Mirage OM DESIGN Serie El Manual Del Propietario página 15

benutzerhandbuch
MIRAGE OM DESIGN SERIE
Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens
beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audiosystem ordnungsgemäß installiert
ist und gut funktioniert.
Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirageproduktes aufbewahren, damit es im
Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschützt ist.
Produkte, die beschädigt in einem Servicecenter ankommen und vom
Endverbraucher nicht in der Originalverpackung verschickt wurden, werden
auf Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand
ordnungsgemäß verpackt.
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Mirage Lautsprechersystems.
Nur die besten Komponenten und Werkstoffe werden nach höchsten
Ansprüchen hergestellt und anhand modernster Fertigungs- und
Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Sie sind somit Garant einer einzigartigen
Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches
teurer ist. Dieses Konzept zur Entwicklung der Mirage OM DESIGN Serie
führte denn auch bezüglich Leistung und Ästhetik zu einer erheblichen
Verbesserung im Vergleich mit anderen Lautsprechermodellen.
DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN
Mirage-Lautsprecher und –Subwoofer werden von Audio Products
International Corp, in der Branche als „API" bekannt, entwickelt und
hergestellt. Die 1973 gegründete kanadische Firma ist einer der größten
Lautsprecherhersteller und liefert Produkte in alle Länder der Welt.
Bei der Entwicklung von Lautsprechern arbeitet das bekannte Mirage
Forschungsteam mit rechnergestützten Konstruktionsverfahren, die in einer
Vielfalt von Hörbereichen und schalldichten Räumen eingesetzt werden. Ein
engagiertes Team von Ingenieuren,Verkäufern und Werksarbeitern produziert
die besten Lautsprecher weltweit, um Audiofans einen optimalen Musik- und
Heimkinogenuss zu bieten. Nun können Sie Ihr Audiosystem installieren und
den hinreißenden Mirage Omnipolar Sound erleben.
WAS BEDEUTET OMNIPOLAR
EIGENTLICH?
Bei der Omnipolar-Technologie werden die natürlichen Gegebenheiten eines
Raumes zur Reflexion von Schall benutzt, um ein größeres Maß an Realismus
zu schaffen. Dies wird dadurch erreicht, dass dasselbe in typischen
Hörbereichen weltweit vorzufindende Verhältnis 30 zu 70 von direkt
abgestrahltem zu reflektiertem Schall imitiert wird. Ein herkömmlicher
Lautsprecher kann in der Regel nur 30 % reflektierten Schall wiedergeben. Es
ist denn auch der zusätzlich reflektierte Schall eines Mirage Omnipolar
Lautsprechers, der in Ihrer Wohnung dieses fantastische dreidimensionale
Klangerlebnis schafft.
OMD-15 FRONTLAUTSPRECHER
Um eine optimale Stereowiedergabe zu garantieren, sollten Sie den linken
und rechten Lautsprecher im gleichen Abstand zu den Seitenwänden
aufstellen. Klangbild und Stereowiedergabe können zudem an Qualität
verlieren, falls die Entfernung eines Lautsprechers zum Hörer bedeutend
länger bzw. kürzer ist als die des anderen. Der ideale Standort ist erst
gefunden, wenn die Lautsprecher im gleichen Abstand zum Hörer platziert
sind.
Bei der Wahl des Aufstellungsplatzes Ihrer neuen Lautsprecher sollten Sie
Wände mit vorwiegend glatten Oberflächen vermeiden, da sie wahrscheinlich
nicht der beste Platz sind. Sollte es nicht zu vermeiden sein, die OMD-15
Boxen in der Nähe einer Glaswand oder eines großen Fensters aufzustellen,
ist es möglich, dass der Klang wegen zu großer Abstrahlung an Härte gewinnt.
HINWEIS: Sie sollten die Füße des OMD-15 erst dann installieren, wenn Sie
Ihre Lautsprecher eingespielt und die Anleitungen für die Feinabstimmung
abgeschlossen haben. Lautsprecher, deren Standfüße bereits installiert sind,
anders zu platzieren, kann sehr schwierig sein und möglicherweise Ihren
Fußboden beschädigen.
Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der
Abstand zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr 1,2 bis 1,5 mal so groß
sein soll wie der zwischen Lautsprecher und Lautsprecher. Wenn die Boxen
idealerweise ein Minimum von 1,8 m voneinander platziert sind, dann wäre
der beste Hörstandort 2,16 bis 2,4 m entfernt.
Als Ausgangsposition platzieren Sie die Lautsprecher so, dass sie leicht nach
innen zum Hörbereich hin ausgerichtet sind, idealerweise 0,6 - 1,2 m von der
Rückenwand und 0,9 -1,2 m von den Seitenwänden je nach Breite des
Hörbereichs.
Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie noch nicht die Feinabstimmung Ihre
Audioanlage vornehmen. Dies sollte erst nach Abschluss der Einspielzeit
erfolgen.
OMD-C1 CENTERLAUTSPRECHER
Die Omnipolar-Technologie des OMD-C1 ist gleichförmig in der Streuung
und bietet eine perfekt kugelförmige Abstrahlung mit vollem Klangspektrum,
die den Haupthörbereich bedeutend vergrößert.
Der Centerlautsprecher sollte sich auf Ohrhöhe oder etwas tiefer befinden.
Wenn möglich, sollten Sie hinter dem OMD-C1 etwas Freiraum lassen. Das
Resultat wird eine offene Klangbühne sein. Wir raten davon ab, den OMD-C1
auf einen großen Rückprojektionsfernseher zu stellen, da der Klang an
Qualität einbüßen könnte.
Der OMD-C1 ist magnetisch abgeschirmt und kann somit in der Nähe eines
herkömmlichen Röhrenfernsehers aufgestellt werden, ohne dass irgendwelche
Interferenzen auftreten. Sofern eine leichte Verfärbung auftritt, rücken Sie den
Lautsprecher einfach einige Zentimeter vor oder zurück bzw. weg vom
Fernseher. In der Regel lässt sich das Problem auf diese Weise beheben.
HINWEIS: Bei LCD-, DLP- und Plasma-Fernsehern können dank ihrer
Konstruktion keine Störungen durch magnetische Interferenz auftreten.
Wenn der OMD-CI auf einem Fernseher, in einem Gehäuse oder auf einem
Regal angebracht werden soll, benutzen Sie bitte beiliegenden Tischfuß. Siehe
Diagramm 1.
Der OMD-CI kann an einer Wand aufgehängt werden. Benutzen Sie dazu die
mitgelieferte Wandhalterung. Bitte lesen Sie den Abschnitt 3. „Anbringung der
Lautsprecher", wo sie genaue Anweisungen finden. Es kann stattdessen auch
die vielfältig verwendbare Halterung von Mirage verwendet werden
(zusätzlich zu erwerben). Besuchen Sie unsere Website
www.miragespeakers.com für weitere Informationen.
14