Publicidad
MTW
El MTW../1 es un regulador que permite el
control de la temperatura en dos formas: una
Todo/Nada con diferencial (histéresis) y otro
P.I.D. con modulación del tiempo de activación
de la salida. En la versión /2 se dispone de
una segunda salida Todo/Nada con diferencial
(histéresis), que se puede utilizar para una
parcialización de potencia, una alarma, etc.
Para obtener el máximo rendimiento, antes de
instalar y usar, leer estas instrucciones
atentamente.
1
INSTALACIÓN
1a La fijación al panel se efectúa por la parte
de atrás mediante las abrazaderas que se
suministran. Si se usa la junta de goma (versión
"S"), ésta debe ponerse entre el panel y el
frontal del instrumento controlando la perfecta
unión de ambas.
1b Para su correcto funcionamiento el
instrumento necesita una temperatura ambiente
entre -10°...+50°C y entre 15%...80% de
Humedad relativa. Para una eficaz protección
de la sonda de las perturbaciones
electromagnéticas, que podrían comprometer su
funcionamiento, colocar el instrumento y el
cable lejos de conductores de potencia.
La sonda, la alimentación y las salidas
1c
deben conexionarse siguiendo estrictamente las
indicaciones de la cubierta. El cable
apantallado de la sonda no debe ser conectado
a ningún otro conductor, si se necesita el
transformador exterior, el instrumento debe ser
alimentado por el propio transformador
suministrado por LAE (modelo TR...).
En cuanto a la carga máxima que puede ser
controlada en la salida y el voltaje de
alimentación, atenerse al valor máximo
indicado en la etiqueta.
ATENCIÓN!: En el caso que el relé debe conmutar
frequentemente una fuerte carga, aconsejamos
contactarnos para obtener indicaciones sobre el tiempo de
vida de los contactos.
Atención: En el caso de que productos delicados o de
mucho valor deban mantenerse en condiciones especiales,
el mismo instrumento usado para su control no debe ser
usado para intervenir o señalar eventuales anomalías. En
estos casos se recomienda el uso de un instrumento
aparte.
2 DESCRIPCION DEL
FUNCIONAMIENTO
En funcionamiento básico, en el display se
visualiza la temperatura medida por la sonda y,
mediante los respectivos puntos luminosos, el
estado de las salidas.
2a Para visualizar el umbral de conmutación
Todo/Nada de la salida 1 (out1), apretar el
botón
; para cambiar su valor, manteniéndo
el botón pulsado, apretar
o
2b Para visualizar el umbral de conmutación
Todo/Nada de la salida 2 (out2), apretar el
botón
y proceder como se indica en 2a.
L2
2c En el caso de que se superen los límites de
medida del instrumento o una anomalía en la
sonda, en el display aparecerá "Ior" y las
salidas operarán como se había programado
en el SETUP mediante los parámetros 1PF y
2PF.
3
SETUP (CONFIGURACION)
Mediante el SETUP, es posible configurar el
instrumento para obtener el funcionamiento
deseado. El acceso al SETUP se obtiene
apretando a la vez y en secuencia los botones
+ +
y manteniéndolos apretados por 3
segundos. Los parámetros disponibles son:
1Lo : -199...999 °C mínimo asignable al
punto de ajuste de out 1
1hi : 1Lo...999 °C máximo asignable al
punto de ajuste de out 1
1hY: -100...100 °K histéresis de conmutación
de out 1
*1Pb: -125...125 °K banda de regulación
proporcional de out 1
*1it : 00...999 seg. tiempo de la acción
integrativa de out 1
*1dt: 00...999 seg. tiempo de la acción
derivativa de out 1
*1Ar: 00...100%
integrativa
proporcional de out 1
1ct : 01...255 seg. tiempo del ciclo de out 1
1PF : 00...01 estado de out 1 con sonda
defectuosa o fuera de campo (00=
parada; 01=arranque)
2Lo: -199...999 °C mínimo asignable al punto
de ajuste de out 2
2hi: 2Lo...999 °C máximo asignable al punto
de ajuste de out 2
2hY: -100...100 °K histéresis de conmutación
de out 2
2ct : 01...255 seg. tiempo del ciclo de out 2
2PF: 00...01 estado de out 2 con sonda
defectuosa
(00=arranque; 01=parada)
dPS: 00...01
Los parámetros con asterisco (*) son los
relativos al control proporcional de la salida out
1; se accede a ellos asignando el valor 00 al
parámetro 1hY.
3a
Para seleccionar el parámetro deseado
apretar el botón
apretar el botón
modificarlo con
Si no se presiona ningún botón por 10 seg., el
instrumento retorna al funcionamiento de base.
También es posible seleccionar un parámetro
específico y cambiar su valor siguiendo el
diagrama de flujo.
3b
Los parámetros 1ct y 2ct permiten la
programación del tiempo mínimo de
Arranque/Parada (Todo/Nada). Ejemplo: con
1ct= 60 segundos, después de la conmutación
de la salida out 1, ésta permanecerá en el
nuevo estado por, al menos, el tiempo
programado, independientemente de la
temperatura.
3c El signo positivo o negativo de los
parámetros 1hY, 1Pb, 2hY determina el control,
en calefacción (-) o refrigeración (+), de la
respectiva salida.
3d Las salidas se apagarán por un tiempo
indeterminado, separadamente o al mismo
tiempo, al asignar el valor 00 a los parámetros
1hY y 1Pb (out 1) y/o 2hY (out 2).
.
3e En el caso en que las combinaciones de los
valores asignados al punto de ajuste y a la
histéresis (banda proporcional) superen en
positivo o negativo el campo de medida del
instrumento, las salidas se pondrán en el estado
Nada (Parada).
Ejemplo: punto de ajuste=-150°C, banda
proporcional= -100°K o punto de ajuste=
990°C con histéresis= +20°K.
3f Los valores de las acciones P,I,D deben ser
oportunamente definidos a fin de reducir al
mínimo el acercamiento entre la temperatura
controlada y el punto de ajuste, también en
respuesta a las perturbaciones introducidas en
el anillo de regulación. Existen diferentes
métodos para calcularlos; les indicamos un
rearme de la acción
referida
a
la
banda
o
fuera
de
campo
NO MODIFICAR
. Para visualizar el valor
y, eventualmente,
o
; memorizarlo con
método empírico que se adapta a la mayor
parte de los casos. Proceder programando los
siguientes valores:
1Pb
= un valor suficientemente amplio
(máx.)
1it = 1dt = 00
1Ar
= 100
1ct
= si el sistema es muy rápido,
meter 3-5 segundos.
Después de la programación, guiar la
regulación. En el momento que la temperatura
se estabiliza en la banda proporcional (fig.1),
reducir el valor de la banda hasta que se
compruebe una oscilación regular (Pbu) y tomar
nota del periodo de oscilación (tu) (fig.2).
Calcular el valor para los parámetros P,I,D
utilizando la siguiente fórmula:
1Pb= Pbu
* 1,6
1it = tu * 2
1dt = tu * 0,125
En el caso de que la temperatura aumente
(superación del punto de ajuste), reducir el
valor de 1Ar (fig.3).
4
CALIBRACION
Si el instrumento debe ser recalibrado o si el
valor visualizado debe ser modificado,
proceder como sigue:
4a
Apagar
el
instrumento;
contemporaneamente los botones
volver a encender el instrumento.
4b
Calibración de 0°C: llevar la temperatura
de la sonda a valores comprendidos entre -
30°...+30°C. Pulsar
manteniendo pulsado
según necesidad.
4c Calibración a alta temperatura: llevar la
.
temperatura de la sonda a valores mayores de
400°C. Apretar
y
display; manteniendo
variar según necesidad.
NOTA: Al efectuar esta operación se deberá
tener presente que la recalibración en 0°C
causa una desviación constante (offset) en toda
la escala, mientras que la recalibración en alta
temperatura causa una variación proporcional.
Ejemplo: si metemos un acercamiento de
-10°C a 0°C, esto corresponderá a un
acercamiento constante en todo el campo; si
metemos un acercamiento de -02°C a 400°C a
una temperatura de 200°C, la desviación será
del orden de -01°C.
A finalizar la programación, apagar el
instrumento.
GARANTÍA
LAE eletronic Srl garantiza sus productos contra
vicios de fabricación y defectos de los materiales
por un (1) año desde la fecha de construcción, que
se indica en el instrumento. LAE electronic Srl sólo
reparará o sustituirá productos cuyos defectos
puedan ser imputables a la misma y sean
reconocidos por su servicio técnico. La garantía no
se aplicará a aquellos productos con defectos
procurados
por
condiciones
excepcionales, uso incorrecto o alteración.
Todos los gastos de transporte para la devolución
del producto al fabricante, previa autorización de
éste último, y su posterior restitución al comprador,
son a cargo del comprador.
apretar
y
y
y
, aparece "0Ad";
, con
o
variar
, "SAd" aparece en el
presionado, con
o
de
empleo
Publicidad
