Victaulic Go/No-Go PT-1002 Instrucciones

INSTRUCCIONES
Cinta Go/No-Go PT-1002 para medir diámetros de tuberías
Tamaños de tuberías ANSI B36.10/B36.19/ISO 4200
8 – 12 pulg./219.1 – 323.9 mm para Original Groove System
14 – 72 pulg./355.6 – 1829.0 mm para Advanced Groove System (AGS)
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la cinta Go/No-Go para medir el diámetro
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y protección para los oídos cuando trabaje
Si no sigue todas las instrucciones, podría instalar el producto de manera inadecuada, con consecuencia
de lesiones personales graves y daños a la propiedad.
LA CINTA PARA MEDIR DIÁMETRO PT-102 NO REMPLAZA A UN INSTRUMENTO DE MEDICIÓN CALIBRADO PERIÓDICAMENTE NI A LOS
PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN ADECUADOS. LA CINTA PARA MEDIR DIÁMETRO SOLO SE DEBERÍA USAR COMO AYUDA PARA
COMPROBAR EL DIÁMETRO DE TUBERÍAS Y RANURAS. SE RECOMIENDA UN INSTRUMENTO DE MEDICIÓN CALIBRADO PERIÓDICAMENTE
SEGÚN ESTÁNDARES IDENTIFICABLES PARA VERIFICAR DE MANERA MÁS EXACTA LAS DIMENSIONES DE TUBERÍAS Y RANURAS.
• La cinta PT-102 contiene marcas Go/No-Go en un extremo para uso con dimensiones de tubería ANSI B36.10/B36.19 y varios tamaños ISO 4200. Además, la cinta
PT-102 contiene marcas graduadas a 0.5 mm/0.02 pulg. en el lado opuesto.
• El lado Go/No-Go se debe usar SOLO para comprobar tuberías ranuradas por corte o laminación según las especificaciones de ranurado original de Victaulic
(tamaños de 8 – 12 pulg./219.1 – 323.9 mm), especificaciones de mecanizado para revestimiento de goma (MRL) (tamaños de 8 – 12 pulg./219.1 – 323.9 mm),
y especificaciones de Advanced Groove System (AGS) (tamaños de 14 – 72 pulg./355.6 – 1829.0 mm).
• NO use el lado Go/No-Go para comprobar ranuras EndSeal
de 14 – 72 pulg./355.6 – 1829.0 mm ranuradas según especificaciones de ranurado original, y algunos tamaños métricos.
• El lado opuesto de la cinta para medir diámetro, graduado en incrementos de 0.5 mm/0.02 pulg., se puede usar para verificar las especificaciones de ranurado original
Victaulic en tamaños de 14 pulg./355.6 mm y mayores (incluidas tuberías según norma china) y especificaciones JIS (tamaños de 8 – 12 pulg./219.1 – 323.9 mm).
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
• Verifique que el diámetro exterior
de la tubería esté dentro de las
especificaciones de Victaulic.
• Después de ranurar la tubería,
compruebe que todos los
diámetros sean medidos según
las especificaciones de Victaulic.
La instalación y presurización
de tuberías ranuradas que
no se ajustan a las especificaciones
de Victaulic podría causar fallas en las
uniones, con consecuencia de lesiones
personales graves y/o daños materiales.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2013 VICTAULIC COMPANY.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. IMPRESO EN EE.UU.
de las tuberías.
con herramientas Victaulic de preparación de tuberías.
"ES", tuberías de cobre, tuberías AWWA de hierro fundido o hierro dúctil, tuberías
®
ADVERTENCIA
AVISO
VERIFIQUE EL DIÁMETRO EXTERIOR DE LA TUBERÍA:
Quite toda la suciedad, las escamas y la pintura suelta
de la superficie de la tubería. Seleccione el lado apropiado
de la cinta (revise el AVISO anterior). Envuelta la cinta
alrededor de la tubería y superponga ambos extremos,
como se muestra. Asegúrese de que la cinta no esté torcida.
Al utilizar el lado Go/No-Go de la cinta para medir
el diámetro exterior, tire firmemente de cada extremo
de la cinta superpuesta. Determine si la flecha de origen
está dentro del "rango de diámetro exterior de tubería" para
el tamaño correspondiente. La flecha de origen debe estar
dentro de esta banda para ajustarse a las especificaciones
de Victaulic, como se muestra. Cuando use el lado de la cinta
graduado en incrementos de 0.5 mm/0.02 pulg., compare
la lectura con la especificación Victaulic correspondiente
para determinar si el D.E. de la tubería es compatible.
I-PT102-SPAL
RANGO
DE DIÁMETRO
DE RANURA
RANGO DE D.E. ENSANCHAMIENTO
DE TUBERÍA MÁX. FLARE
''
8
219,1
TAMAÑO DE TUBERÍA