Tabla de contenido
Publicidad
Infrarotfotografie
1 . Die an der Schdrfentiefenskala (15) eingravierte
Pdnktmarke ist die I nf rarot-Entfernungs-anzetge.
Sie dient zur Ablesung der Entfernungsskala bei
Infrarot-Aufnahmen mit Infrarotf ilm.
2. Zuersl das Objektiv auf normale Weise
scharfeinstellen. Dann die Entfernung des Motivs
auf der normalen Entfernungsskala (16) ablesen
und sie dann auf die Infrarot-Entfernungsanzeige
ausrichten.
3. Wenn man z. B. auf ein drei Meter weit entferntes
Motiv auf gewohnliche Weise scharfeinstellt, den
Wert "3" an der Scharfeinstellskala ablesen, und
den Scharfeinstellring so drehen, daB die Infratot-
Entfernungsanzeigt
auf "3" weist.
4. Bei Infrarotaufnahmen stets das Rotfilter
venruenden. Weitere Einzelheiten zur
Infrarotfotografie finden Sie in der
Gebrauchsanweisung des in Gebrauch
bef indlichen I nf rarotf ilms.
Photographie i infra-rouge
1. Le point de repdre rouge grave sur l'6chelle de
profondeur de champ (15) correspond d
I'indicateur de distance infra-rouge. Elle servrra
d la lecture de l'6chelle des distances oour les
photographies infra-rouges d I'usage d'une
pellicule infra-rouge.
2. Proc6der d'abord d la mise au point de la
manidre habituelle. Lire ensuite la distance
appareil-sujet sur l'6chelle des distances
normales (16) et mettre cette distance en regard
de I'indicateur de distance infra-rouge.
3. Si par exemple on fait la mise au point sur un
sujet d 3 mdtres de distance de la manidre
habituelle, lire le chiffre "3" sur l'6chelle de mrse
au point et d6placer la bague de mise au point
pour aligner I'indicateur de distance infra-rouge
sur le chiffre "3".
4. Utiliser sans faute le filtre rouge chaque fois que
l'on prend des photos infra-rouges. pour un
complement de d6tails, suivre les instructions
du mode d'emploijoint d la pellicule infra-rouge
utilisee.
34
Publicidad
Tabla de contenido
