
4. Proteja el interruptor del polvo y la suciedad al pintar o revocar.
5. Limpie el interruptor con un paño suave húmedo solamente. No utilice productos químicos de limpieza.
Instalaciones con Varios
Componentes
Cuando se instala más de un control en la misma caja
de pared, puede ser necesario retirar todas las sec-
ciones laterales internas antes de cablear (ver diagra-
ma). Si está preinstalada, retire la placa de pared Lutron
y el adaptador de la placa de pared del interruptor.
Utilizando pinzas, doble las secciones laterales hacia
arriba y hacia abajo hasta que se quiebren. Repita para
cada sección lateral a retirar. Nota: No se requiere
reducción de la carga nominal si está agrupada.
A cada control se le han
quitado las secciones inte-
riores.
Diagrama de Capacidad del Interruptor
Tipo de Carga
4 vías con interruptor(es)
4 vías con un atenuador de 1 000 W
Iluminación
600 W / VA
Motor / Ventilador
3/4 HP
Asistencia Técnica
?
Si usted tiene alguna duda con respecto a la instalación o al funcionamiento de este producto, comuníquese
con el Centro de Soporte Técnico de Lutron. Por favor, indique el modelo exacto al llamar.
E.U.A. y Canadá (24 horas/7 días a la semana)
1.800.523.9466
Otros países (8 a.m. – 8 p.m. Hora del Este)
+1.610.282.3800
Garantía Limitada
(Válido solamente en los E.U.A., Canadá, Puerto Rico, y el Caribe.)
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o fabricación dentro del año posterior a la compra de
las mismas. Para obtener el servicio de garantía, remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA
18036-1299, con servicio postal prepago.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A
UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO DE INSTALACIÓN, DE REMOCIÓN, NI DE REINSTA-
LACIÓN, NI LOS DAÑOS PROVOCADOS POR USO INCORRECTO O ABUSO NI LOS DAÑOS RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA
INSTALACIÓN INCORRECTOS. ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON
ANTE UNA DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO
DE LA UNIDAD NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no
admiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, ni las limitaciones en la duración de las garantías implícitas, de modo que
las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.
Este producto puede estar cubierto por los patentes D559,198 de los Estados Unidos y por patentes extrangeros correspondientes.
Lutron y Claro son marcas registradas y Dalia es una marca de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es un marca registrada de National Fire
Association, Quincy, Massachusetts.
© 2008 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
Hecho e impreso en los E.U.A.
6/08 P/N 030-960 Rev. B
Centro de Soporte Técnico de Lutron 1.800.523.9466
Instalación
1 1
Apagado.
• Desconecte la alimentación en el cortacircuito (o quite el fusible).
2 2
Remoción de la placa de pared y el
interruptor.
• Retire la placa de pared y los tornillos de montaje del interruptor.
• Retire el interruptor de la pared con cuidado (no saque los cables).
Nota: Compruebe
que la energía esté
APAGADA antes de
proseguir.
• Rotule dos de los cables aislados conectados
a dos tornillos del mismo color.
No retire las secciones
exteriores
Identificación
Tierra
(Tornillo verde)
Al control del medio se
le han quitado las sec-
ciones laterales
1 000 W / VA
Desconexión de los cables del interruptor.
3 3
N/A
• Desconecte con cuidado los cables del interruptor.
Fax +1.610.282.6311
http://www.lutron.com
las 24 horas / los 7 días de la semana
4 4
Cableado del Interruptor.
• Para instalaciones que involucren más de un control en una caja de
empotrar, consulte la sección Instalaciones con Varios Componentes
antes de comenzar.
PRECAUCIÓN: Comprobar que está corta-
Rojo
da la alimentación a cada interruptor
antes de proceder. El incumplimiento
podría causar lesiones graves o mortales.
Negro
Verde
Interruptor
de 3
posiciones
Vivo
120 V~
60 Hz
Tierra
Neutro
Atenuador
O interruptor de
3 posiciones
Vivo
120 V~
60 Hz
Tierra
Neutro
Bornes de tornillo:
Afloje los tornillos.
5 5
Montaje del interruptor a la caja de
empotrar.
• Coloque los cables cuidadosamente en la caja de empotrar, monte y
alinee el interruptor.
• Instale la placa de pared.
Coloque una placa de pared
estándar.
O
6 6
Encendido.
• Encienda desde el cortacircuito (o vuelva a colocar el fusible).
www.lutron.com
Identificación
• Conecte el cable a tierra verde
del interruptor al cable de cobre
sin aislamiento o al cable a tierra
verde en la caja de empotrar. (Vea
Nota Importante 2.)
• Conecte un cable rojo del inter-
ruptor a cada uno de los cables
rotulados del Paso 2. Extraiga el
rótulo del cable.
• Conecte un cable negro del inter-
ruptor a cada uno de los dos
cables restantes.
Interruptor
Interruptor de 3
de 4
posiciones o
posiciones
atenuador
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Tierra
Tierra
Carga
O
Interruptor
Interruptor
de 3
de 4
posiciones
posiciones
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Tierra
Tierra
Carga
Coloque una placa de pared Claro.
Publicidad
