Publicidad
L'alimentation peut être installé sans couvre-
borniers dans des armoires DIN avec rail EN 50022
(voir la fig. 2A). Ou bien il peut être installé au mur
en utilisant le guide DIN fourni et en appliquant le
cache-bornes et les éventuelles chevilles fournies
(voir fig. 2B).
NOTE. La protection du transformateur de l'ap-
pareil contre les surcharges et les courts-circuits
est réalisée électroniquement et non au moyen
de fusibles.
En cas d'interruption, pour rétablir le fonctionne-
ment normal, il faut:
a) couper l'alimentation de l'appareil
b) éliminer les causes de l'arrêt
c) faire refroidir l'appareil pendant au moins 1
minute
d) reconnecter l'appareil.
CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTALLATION
• Topologie de connexion: libre.
• Distance maximale entre l'alimentateur OH/A.01
et les dispositifs OH/T.01 et OH/T: 50 m.
• Distance maximale entre l'alimentateur OH/A .01
et d'autres dispositifs: 100 m.
• Distance maximale entre deux dispositifs: 200 m.
• Somme totale de câble de connexion: 500 m.
• Bus: sur câble téléphonique à paires torsadées
non blindé.
Spécifications de la ligne BUS:
Le câble prévu doit être un câble à paire torsadé ni
blindé et ni polarisé.
On peut utiliser le BUS Domotique CAME NH-C1D
(Cod. 67900101) ou bien le câble téléphonique à
paire torsadé selon la norme CEI 46-5 avec les ca-
ractéristiques suivantes:
- diamètre minimum des conducteurs 0,6 mm;
- impédance caractéristique de 90 à 120Ω;
- capacité à 800 Hz de 60 à 130 nF/km;
- résistance électrique à 20 °C max 67 Ω/km.
Il est important de se rappeler que si l'on emploie
la paire de câbles téléphoniques à norme CEI 46-5
non isolée pour les tensions en jeu, elle devra être
placée dans des conduits dédiés, c'est-à-dire non
utilisés pour le câblage à tension 230 V ca.
ELIMINATION - S'assurer que le matériel d' e mbal-
lage n' e st pas abandonné dans la nature et qu'il
est éliminé conformément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du produit. À la fin du
cycle de vie de l'appareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature. L'appareil doit être
éliminé conformément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses pièces. Le sym-
bole et le sigle du matériau sont indiqués sur les
pièces pour lesquelles le recyclage est prévu.
Déclaration CE - CAME S.p.A. déclare que ce dis-
positif est conforme à la directive 2014/30/UE.
Original sur demande.
INSTRUCCIONES
ES
PARA LA INSTALACION
Atención.
Antes de comenzar la instalación del aparato, leer
detenidamente las "ADVERTENCIAS PARA LA INSTA-
LACIÓN" que se incluyene en el embalaje.
ALIMENTADOR OH/A.01
El aparato alimenta, a través de línea BUS, los apa-
ratos que componen la instalación domótica CAME.
El aparato está preparado para su conexión a una
fuente de alimentación auxiliar.
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
red
Bornera M2 (alimentación auxiliar)
BK
24 V cc, ca
Bornera M3
LA
Línea Bus
LA
Línea Bus
Botón de prueba SW1
Sirve para comprobar el funcionamiento y la cone-
xión correctos del aparato, gracias al encendido del
LED tras pulsar el botón.
Función del LED SERVICE (amarillo)
Utilización
Se enciende cada vez que se pulsa el botón de
prueba SW1.
Otras indicaciones
- Siempre encendido: averiado.
- Siempre apagado (incluso después de pulsar el
botón SW1): averiado o BUS no conectado.
Función del puente SW2
Utilización
- Con el puente introducido, la tensión en la línea
BUS será de 14 V.
- Con el puente extraído, la tensión en la línea BUS
será de 20V.
Función del LED READY (verde)
Utilización
Se enciende cuando está presente la alimentación.
Instalación del módulo OH/A.01
- Instalación en sistemas domótico CAME:
tras haber comprobado que a la línea LA estén
conectados dispositivos compatibles con sistemas
domótico CAME, extraer el puente SW2.
Sustitución del módulo OH/A.01
- Para la sustitución del dispositivo OH/A.01 en
instalaciones domótico CAME:
Quitar la alimentación del sistema, sustituir el di-
spositivo y restablecer la alimentación.
• Tras haber extraído el puente SW2 mantener pul-
sado el botón SW1 durante al menos 5 segundos.
Para acabar, volver a configurar la hora del sistema .
Características técnicas
• Alimentación: 230V 50/60Hz.
El transformador está protegido electrónicamente
contra sobrecargas y cortocircuitos.
• Potencia absorbida: 35 VA.
• Alimentación auxiliar (BK): 24 V cc, ca 700 mA.
NOTA. El alimentador no posee un dispositivo
para la protección del aparato que suministra la
alimentación auxiliar.
• Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 6 unidades bajo para
guía DIN (fig. 2).
El alimentador se puede instalar, sin cubrebornes,
en cajas dotadas de guías DIN (EN 50022).
Por las dimensiones consultar la fig. 2A. También se
puede instalar a pared usando la guía DIN que se
suministra, aplicado el cubre-bornes y los posibles
tacos entregados.
Por las dimensiones consultar la fig. 2B.
NOTA. La protección del transformador del apara-
to contra sobrecargas y cortocircuitos se obtiene
electrónicamente y no por medio de fusibles. Para
restablecer el funcionamiento normal, en caso de
interrupción, es necesario:
a) quitar la alimentación del aparato
b) eliminar las causas de la detención
c) enfriar el aparato durante, al menos, 1 minuto
d) volver a conectar el aparato
CARACTERÍSTICAS DE LA INSTALACIÓN
• Tipo de conexión: libre.
• Distancia máxima entre el alimentador OH/A.01 y
los dispositivos OH/T.01 y OH/T: 50 m
• Distancia máxima entre el alimentador OH/A .01 y
otros dispositivos: 100 m.
• Distancia máxima entre dos dispositivos: 200 m.
• Suma total del cable de conexión: 500 m.
• Bus: a par telefónico trenzado sin blindar.
Especificaciones de la línea BUS:
El cable preparado debe ser un par sin blindar y sin
polarizar.
Puede emplear el BUS domótico CAME NH-C1D
(cod. 67900101), o bien un par telefónico de
acuerdo con la norma CEI 46-5 con las siguientes
características:
- diámetro mínimo de los conductores 0,6 mm;
- impedancia típica de 90 a 120 Ω;
- capacidad a 800 Hz de 60 a 130 nF/km;
- resistencia eléctrica a 20 °C máx 67 Ω/km.
Es importante recordar que, siempre que se use un
par telefónico según la norma CEI 46-5 sin aislar
para las tensiones implicadas, éste debe utilizarse
en un canalizador adecuado, es decir, no debe usar-
se con cableado de 230 V ca de tensión.
ELIMINACIÓN - Asegúrese de que el material del
embalaje no sea liberado al medio ambiente, sino
eliminado con arreglo a las normas vigentes en el
país de uso del producto. Al final del ciclo de vida
del aparato, evite que sea liberado al medio am-
biente. La eliminación del equipo debe realizarse
cumpliendo las normas vigentes y propiciando el
reciclaje de sus componentes. En los componentes
reciclables figuran el símbolo y la sigla del material.
Directiva CE - CAME S.p.A declara que este dis-
positivo es conforme a la Directiva 2014/30/UE.
Original disponible bajo pedido.
INSTRUÇÕES
PT
PARA A INSTALAÇÃO
Atenção.
Antes de efectuar a instalação do aparelho leia com
atenção os "AVISOS PARA A INSTALAÇÃO" contidos
na embalagem.
ALIMENTADOR OH/A.01
O aparelho alimenta, por meio da linha bus, os apa-
relhos que compõem a instalação domótica CAME.
O aparelho está predisposto para a interligação a
uma alimentação de socorro.
Função dos bornes (fig. 1)
Painel de terminais M1
rede
Painel de terminais M2 (alimentação de socor-
ro)
BK
24 V cc, ca
Painel de terminais M3
LA
Linha Bus
LA
Linha Bus
Botão de teste SW1
Serve para verificar a interligação correcta e o fun-
cionamento do aparelho, por meio do acendimento
do LED após carregar o botão.
Função do LED SERVICE (amarelo)
Utilização
Acende-se todas as vezes que for carregado o botão
de teste SW1.
Outras sinalizações
- Sempre aceso: avariado.
- Sempre apagado (mesmo depois de ter apertado
o botão SW1): avaria ou BUS não ligado.
Função da ponte SW2
Utilização
- Com a ponte introduzida, a tensão na linha BUS
é de 14V.
- Com a ponte extraída, a tensão na linha BUS é de
20V.
Função do LED READY (verde).
Utilização
Acende-se quando estiver alimentado.
Instalação do módulo OH/A 01
- Instalação em sistemas domótica CAME:
após ter verificado que na linha LA estão interco-
nectados dispositivos compatíveis com sistemas
domótica CAME, extrair a ligação em ponte SW2.
Substituição do módulo OH/A 01
- Na substituição de dispositivo OH/A.01 em in-
stalações domótica CAME:
Remover a alimentação do sistema, substituir o
dispositivo e restaurar a alimentação.
• Após ter extraído a ligação em ponte SW2 man-
ter carregado o botão SW1 durante pelo menos 5
segundos, enfim reconfigurar a hora de sistema.
Características técnicas
• Alimentação: 230V 50/60Hz.
O transformador é protegido electronicamente
contra sobrecargas e curtos-circuitos.
• Potência absorvida: 35 VA.
• Alimentação de socorro (BK): 24 V cc, ca 700 mA.
NOTA. O alimentador não é dotado de dispositivo
para a protecção do aparelho que fornece a ali-
mentação de emergência.
• Temperatura de funcionamento: de 0 °C até +35
°C.
• Dimensões: módulo de 6 unidades baixo para guia
DIN (fig. 2).
O alimentador pose ser instalado, sem a tampa dos
bornes, em caixas com calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 2A.
Ou pode ser instalado na parede utilizando a guia
3
Publicidad
