Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UG_Proview_couv_6937500100.qxd
• Packard Bell Monitor Quick Start Guide
• Guide de prise en main
du moniteur Packard Bell
• Guía rápida del monitor Packard Bell
• Guida rapida monitor Packard Bell
• Packard Bell - Monitor - Kurzanleitung
• Beknopte handleiding
voor Packard Bell Monitor
• Manual de iniciação rápida do monitor
Packard Bell
• Snabbstartguide för Packard Bell bildskärm
• Quick Start Guide til Packard Bell skærme
• Packard Bell - näytön pikaopas
• Packard Bell-skjerm – Komme i gang
8/09/04
11:18
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Packard Bell CC700P
Resumen de contenidos para Packard Bell CC700P
- Página 1 Packard Bell Monitor • Manual de iniciação rápida do monitor Packard Bell • Snabbstartguide för Packard Bell bildskärm • Quick Start Guide til Packard Bell skærme • Packard Bell - näytön pikaopas • Packard Bell-skjerm – Komme i gang...
- Página 2 UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 2 CC700 CT500 /CT700...
-
Página 3: Safety And Maintenance Instructions
CC700p: Use the EXIT Button (E) to exit the OSD menu. RIVERS Under normal circumstances your computer will be equipped with the necessary drivers for the Packard Bell monitor. However if your computer does not already have these drivers you may download them from the support section of the Packard Bell website at www.packardbell.com... -
Página 4: Service And Warranty
Make sure that the other end is correctly plugged into the VGA connector of your computer. ERVICE AND ARRANTY PACKARD BELL LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing a Packard Bell product. The purpose of this document is to provide you with terms and condi- tions of the Packard Bell Limited Warranty. 1. D EFINITIONS •... -
Página 5: Warranty Exclusions
Packard Bell. The Customer will provide Packard Bell with the correct date of purchase in order to obtain the Warranty Period. In case of doubt, the Customer will provide Packard Bell with a copy of the proof of purchase (invoice or delivery note). -
Página 6: Limitation Of Liability
Product or the replacement thereof. In particular, Packard Bell shall not be liable to replace or repair the Product if the Warranty is not applicable due to the reasons set out in section 4. In any event, Packard Bell shall in... -
Página 7: Transfer Of Warranty
• Costs of travel, repair or replacement of defective parts and labour will be borne by Packard Bell. If the Product can- not be serviced at the agreed location, the technical representative may decide to take the Product with him and return it after repair has been performed. - Página 8 ILOTES En principe, votre ordinateur est fourni avec les pilotes requis pour le moniteur Packard Bell. Toutefois, s'ils ne sont pas déjà installés, vous pouvez les télécharger à partir de la section Support technique du site web de Packard Bell, www.packardbell.com.
-
Página 9: Service Après - Vente Et Garantie
Vérifiez que l’autre extrémité est branchée correctement dans le connecteur VGA de votre ordinateur. ERVICE APRÈS VENTE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE PACKARD BELL Merci d'avoir acheté un produit Packard Bell. L'objet de ce document est de vous expliquer les termes et conditions de la Garantie contractuelle Packard Bell. 1. D ÉFINITIONS •... -
Página 10: Activation De La Garantie
OUVERTURE DE LA GARANTIE Packard Bell garantit que le Produit ne comporte aucun défaut de matière et vice de fabrication pendant la Période de garantie stipulée ci-dessous et dans les Pays cités ci-après. La présente Garantie se limite au remplacement du Produit ou des pièces reconnues comme étant défectueuses par un Produit identique ou comparable ou des pièces neuves ou comme neuves. - Página 11 La responsabilité de Packard Bell en vertu des présentes se limite à la réparation du Produit ou au remplacement de ce dernier. En particulier, Packard Bell ne sera pas tenu de remplacer ou de réparer le Produit si la Garantie n’est pas appli- cable pour les motifs spécifiés dans la section 4.
-
Página 12: Niveaux De Service
Si Vous ou un représentant agréé n'êtes pas présent à l'adresse convenue le jour du rendez-vous, toute visite ultérieure peut Vous être facturée. Packard Bell se réserve le droit de refuser d'assurer une réparation à toute adresse à laquelle, de l'avis exclusif de Packard Bell, la sécurité... - Página 13 Les composants logiciels et matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des instructions, des spéci- fications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation. Packard Bell se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque.
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad Y Mantenimiento
CC700p: Use el botón EXIT (E) para salir del menú en pantalla (OSD). ONTROLADORES En circunstancias normales, el ordenador viene equipado con los controladores necesarios para el monitor Packard Bell. No obstante, si su ordenador no dispone de estos controladores, puede descargarlos desde la sección de soporte del sitio Web de Packard Bell en la dirección www.packardbell.com. -
Página 15: Servicio Y Garantía
EFINICIONES • “Packard Bell” se refiere a la oficina de ventas de NEC Computers del país en el que se ha adquirido el Producto de Packard Bell, o bien, si no existe oficina de ventas de NEC Computers en dicho país: NEC Computers International B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Países Bajos. -
Página 16: Cobertura De La Garantía
Específicamente para pantallas de cristal líquido (“LCD”): Packard Bell se esfuerza para ofrecer las pantallas LCD de más alta calidad del sector. El producto cumple con las especi- ficaciones de clase 2 de la norma ISO 13406-2 para monitores LCD. -
Página 17: Limitación De Responsabilidades
Producto y su documentación. La responsabilidad de Packard Bell se limita a la reparación del Producto o a su sustitución. En particular, Packard Bell no será responsable de susti- tuir o reparar el Producto si la Garantía no es aplicable según los motivos expuestos en la sección 4. -
Página 18: Niveles De Servicio
Cliente cualquier visita posterior. Packard Bell se reserva el derecho de negarse a prestar servicio en cualquier lugar en el que, a la exclusiva discreción de Packard Bell, la seguridad del representante de servicio de Packard Bell o la capacidad de prestar el Servicio y asistencia descrito en la presente pudieran estar en peligro. -
Página 19: Guida Rapida Monitor Packard Bell
RIVER Di norma il computer include i driver necessari per il monitor Packard Bel. Tuttavia, se il computer non include già i driver, è possibile scaricarli dalla sezione di supporto del sito Web Packard Bell all'indirizzo www.packardbell.com PPROFONDIMENTI Maggiori informazioni sono disponibili sulla guida completa contenuta nel CD eventualmente fornito con il monitor. -
Página 20: Risoluzione Di Problemi
1. D EFINIZIONI • Con “Packard Bell” si intende la sede commerciale di NEC Computers nel Paese in cui è stato acquistato il Prodotto Packard Bell o, se in suddetto Paese non è presente una sede commerciale NEC Computers: NEC Computers International B.V, Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Olanda. -
Página 21: Esclusioni Dalla Garanzia
Bell richiederà al Cliente le informazioni di registrazione. Il Cliente fornirà a Packard Bell la data d’acquisto precisa per il calcolo del Periodo di garanzia a cui ha diritto. In caso di dubbi, il Cliente fornirà a Packard Bell una copia della prova di acquisto (fattura o documento di trasporto). -
Página 22: Limitazione Di Responsabilità
• il Prodotto è stato utilizzato o installato senza rispettare le istruzioni contenute nella documentazione Packard Bell; • il difetto del Prodotto è dovuto a qualsiasi motivo che, a sola discrezione di Packard Bell, esula da difetti nei materiali o nella fattura;... - Página 23 Prodotto, A PATTO CHE: • Il Cliente abbia seguito tutte le procedure indicate in questa guida; • Il Cliente abbia rimosso tutti i componenti hardware non Packard Bell. Ogni livello di assistenza è limitato al Paese di acquisto del Prodotto.
-
Página 24: Sicherheits - Und Instandhaltungshinweise
Drücken Sie die Taste MENÜ, um eine Auswahl zu bestätigen. Die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit können Sie direkt über die Tasten UNTEN und OBEN vornehmen. CT500p/CT700p: Benutzen Sie die Taste AUTO (E), um den Monitor automatisch an die optimalen Anzeigeeinstellungen anzupassen. CC700p: Drücken Sie auf die Taste EXIT (E), um das OSD-Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch... -
Página 25: Service Und Garantie
1. D EFINITIONEN • "Packard Bell" bezieht sich auf die NEC Computers Vertriebsniederlassung in dem Land, in dem das Packard Bell Produkt gekauft wurde oder falls es keine NEC Computers Vertriebsniederlassung in dem betreffenden Land gibt: NEC Computers International B.V., Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Niederlande. - Página 26 Service und Support. Um bei Bedarf den besten Service und Support leisten zu können, werden bei Ihrer Kontaktaufnahme mit Packard Bell einige Registrierungsdaten abgefragt. Um Anspruch auf die Garantiefrist zu haben, teilt der Kunde Packard Bell das korrekte Kaufdatum mit.
- Página 27 Gewährleistung hinsichtlich der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Demgemäß ist Packard Bell’s Haftung auf den Ersatz des Produkts oder auf seine Instandsetzung begrenzt. Insbesondere ist Packard Bell nicht verpflichtet, das Produkt zu ersetzen oder instand zu setzen, wenn die Garantie aufgrund der in Paragraph 4 beschriebe- nen Gründe nicht anwendbar ist.
- Página 28 Ihnen und dem Techniker vereinbart. Packard Bell behält sich das Recht vor, Teile und Arbeit in Rechnung zu stellen, falls Packard Bell weder einen Defekt noch ein Problem beim Produkt feststellt oder der Kunde eine der in diesem Paragraph ausgeführten Bedingungen nicht erfüllt hat.
- Página 29 Kontaktinformationen finden Sie entweder in der Begleitdokumentation zum Produkt oder auf der Packard Bell Website. • Vor der Kontaktaufnahme mit dem Packard Bell Service & Support sollten Sie sich auf der Packard Bell Website über Hinweise zur Störungsbeseitigung und technische Unterstützung informieren.
- Página 30 ’ TUURPROGRAMMA Onder normale omstandigheden zullen de benodigde stuurprogramma's voor de Packard Bell monitor op uw computer aanwezig zijn. Indien dit niet het geval is, kunt u de stuurprogramma's downloaden van de supportsectie van de Packard Bell website op www.packardbell.com...
-
Página 31: Service En Garantie
1. D EFINITIES • “Packard Bell” shall mean verwijst naar het hoofdkantoor van NEC Computers in het land van aankoop of als er geen hoofdkantoor van NEC Computers in dit land is naar: NEC Computers International B.V. Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, The Netherlands. -
Página 32: Oe Activeert U De Packard Bell Garantie
Packard Bell. Gebruik de contactinformatie van deze leverancier in plaats van de contact- informatie die hieronder wordt beschreven. Packard Bell beantwoordt zowel aan uw eisen op het gebied van kwaliteit als op het gebied van een correcte Service en Ondersteuning. -
Página 33: Beperkte Aansprakelijkheid
Product niet werd uitgevoerd zoals in de documentatie van Packard Bell is beschreven. • het Product defect is ten gevolge van een reden die naar oordeel van Packard Bell niet is terug te voeren op materiaal- of fabricagefouten. -
Página 34: Serviceprocedures
U in rekening worden gebracht. Packard Bell behoudt zich het recht voor het verlenen van service te weigeren op een plaats waar, naar het oordeel van Packard Bell, de veiligheid van de servicetechnicus van Packard Bell in gevaar is en het onmogelijk is de hierboven beschreven Service en Ondersteuning te verlenen. -
Página 35: Iniciação Rápida
CC700p: Utilize o botão SAIR (E) para sair do menu OSD. ONTROLADORES Normalmente, o seu computador estará equipado com os controladores necessários para o monitor Packard Bell. No entanto, se o seu computador não estiver equipado com estes controladores, pode descarregá-los a partir da secção suporte do website da Packard Bell em: www.packardbell.com. -
Página 36: Resolução De Problemas
1. D EFINIÇÕES • “Packard Bell” significa o representante da NEC Computers do país em que o produto Packard Bell foi adquirido ou caso não exista um representante da NEC Computers nesse país: NEC Computers International B.V, Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Países Baixos. -
Página 37: Exclusões Da Garantia
OBERTURA DA GARANTIA A Packard Bell garante que o Produto não tem qualquer defeito ao nível do material e de fabrico durante o Período de Garantia e no País abaixo definidos. A Garantia está limitada à substituição do Produto ou da peça identificados como defeituosos por um Produto ou peça idênticos ou similares, novos ou equivalentes a novos. -
Página 38: Limitação De Responsabilidade
• a utilização ou instalação do Produto não está em conformidade com a documentação fornecida pela Packard Bell; • o defeito do Produto se ficar a dever a qualquer razão que, por decisão exclusiva por parte da Packard Bell, não resul- ta de um defeito no material ou no fabrico;... -
Página 39: Informações De Contacto
Packard Bell. • Antes de contactar a Assistência e apoio técnico da Packard Bell, deve consultar o website da Packard Bell para obter informações sobre o suporte e a resolução de problemas: www.packardbell.com... - Página 40 CC700p: Tryck på EXIT-knappen (E) för att stänga skärmmenyn. RIVRUTINER Normalt har datorn redan de drivrutiner som behövs för Packard Bell-skärmen. Om datorn av någon anledning inte har dessa drivrutiner, kan du hämta dem på supportdelen av Packard Bells webbplats på www.packardbell.com.
-
Página 41: Garanti Och Service
Packard Bell förstår att du behöver både överlägsna produkter och adekvat service och support. För att kunna ge dig bästa service och support när så behövs, ber Packard Bell dig att uppge registreringsinformation när du kontaktar Packard Bell. För att omfattas av garantitiden skall kunden lämna uppgift om rätt inköpsdatum till Packard Bell. -
Página 42: Undantag Från Garantin
Defekt kluster 1: Inom ett fält med 5 x 5 pixlar finns det flera störningar av typ 1 eller typ 2. Defekt kluster 2: Inom ett fält med 5 x 5 pixlar finns det flera störningar av typ 3. Packard Bell kan, närhelst detta är rim- ligt och efter eget skön, eller om detta är tvingande enligt nationell konsumentskyddslagstiftning, välja... - Página 43 ERVICE OCH SUPPORTÅTGÄRDER Om, enligt teknikerns från Packard Bell Service & Support – och endast dennes – åsikt, det krävs service, reparerar Packard Bell produkten eller byter ut den, FÖRUTSATT ATT: • Du följer alla förfaranden som anges i denna vägledning.
- Página 44 återstående garantitid för den produkt som överlåtits: 1. den nye slutanvändaren måste inneha inköpsbeviset för produkten och 2. uppgifter om bytet av ägare av produkten måste skickas till Packard Bell under den adress som anges i avsnitt 11. 11. K ONTAKTINFORMATION Packard Bell har speciella serviceavtal med ett antal återförsäljare.
- Página 45 CC700p: Brug knappen EXIT (E) for at afslutte OSD-menuen. RIVERE Under normale forhold er computeren udstyret med de nødvendige drivere til Packard Bell skærmen. Hvis disse drivere ikke er installeret på din computer, kan du downloade driverne fra sektionen Support på Packard Bell’s websted...
-
Página 46: Service Og Garanti
Kontroller, at kablets anden ende er tilsluttet korrekt til computerens VGA-konnektor. ERVICE OG GARANTI PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI Tak fordi du valgte et Packard Bell-produkt. Formålet med dette dokument er at oplyse dig om betingelser og vilkår for Packard Bell’s begrænsede garanti. 1. D EFINITIONER •... - Página 47 Packard Bell har særlige aftaler om service med en række forhandlere. Se venligst den pågældende forhandlers dokumen- tation for at finde ud af, om du er berettiget til service og support via forhandleren som er en autoriseret Packard Bell ser- viceyder.
- Página 48 • hvis brugen eller installationen af produktet ikke er i overensstemmelse med Packard Bell’s dokumentation; • hvis produktet er defekt på grund af en årsag, som efter Packard Bell’s eget skøn ikke er en følge af en defekt i mate- riale eller udførelse;...
- Página 49 Packard Bell har særlige aftaler om service med en række forhandlere. Se venligst den pågældende forhandlers dokumen- tation for at finde ud af, om du er berettiget til service og support via forhandleren som er en autoriseret Packard Bell ser- viceyder.
- Página 50 CT500p/CT700p: Voit automaattisesti säätää näytön asetukset ihanteellisiksi painamalla AUTO-painiketta (E). CC700p: Voit sulkea kuvaruutuvalikon painamalla EXIT-painiketta (E). HJAIMET Tietokoneen pitäisi sisältää kaikki Packard Bell -näytön tarvitsemat asetukset. Jos tietokoneessa ei kuitenkaan ole vielä näitä ohjaimia, voit ladata ne tukiosasta Packard Bell -sivustossa osoitteessa www.packardbell.com. ISÄTIETOJA Lisätietoja on näytön mukana mahdollisesti toimitetulla CD-levyllä...
- Página 51 Kiitos, kun hankit Packard Bell -tuotteen. Tämä asiakirja sisältää rajoitetun Packard Bell -takuun ehdot. 1. M ÄÄRITELMÄT • Ilmaisulla "Packard Bell" tarkoitetaan NEC Computersin myyntiyksikköä siinä maassa, josta Packard Bell -tuote on ostettu. Jos kyseisessä maassa ei ole tällaista myyntiyksikköä, ilmaisu viittaa NEC Computers International B.V:hen (osoite: Nieuweweg 279, 6603 BN, Wijchen, Alankomaat).
- Página 52 Viallinen klusteri 1: 5 x 5 pikselin ryhmässä on useita tyypin 1 tai tyypin 2 vikoja. Viallinen klusteri 2: 5 x 5 pikselin ryhmässä on useita tyypin 3 vikoja. Packard Bell voi lyhentää tai pidentää tuotteen takuukautta silloin, kun se on perusteltavissa Packard Bellin oman harkinnan mukaan tai silloin, kun maan kuluttajalainsäädäntö...
- Página 53 Packard Bell korjaa tuotteen sitä koskevan takuupalvelun ehtojen mukaisesti. Asiakas ja huoltoteknikko sopivat menettelytavasta. Packard Bell pidättää oikeuden veloittaa osista ja työstä, jos Packard Bell ei löydä tuotteesta vikaa tai virhettä tai jos asi- akas ei ole noudattanut tässä kohdassa annettuja ehtoja.
- Página 54 • Asiakas liittää pakkaukseen yksityiskohtaisen kuvauksen tuotteessa olevasta viasta tai virheestä. • Asiakas toimittaa pakkauksen jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu, tai asiakkaan kotipaikan läheisyydessä sijaitsevaan valtuutettuun Packard Bell-huoltoliikkeeseen. • Packard Bell vastaa muista kuljetus- ja korjauskuluista sekä viallisten osien vaihtamiseen liittyvistä varaosa- ja työkus- tannuksista. b) On-Site-takuu •...
- Página 55 CC700p: Bruk EXIT-knappen (E) for å avslutte OSD-menyen. RIVERE Under normale forhold har datamaskinen din allerede de nødvendige driverne for Packard Bell-skjermen. Imidlertid, hvis datamaskinen din ikke allerede har disse driverne, kan du laste dem ned fra supportdelen av Packard Bells Web-område www.packardbell.com...
-
Página 56: Problemløsing
Kontroller at den andre enden er riktig plugget inn i VGA-kontakten på datamaskinen. ERVICE OG GARANTI PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI Takk for at du kjøpte et produkt fra Packard Bell. Formålet med dette dokumentet er å stille betingelsene for Packard Bells begrensede garanti til din disposisjon. 1. D EFINISJONER •... - Página 57 Page 55 For å kunne yte den beste service og support når det er behov for den, kommer Packard Bell til å be deg om registreringsin- formasjon når du kontakter dem. Kunden skal gi Packard Bell den riktige datoen for kjøp for å få rett til garantiperioden.
- Página 58 • Hvis du tar kontakt over telefonen, må du sitte foran produktet og ha slått dette på (hvis mulig). En tekniker fra Packard Bell vil gi service og support for å stille en diagnose og om mulig rette feilen over telefonen. Hvis feilen ikke kan rettes ved hjelp av telefonstøtte, vil Packard Bell reparere produktet i henhold til det kontraktfestede ser-...
- Página 59 Hvis du eller en autorisert representant ikke er på avtalt sted til avtalt tid, kan du bli belastet for eventuelle påfølgende besøk. Packard Bell forbeholder seg retten til å nekte å levere tjenesten til et sted der, etter Packard Bells egen avgjørelse, deres tekniske representants sikkerhet eller mulighet til å...
- Página 60 UG_Proview_couv_6937500100.qxd 8/09/04 11:18 Page 2 NEC Computers International B.V. Postbus 337 6600 AH Wijchen The Nederlands 6937500100...