Bticino 330460 Guia De Inicio Rapido

1
2
3
1. Altoparlante
2. Pulsante di chiamata
3. Microfono
4. Regolazione microfono
5. Regolazione altoparlante
1. Speaker
2. Call button
3. Microphone
4. Microphone adjustment
5. Speaker adjustment
• Specifiche tecniche
• Technical specifications
• Caractéristiques des câbles
IP
IK
Temperatura di funzionamento • Operating temperature • Température de fonctionnement • Betriebstemperatur • Temperatura de funcionamiento • Bedrijfstemperatuur
Temperatura de funcionamento • Θερμοκρασία λειτουργίας • Рабочая температура • Çalışma ısısı • Temperatura pracy •
Umidità • Humidity • Humidité • Feuchtigkeit • Humedad • Vochtigheid • Humidade • Υγρασία • Влажность • Nem • Wilgotność •
Tipo serratura • Type of door lock • Type serrure • Schlosstyp • Tipo de cerradura • Soort slot • Tipo de fechadura • Κλειδαριά τύπου • Тип замка • Kilit tipi • Rodzaj zamka • ‫نوع القفل‬
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.
• Recommended height, unless different regulations are specified.
• Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur.
• Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes
vorschreiben.
• Altura recomendada salvo normativa vigente diferente.
• Aanbevolen hoogte behoudens andere normen in voege.
• Altura aconselhada a não ser se a norma em vigor for diferente.
• Συνιστώμενο ύψος εκτός άλλου κανονισμού.
• Рекомендуемая высота, за исключением иных действующих норм
• Yürürlükteki standarttan değişik olan hariç tavsiye edilen yükseklik.
• Zalecana wysokość z zastrzeżeniem innych obowiązujących przepisów.
.‫• االرتفاع املوصى به ما لم تنص اللوائح السارية على غير ذلك‬
1. Haut-parleur
2. Bouton d'appel
3. Micro
4. Réglage micro
5. Réglage haut-parleur
1. Lautsprecher
2. Ruftaste
3. Mikrophon
4. Einstellung des Mikrophons
5. Einstellung des Lautsprechers
• Technische Spezifikationen
• Especificaciones técnicas
• Technische specificaties
2
4
1. Altavoz
2. Pulsador de llamada
3. Micrófono
4. Regulación del micrófono
5. Regulación del altavoz
1. Luidspreker
2. Oproepknop
4
3. Microfoon
4. Regeling microfoon
5
5. Regeling luidspreker
1. Altifalante
2. Botão de chamada
3. Microfone
4. Regulação do microfone
5. Regulação do altifalante
1. Ηχείο
2. Πλήκτρο κλήσης
3. Μικρόφωνο
4. Βαθμονόμηση μικρόφωνου
5. Ρύθμιση ηχείου
• Especificações técnicas
• Τεχνικές προδιαγραφές
• Технические спецификации
‫• درجة حرارة التشغيل‬
‫• الرطوبة‬
3
5
54 mm 40 mm
1. Динамик
2. Кнопка вызова
3. Микрофон
4. Регулировка микрофона
5. Регулировка динамика
1. Hoparlör
2. Çağrı butonu
3. Mikrofonu
4. Mikrofon ayar
5. Hoparlör ayar
1. Głośnik
2. Przycisk wywołania
3. Mikrofon
4. Regulacja mikrofonu
5. Regulacja głośnika
.‫1- مكبر الصوت‬
.‫2 - زر املكاملة‬
.‫3 - امليكروفون‬
.‫4 – ضبط امليكروفون‬
.‫5 – ضبط مكبر الصوت‬
• Teknik özellikleri
• Dane techniczne
54
07
(-15) – (+50) °C
93 %
12/24 Vac / Vdc 1A
• Attenzione: per cablaggio vedi schema di collegamento
• Caution: fro the wiring refer to the wiring diagram
• Attention : pour le câblage, se reporter au schéma de
branchement
• Achtung: zur Verkabelung, siehe Anschlussplan
• Atención: para el cableado, véase el esquema de conexión
• Opgelet: raadpleeg het aansluitschema voor de bekabeling
• Atenção: para a fiação, ver o esquema de conexões
• Παρακαλούμε προσέξτε: Για την καλωδίωση δείτε σχεδιάγραμμα
καλωδίωσης
• Внимание: для монтажа кабельной проводки см. схему
соединения
• Dikkat: kablolama sistemi için bağlantı şemasına bakın
• Uwaga: w przypadku okablowania patrz: schemat połączeń
.‫• تنبيه: للتوصيالت الكهربائية، انظر مخطط التوصيل‬
330460
‫• املواصفات الفنية‬
05/16-01 PC