Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRONIC KITCHEN SCALES
IB-1015-0610-03.indd 1
E
Instructions and Guarantee
bALANCE dE CuISINE ELECTRONIquE
ELEKTRONISCHE KüCHENwAAGE
bALANzA dE COCINA ELECTRóNICA
bILANCIA dA CuCINA ELETTRONICA
bALANçA dE COzINHA ELETRóNICA
ELEKTRONISK KjøKKENvEKT
ELECTRONISCHE KEuKENwEEGSCHAAL
ELEKTRONINEN KEITTIö vAAKA
ELEKTRONISK KöKSvåG
ELEKTRONISK KøKKENvæGT
ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG
ELEKTRONICKÁ KuCHYŇSKÁ vÁHA
ELEKTRONİK MuTFAK TARTILARI
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ
ELEKTRONICzNA wAGA KuCHENNA
1015
14/10/2010 12:36
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Salter IB-1015-0610-03
Resumen de contenidos para Salter IB-1015-0610-03
- Página 1 CuCINA ELETTRONICA bALANçA dE COzINHA ELETRóNICA ELEKTRONISK KjøKKENvEKT ELECTRONISCHE KEuKENwEEGSCHAAL ELEKTRONINEN KEITTIö vAAKA ELEKTRONISK KöKSvåG ELEKTRONISK KøKKENvæGT ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG ELEKTRONICKÁ KuCHYŇSKÁ vÁHA ELEKTRONİK MuTFAK TARTILARI ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ELEKTRONICzNA wAGA KuCHENNA 1015 IB-1015-0610-03.indd 1 14/10/2010 12:36...
- Página 2 IB-1015-0610-03.indd 2 14/10/2010 12:36...
- Página 3 GuARANTEE This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or materials.
-
Página 4: Nettoyage Et Entretien
être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport. Cet engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n’affecte ces droits... - Página 5 Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. AuSSCHALTAuTOMATIK Die Waage in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt werden, dass sie während des Transports nicht beschädigt werden kann.
-
Página 6: Limpieza Y Cuidado
Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si EL APAGAdO AuTOMÁTICO es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños en tránsito. -
Página 7: Pulizia E Manutenzione
SPEGNIMENTO AuTOMATICO inviate con affrancatura postale a Salter (o al rappresentante autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia per prevenire possibili danni durante il transito. -
Página 8: Indicadores De Advertência
As reivindicações ao abrigo da garantia deverão ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante dESLIGA-SE AuTOMATICAMENTE Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos. Devem tomar-se as devidas precauções de embalamento para que não se verifiquem danos durante... - Página 9 Sitrusfruktsafter. GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt (ikke inkludert batterier) vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse Trykk inn kg/lb - knappen a forandre vekt gruppene.
- Página 10 Probeer contact met zuren, zoals sappen van citrusvruchten te voorkomen. GARANTIA Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of vervangen Druk op de kg/lb knop voor veranderen van gewichtseenheden.
- Página 11 Vältä hapollisia nesteitä mm sitrusmehut. TAKuu Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan (lukuun ottamatta paristoja) Voit vaihtaa painoyksikön punnituksen aikana painamalla kg/lb painiketta. maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä...
- Página 12 För att väga många olika ingredienser i samma skål, tryck på on/off/zero knappen eller dess komponenter ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti måste mellan de olika ingredienserna. stödjas genom inköpsbevis och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas AuTOMATISK AvSTäNGNING i paketeringen av vågen så...
-
Página 13: Automatisk Slukning
åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal For at veje flere forskellige ingredienser i den samme skål skal der trykkes på understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale on/off/zero for at nulstille displayet, inden næste ingrediens kommes i skålen. - Página 14 A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló Több összetevő leméréséhez ugyanabban az edényben, nyomja meg az on/off/zero nyugtával, és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (be/ki/nulla) gombot a kijelző visszaállításához az egyes összetevők között.
- Página 15 štáva citrusových plodů. zÁRuKA Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo Kdykoli během vážení...
- Página 16 Narenciye suyu gibi asitli sıvılarla temas etmemesine dikkat edin. GuARANTI Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını (piller hariç) ücretsiz olarak tamir Tartma işlemi sırasında metrik ve İngiliz ölçü...
- Página 17 αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς μηδενιστεί η ένδειξη πριν αρχίσετε να προσθέτετε κάθε νέο συστατικό. και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της ζυγαριάς...
- Página 18 кнопку on-zero-off (вкл.-ноль-выкл.) перед добавлением каждого следующего Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного ингредиента, чтобы обнулить показания. устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание аВТОМаТиЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНиЕ повреждений во время транспортировки весы должны быть упакованы...
- Página 19 Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego przedstawiciela firmy poza Wielką Brytanią. Należy starannie AuTOMATYCzNE wYŁĄCzENIE opakować wagę, aby nie uległa ona uszkodzeniu podczas transportu. Niniejsza gwarancja stanowi uzupełnienie statutowych praw konsumenta i w żaden sposób nie...
- Página 20 HoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.salterhousewares.co.uk IB-1015-0610-03 IB-1015-0610-03.indd 20 14/10/2010 12:36...