Tabla de contenido
Publicidad
.t.
Einlegen des Films
1. Zum Offnen des Ruckwanddeckels (25) der
F i l m k a m m e r d e n F i l m r r i c k s p u l k n o p f
( 1 1 )
aufnehmen und erneut hochziehen. Wenn sich die
Rrickwand offnet, zeigt das Bildzdhlwerk (4)
automatisch "S" an.
Die Filmcassette so in die Filmkammer einlegen,
daB das vorstehende Ende der Filmcassette nach
unten zeigt. Der Film darf nicht beidirekter
Sonnenbestrahlung eingelegt werden.
Die Filmrrickspulkurbel
(10) ausklappen und
hochheben. Dann die Kurbelvorsichtig drehen,
wdhrend sie leicht nach unten gedrrickt wird, bis
der Film mit der Filmrulckspulwelle (19) in Eingriff
kommet.
Den Filmrtickspulknopf in seine Ausgangsstellung
nach unten drucken.
Den Filmvorspann in die Nut der Aufnahmespule
(28) einsetzen und so anbringen, daB die
Filmperforierung mit den Zdhnen der Spule in
Eingriff kommt.
Sicherstellen, daB Filmperforierung und Zdhne des
Transportrads (24) richtig ineinandergreifen und
daB sich der Film gleichmdBig entlang den
Filmfrlhrungen (23) bewegt, indem man den
Filmtransporthebel (3) zu betdtigen versucht, um
d e n F i l m v o r z u s p u l e n .
4 .
5 .
6 .
.;*i:.
Changement de la pellicule
1. Pour ouvrir le couvercle de comoartiment de
pellicule (25), soulever le bouton de rebobinage
(1 1) et le tier vers le haut. L'ouverture du couvercle
de compartiment de pellicule fait automatiquement
apparaitre la lettre "S" sur le compteur de vues (4).
2. Introduire le rouleau de pellicule dans son
compartiment en orientant vers le bas I'extremit6
saillante du rouleau. Proc6der d cette oo6ration
dans un endroit d I'abri des rayons du soleil.
3. Deplier et soulever la manivelle de rebobinage de
pellicule (10). Faire ensuite tourner la manivelle
avec pr6caution tout en la poussant l6gdrement
vers le bas jusqu'd ce que la pellicule s'accouple d
I ' a x e d e r e b o b i n a g e ( 1 9 ) .
4. Enfoncer le bouton de rebobinage pour le renvoyer
sur sa position d'origine.
5. Ins6rer I'amorce de la oellicule dans la fente de la
bobine r6ceptrice (28) et la disposer de manidre d
ce que les perforations de la pellicule s'engagent
avec les dents de la bobine.
6. V6rifier si les perforations de la pellicule
s'engagent convenablement avec les dents de la
roue dentee (24) el s'assurer que la pellicule se
d'place en douceur sur les rails de guidage (23) en
actionnant le levier d'armement (3).
1 0
Publicidad
Tabla de contenido
