Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
V
200T
I S E O
Items reproduced are for illustration purposes only. Pictures are not contractual. The characteristics of this product are subject to
change without notice.
Les éléments représentés ne sont fournis qu'à des fins d'illustration. Images non contractuelles.Les caractéristiques de ce produit sont
susceptibles de changer sans préavis.
Los elementos representados son meramente ilustrativo. Las imágenes pueden ser distintas. Las características de este producto están
sujetas a cambios sin previo aviso.
Gli articoli riprodotti sono solo a scopo illustrativo. Le immagini non costituiscono vincolo contrattuale. Le caratteristiche di questo
prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
De getoonde items zijn alleen ter illustratie. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid. De eigenschappen van dit product
kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.
Viseo 200T -
1
Publicidad
Manuales relacionados para Packard Bell VISEO 200T
Resumen de contenidos para Packard Bell VISEO 200T
- Página 1 Gli articoli riprodotti sono solo a scopo illustrativo. Le immagini non costituiscono vincolo contrattuale. Le caratteristiche di questo prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. De getoonde items zijn alleen ter illustratie. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid. De eigenschappen van dit product kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Viseo 200T -...
- Página 2 Snabbstartguide f ö r Packard Bell Bildsk ä rm........27 Packard Bell -n ä yt ö n Pikaopas ............30 Manual De Inicia çã o R á pida Do Monitor Da Packard Bell ..33 ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΘΟΝΕΣ ................ 36 ΤΗΣ...
- Página 3 Press the > > button repeatedly to increase monitor speaker's volume. ACM and other viewing options are adjusted in the OSD menu, for monitors that support these functions, check the electronic documentation on the CD supplied. Packard Bell Monitor Quick Start Guide -...
- Página 4 Packard Bell website at www.packardbell.com URTHER INFORMATION For further information a fully comprehensive guide is available from the Packard Bell InfoCentre* or on the Internet from the support section of the Packard Bell website at www.packardbell.com *Available for monitors purchased as part of a complete Packard Bell computer system only.
- Página 5 50000 :1 (Dynamic) 250 cd/m² Brightness Speaker 1Wx2(option) Operating temperature 5°C~ +35°C According to DDC1/2B (Display Data Plug & Play Channel 1/2B) protocol Complies to: CE, CB,MPRII,Energy Star, Safety & EMC TUV Bauart Mark,ISO9241-3 Packard Bell Monitor Quick Start Guide -...
- Página 6 Utilisez le b b outon MENU pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier. Les boutons < < et > > vous permettent de réduire ou d'augmenter la valeur du paramètre sélectionné. Appuyez sur le b b outon AUTO (A) pour lancer une configuration optimisée automatique de l'affichage. Appuyez plusieurs Viseo 200T...
- Página 7 < < et > > vous permettent de réduire ou d'augmenter la valeur du paramètre sélectionné. Appuyez sur le b b outon AUTO (A) pour lancer une configuration optimisée automatique de l'affichage. Appuyez plusieurs Guide de prise en main du Moniteur Packard Bell -...
- Página 8 Le logo représentant une poubelle barrée est là pour vous rappeler que ces équipements doivent être triés séparément. Cette nouvelle réglementation concerne tous vos équipements Packard Bell (ordinateur, écran, GPS, lecteur MP3, disque dur externe) et également tous les accessoires (clavier, souris, haut-parleurs, télé- commande).
- Página 9 El ACM y otras opciones de vista se ajustan en el menú OSD para monitores que incluyen estas funciones. Para obtener más información, consulte la documentación elec- trónica que se encuentra en el CD que se le ha facilitado. Guia Rapida del Monitor Packard Bell -...
- Página 10 Web de Packard Bell en la dirección www.packardbell.com. NFORMACION ADICIONAL para obtener más información, tiene a su disposición una completa guía en InfoCentre de Packard Bell* o en Internet en la sección de Soporte del sitio Web de Packard Bell en www.packardbell.com *Disponible únicamente para los monitores adquiridos como parte de un sistema informático completo de...
- Página 11 Estas normas se aplican a todos los productos Packard Bell (ordenadores, monitores, GPS, reproductores de MP3, unidades de disco duro externas), así como a todos los accesorios, tales como teclados, ratones, altavoces, mandos a distancia, etc. Cuando vaya a desechar estos productos, asegúrese de que los recicla correctamente consultándoselo a la autoridad local o devolviendo su equipo usado a su distribuidor si va a...
- Página 12 Premete il P P ulsante AUTO (A) per svolgere la configurazione ottimizzata del display in modo automatico .Premete ripetutamente il pulsante < < per ridurre il volume delle casse del monitor. Premete ripe- tutamente il pulsante > > per alzare il volume delle casse del monitor. Viseo 200T 12 -...
- Página 13 CD a corredo. RIVER Di norma il computer include i driver necessari per il monitor Packard Bel. Tuttavia, se il computer non include già i driver, è possibile scaricarli dalla sezione di supporto del sito Web Packard Bell all'indirizzo www.packardbell.com PPROFONDIMENTI Per approfondire questi argomenti, consultate la guida completa disponibili in Packard Bell InfoCentre* o su Internet, nella sezione supporto del sito Web Packard Bell www.packardbell.com...
- Página 14 Il simbolo del bidone barrato ricorda che questi prodotti devono essere smaltiti in maniera separata. Queste norme si riferiscono a tutti i vostri prodotti Packard Bell (computer, monitor, GPS, lettore MP3, hard disk esterno) e anche agli accessori, quali tastiera, mouse, diffusori, telecomando, ecc.
- Página 15 Computer einzuschalten! Drücken Sie auf die Taste M M ENÜ (B), um das OSD-Menü aufzurufen. Drücken Sie die auf Taste < < (D) oder > > (E), um die gewünschte Option auszuwählen. Mit der Taste M M ENU wählen Sie die Packard Bell-monitor - Kurzanleitung -...
- Página 16 Weitergehende Informationen enthält die elektronische Dokumentation auf der mitgelieferten CD. REIBER Im Normalfall verfügt Ihr Computer bereits über die erforderlichen Treiber für den Packard Bell-Monitor. Sie können sie aber auch aus dem Support-Bereich auf der Packard Bell-Website unter www.packardbell.com herunterladen.
- Página 17 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Para obtener una lista completa de las especificaciones del sistema, consulte la sección Especificaciones en las secciones correspondientes que se proporcionan en la sección de hardware de Packard Bell InfoCentre. TECHNISCHE DATEN DES PACKARD BELL Viseo 200T MONITORS Eingangsspannung AC100-240V,50/60Hz,1.0A Bildröhre 20"...
- Página 18 Druk op de A A UTO-knop (A) om een automatische geoptimaliseerde beeldsch- ermsetup uit te voeren. Druk herhaaldelijk op de knop < < om het volume van de monitorluidsprekers te verlagen. Druk herhaaldelijk op de knop > om het volume van de monitorluidsprekers te verhogen. Viseo 200T...
- Página 19 Bell-website (www.packardbell.com). ANVULLENDE INFORMATIE Als u nog meer informatie wilt, kunt u een uitgebreide handleiding aanvragen bij het Packard Bell Info- Centre* of downloaden via de pagina Support op de Packard Bell-website (www.packardbell.com). *Alleen beschikbaar voor monitors die zijn gekocht als onderdeel van een complete Packard Bell-computer.
- Página 20 U vindt meer informatie over de Europese richtlijnen waaraan dit product voldoet in de elektronische gebruikershandleiding. VERPAKKING De verpakking van dit product voldoet aan: richtlijn 94/62/EC voor verpakkingen en verpakkingsafval SPECIFICATIES PACKARD BELL Viseo 200T-MONITOR AC100-240V,50/60Hz,1.0A Voeding Scherm 20" (diagonaal)
- Página 21 AUTO (A) for at udføre en automatisk optimeret opsætning af skærmen. Tryk på knappen < < flere gange for at dæmpe skærmens højttalerlyd. Tryk på knappen > > flere gange for at øge skærmhøjt- talerlyden. Quickstart Vejledning for Packard Bell Skærm -...
- Página 22 For yderligere oplysninger er en omfattende vejledning tilgængelig i Packard Bell InfoCenter* eller på inter- nettet i sektionen Support på Packard Bells websted på www.packardbell.com *Kun tilgængelig for skærme, der er købt som en del af et komplet Packard Bell computersystem. EDJLFINDING I følgende situationer skal skærmens netledning trækkes øjeblikkeligt ud af stikkontakten, og fejlsøgningen...
- Página 23 Du kan se oplysninger vedrørende de EU-standarder, som dette produkt efterlever, i den elektroniske brugervejledning. EMBALLERING Emballeringen af dette produkt er i overensstemmelse med: Direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald SPECIFIKATIONER FOR Viseo 200T SKÆRMEN AC100-240V,50/60Hz,1.0A Spændingsinput Billede 20" område (diagonalt)
- Página 24 Trykk på knappene > > gjentatte ganger for å øke lydstyrken fra høyttalerne. ACM og andre visningsalternativer justeres på OSD-menyen for monitorer som støtter disse funksjonene. Se den elektroniske dokumentasjonen på den medfølgende CDen hvis du vil ha mer informasjon. Viseo 200T 24 -...
- Página 25 Packard Bells Web-område på www.packardbell.com ER INFORMASJON For mer informasjon, finnes det en komplett veiledning i Packard Bell InfoCentre* eller på Internett i supportdelen av Packard Bells Web-område på www.packardbell.com *Bare tilgjengelig for skjermer kjøpt som en del av et komplett datamaskinsystem fra Packard Bell.
- Página 26 Du kan lese mer om de europeiske standardene dette produktet oppfyller, i den elektroniske bruker- håndboken EMBALLASJE Emballasjen til dette produktet oppfyller kravene i: Direktivet om emballasje og emballasjeavfall (94/62/EU) SPESIFIKASJONER FOR Viseo 200T-SKJERMEN Inngangsspenning AC100-240V,50/60Hz,1.0A Bilde 20 tommers synlig (diagonalt)
- Página 27 Mer information finns i den elektroniska dokumentationen på den medföljande CD-skivan. RIVERE Normalt har datorn redan de drivrutiner som behövs för Packard Bell-skärmen. Om datorn av någon anledning inte har dessa drivrutiner, kan du hämta dem på supportdelen av Packard Bells webbplats på...
- Página 28 TTERLIGARE INFORMATION Om du vill ha ytterligare information hittar du en komplett handbok i Packard Bell InfoCentre* eller på Internet, i supportdelen av Packard Bells webbplats på www.packardbell.com. *Endast för skärmar som köpts som del av ett komplett Packard Bell-datorsystem.
- Página 29 Specifik information om de europeiska standarderna som denna produkt uppfyller finns i den elektroniska användarhandboken. FÖRPACKNING Emballaget för denna produkt uppfyller kraven i: Direktivet om förpackningar och förpackningsavfall 94/62/EG Tekniska data för bildskärmen Viseo 200T Ingående spänning AC100-240V,50/60Hz,1.0A Bild 20-tums visningsbar (diagonalt) Bildskärm...
- Página 30 DCR-ominaisuutta ja muita näyttöasetuksia säädetään kuvaruutuvalikon kautta niissä näytöissä, jotka tukevat näitä toimintoja. Lisätietoja on CD-levyllä olevassa sähköisessä käyttöoppaassa. HJAIMET Tietokoneen pitäisi sisältää kaikki Packard Bell -näytön tarvitsemat asetukset. Jos tietokoneessa ei kuitenkaan ole vielä näitä ohjaimia, voit ladata ne tukiosasta Packard Bell -sivustossa osoitteessa www.packardbell.com Viseo 200T...
- Página 31 ISÄTIEDOT Lisätietoja saat Packard Bell InfoCentre* -käyttöopaskirjaston täydellisestä käyttöoppaasta tai Packard Bellin tukisivustosta osoitteessa www.packardbell.com *Käytettävissä vain silloin, kun näyttö on hankittu täydellisen Packard Bell -tietokonejärjestelmän osana. IANMÄÄRITYS Irrota välittömästi näytön virtajohto pistorasiasta ja toimita näyttö korjattavaksi valtuutettuun huoltoliik- keeseen, jos havaitset jonkin seuraavista seikoista: Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
- Página 32 Sähköisessä käyttöoppaassa on yksityiskohtaisia tietoja eurooppalaisista standardeista, joiden vaatimukset tämä tuote täyttää. PAKKAUS Tämän tuotteen pakkaus täyttää seuraavat määräykset: Pakkaus- ja pakkausjätedirektiivi 94/62/EY Viseo 200T -NÄYTÖN TEKNISET TIEDOT Tulojännite AC100-240V,50/60Hz,1.0A Kuva-ala 20 tuumaa näkyvissä (halkaisija) Aktiivimatriisi, TFT (Thin Film Transistor), LCD (Liquid Näyttö...
- Página 33 Prima o botão MENU para seleccionar a modificação. Os botões < e > permitem diminuir ou aumentar o valor do controlo seleccionado. Em alternativa, prima o botão (A) AUTO para optimizar automaticamente as definições dos monitores. MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA DO MONITOR DA PACKARD BELL - 33...
- Página 34 INFORMAÇÕES ADICIONAIS Para mais informações, está disponível um guia completo no Packard Bell InfoCentre* ou na secção de suporte da Packard Bell no website www.packardbell.com *Disponíveis apenas para os monitores comprados como uma parte de um sistema de computador Packard Bell completo.
- Página 35 Estes regulamentos aplicam-se a todos os produtos Packard Bell (computador, monitor, GPS, leitor de MP3, unidade de disco rígido externa) e a todos os acessórios, como teclados, ratos, colunas, telecomandos, etc. Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade local ou devolva o equipamento usado ao seu revendedor, caso o vá...
- Página 36 INFORMAÇÕES ADICIONAIS Para mais informações, está disponível um guia completo no Packard Bell InfoCentre* ou na secção de suporte da Packard Bell no website www.packardbell.com *Disponíveis apenas para os monitores comprados como uma parte de um sistema de computador Packard Bell completo.
- Página 37 ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για περαιτέρω πληροφορίες, διατίθεται ένας ολοκληρωμένος οδηγός από το Packard Bell Info- Centre* ή στο Διαδίκτυο από την ενότητα υποστήριξης της τοποθεσίας της Packard Bell στη διεύθυνση www.packardbell.com. *Διατίθεται αποκλειστικά για οθόνες που αγοράζονται ως τμήμα ενός πλήρους συστήματος υπολογιστή της Packard Bell.
- Página 38 λογότυπο που απεικονίζει έναν κάδο απορριμμάτων με ένα κόκκινο Χ μπροστά έχει σκοπό να σας υπενθυμίζει ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να υποβάλλονται σε ξεχωριστή διαλογή πριν την απόρριψη. Οι κανόνες αυτοί αφορούν όλα τα προϊόντα Packard Bell (υπολογιστής, οθόνη, συσκευή GPS, συσκευή αναπαραγωγής αρχείων MP3, εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου), καθώς...
- Página 39 Packard Bell PC99 Power MENU < MENU > < AUTO > > < - 3 9 Packard Bell...
- Página 40 Packard Bell Packard Bell www.packardbell.com Packard Bell* www.packardbell.com Packard Bell Packard Bell Packard Bell ) " Check Cable " 2002/96/EC (WEEE) Packard Bell Viseo 200T...
- Página 41 2004/108/EC 2006/95/E 94/62/EC Viseo 200T 0.1A 60/50 ) TFT ) LCD 1600×900 （ ） （ ） 1 : 1000 (DCR) ) 1: 50000 ( 2/1 ) DDC1/2B MPRII CB CE : ISO9241-3 TUV Bauart Mark Energy Star Packard Bell...
- Página 42 ürün. > dü mesine sürekli olarak basarak monitörün hoparlör ses düzeyini artırın. ACM ve di er görüntüleme seçenekleri bu i levleri destekleyen monitörlerde OSD menüsünde ayarlanmaktadır, verilen CD'deki elektronik belgeleri kontrol edin. Viseo 200T...
- Página 43 Monitör ya mura veya suya maruz kalmı sa Monitör dü mü se veya kabini hasar görmü se Bir Packard Bell Yetkili Servis Sa layıcısını aramadan önce lütfen a a ıdakileri kontrol edin: Resim yok be güç göstergesi yanmıyor. AC Güç Kablosunun her iki uçta da do ru takılıp takılmadı ını ve güç anahtarının açık oldu unu kontrol edin.
- Página 44 Bu ürünün uyum sa ladı ı Avrupa Standartları ile ilgili özel bilgiler için lütfen elektronik kullanım kılavuzuna bakın. AMBALAJ Bu ürünün ambalajı a a ıdakiler ile uyumludur: Ambalaj ve Ambalaj Atıkları Yönergesi 94/62/EC Viseo 200T MON TÖR TEKN K ÖZELL KLER Giri gerilimi AC100-240V,50/60Hz,1.0A Resim 20" görüntülenebilir (çapraz) Ekran Etkin matris, nce Film Transistörü...
- Página 45 Naci nij przycisk MENU (B) w celu dost pu do menu OSD. Naci nij przycisk < (D) lub przycisk > (E), aby wybra element do regulacji. U yj przycisk MENU, aby Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Monitora Packard Bell -...
- Página 46 W normalnych okoliczno ciach komputer zostanie wyposa ony w niezb dne sterowniki dla monitora Packard Bell. Jednak e, je li w komputerze nie ma tych sterowników, mo na je pobra w sekcji pomocy strony sieci web Packard Bell, pod adresem www.packardbell.com...
- Página 47 1W x 2 (opcjonalnie) Temperatura dzia ania 5°C~ +35°C Plug & Play Wed ug protoko u DDC1/2B (Display Data Channel [Kana wy wietlania danych] 1/2B) Bezpiecze stwo i EMC Zgodno ,TUV Bauart Mark, ISO9241-3 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Monitora Packard Bell-...