Publicidad
Enlaces rápidos
0305-02.480 013993 TEILE
09.2014
Regutec
Heizkörper-Rücklaufverschraubung
Montage-und Bedienungsanleitung
1
2
Technische Änderungen vorbehalten.
Absperrung
Verschlusskappe mit Maulschlüssel SW 19
abschrauben.
Regutec-Verschraubung mit Sechskant-
stiftschlüssel SW 5 durch Drehen im Uhr-
zeigersinn schließen (Abb. 1). Verschlusskappe
aufschrauben und mit Maul schlüssel SW 19
anziehen (max. 15 Nm).
Öffnen der Verschraubung durch Drehen ge-
gen den Uhrzeiger sinn max. bis zum spürbaren
Widerstand.
Wurde die Verschraubung zum hydrau lischen
Abgleich ein gestellt, dann ist die ent spre-
chende Umdrehungszahl während des Schließ-
vorgangs zu ermitteln. Hier durch wird gewähr-
leistet, dass nach aufgesetztem Heizkörper die
ursprüngliche Ein stellung wieder eingestellt
werden kann.
Regulierung
Rücklaufverschraubung schließen
(siehe Absperren).
Anschließend die vorgesehene Einstel-
lung durch Linksdrehen des Sechs kant-
stiftschlüssels SW 5 vornehmen (Abb. 2). Nach
dem Einstell vorgang Verschlusskappe auf-
schrauben.
IMI Hydronic Engineering Deutschland GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte
Tel.: +49 (0)2943 891-0 · www.imi-hydronic.com
Publicidad
Manuales relacionados para Imi Heimeier Regutec
Resumen de contenidos para Imi Heimeier Regutec
- Página 1 Heizkörper-Rücklaufverschraubung Montage-und Bedienungsanleitung Absperrung Verschlusskappe mit Maulschlüssel SW 19 abschrauben. Regutec-Verschraubung mit Sechskant- stiftschlüssel SW 5 durch Drehen im Uhr- zeigersinn schließen (Abb. 1). Verschlusskappe aufschrauben und mit Maul schlüssel SW 19 anziehen (max. 15 Nm). Öffnen der Verschraubung durch Drehen ge- gen den Uhrzeiger sinn max.
- Página 2 Regutec Radiator lockshield Regutec Raccord de retour pour corps de chauffe Regutec Schroefverbinding radiatorterugloop Operating instructions Notice de service Gebruiksaanwijzing Shut-off Fermeture Afsluiting Unscrew blanking cap with Dévisser le capuchon de fer- Kap met muilsleutel SW 19 open jawed spanner size 19 AF.
- Página 3 Regutec Raccordo filettato di riflusso per termosifoni Regutec Atornillado de reflujo para radiadores Regutec З апорныйрадиаторныйвентильнаобратнуюподводку Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Руководство по обслуживанию Chiusura Bloqueo Отключение Svitare il tappo di chiusura con Desatornille la caperuza de Отвернутьзащитныйколпачок una chiave a bocca del 19.
-
Página 4: Návod K Obsluze
Regutec Złączkazwrotnadlagrzejników Regutec Regulačníauzavíracíšroubeníprootopnátělesa Regutec Skrutkový uzáver vratného toku vykurovacieho telesa Instrukcja Obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Odcinanie Uzavření Uzatvorenie Kluczem maszynowym SW 19 Odšroubujteochrannoukrytku Uzatváracíklobúčikodskrutko- odkręcićkołpakzamykający. klíčemSW19. vaťkľúčomSW19. Kluczemkołkowymsześciokąt- Uzavřeteinbusovýmklíčem Regutec-skrutkový uzáver nymSW5zamknąćzłączkę vel.5vnitřnívřetenoRegutecu zatvoriťkľúčomnaskrutkys gwintowanąRegutecobracając vesměruhodinovýchručiček vnútornýmšesťhranomSW5... - Página 5 Regutec Fűtőtest visszatérő-csavarzat Regutec Fűtőtest visszatérő-csavarzat Regutec Fűtőtestvisszatérő-csavarzat Regutec Prigušnica Regutec Prigušnica Regutec Prigušnica Regutec Bιδωτ�ς σ�νδεσµ�ς επιστρ��η�ς θερµαντικ�ν σωµ�των Regutec Bιδωτ�ς σ�νδεσµ�ς επιστρ��η�ς θερµαντικ�ν σωµ�των Regutec Bιδωτόςσύνδεσμoςεπιστρoφηήςθερμαντικώνσωμάτων Kezelési Uputa o �δηγ�ες Kezelési Uputa o �δηγ�ες utasítás rukovanju �ρ�σης utasítás rukovanju �ρ�σης...
- Página 6 Regutec 暖 房 ラ ジ エ ー タ リ タ ー ン 式 の 接 続 ネ ジ Regutec Bakrásarskrúfustútur á miðstöðvarofnum Regutec 散 热 器 回 流 旋 塞 取 扱 説 明 書 Starfræks luleiðbeiningar 操 作 说 明...
- Página 7 Regutec P ovratnivijačnispojzagrelnatelesa Regutec Racord de retur pentru radiatoare RegutecRadiatoriųsrautouždarymo-reguliavimovožtuvas Navodila za uporabo Instrucţiuni de utilizare Eksploatavimo instrukcija Zapiranje Blocarea Užaklinimas Zapiralni pokrov odvijte z Sedeşurubeazăcapaculde Dangtelįatsukiteveržliarakčiu viličastimključemSW19. închiderecuocheiefixăSW19 SW 19. VijačnispojReguteczaprites Robinetul Regutec se închide cu „Regutec“vožtuvąužsukite pomočjošestrobnegaključa ocheietubularăSW5prinrotire...
- Página 8 Regutec S ildelementuatpakaļgaitasvaduveidgabals Regutec Radiaatori tagasivooluklapp Regutec Винтовосъединениенавъзвратниякръгнаотоплителнирадиатори Ръководство за обслужване Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Noslēgšana Sulgemine Спиране Noskrūvējietslēgelementuar Keerata kaitsekork harkvõtme Развийтезатварящатакапачкас uzgriežņuatslēguSW19. SW 19 abil maha. гаеченключразмер19. NoslēdzietRegutecveidgabalu Regutec-liitmik sulgeda Затворетевинтовотосъединение arsešstūrauzgriežņu kuuskantvõtmega SW 5 Regutecсимбусенключразмер atslēguSW5,pagriežotto kellaosuti liikumissuunas 5,чрезвъртенепопосокана...