NUTOOL MC250N Manual Del Usuario página 24

I
TERMINOLOGIA PER FALEGNAMERIA
Pezzo in lavorazione
Il materiale su cui si esegue l'operazione di taglio.
Nottolini d'arresto antireazione
Un dispositivo che, se mantenuto in modo corretto, è realizzato
per impedire che il pezzo venga spinto all'indietro verso l'addetto
durante il taglio.
Albero portalama
L'albero su cui è fissato un utensile di taglio.
Taglio trasversale
Un'operazione di taglio o di sagomatura eseguita contro la
venatura del legno in lavorazione.
Zoccolo decorato (dado)
Un taglio non passante che produce una tacca squadrata o una
scanalatura nel pezzo in lavorazione.
Tavola per lisciare
Un dispositivo che aiuta a guidare il pezzo in lavorazione e lo
tiene appoggiato al tavolo e/o alla guida nel corso del taglio.
Taglio a mano libera (Non tentare di tagliare nessun
materiale a mano libera)
Esecuzione del taglio senza alcuna guida, misuratore
dell'angolo, accessorio, dispositivo di fermo o di altro tipo idoneo
per impedire che il pezzo si sposti durante il taglio.
Gomma
Un residuo appiccicoso e a base di linfa dai prodotti in legno.
Ingavonamento
Allineamento incorretto della lama.
Taglio
La quantità di materiale asportata dalla lama in un taglio
passante o fessura prodotta dalla lama in un taglio parziale o
non passante.
Reazione
Blocco e spinta incontrollate del pezzo in lavorazione all'indietro,
verso il davanti della sega, durante un taglio contro la fibra.
Bordo di introduzione
L'estremità del pezzo di lavorazione che durante il taglio contro
la grana viene spinta per prima nell'utensile di taglio.
Modanatura
Un taglio non passante che produce una forma speciale nel
pezzo in lavorazione; usato per le applicazioni di falegnameria
o lavorazione.
Bastoncino di spinta
Un dispositivo utilizzato per introdurre il pezzo nella sega
durante tagli contro la venatura di pezzi stretti; aiuta a tenere le
mani dell'addetto lontane dalla lama.
Blocco reggispinta
Un dispositivo usato per il taglio controvena di pezzi troppo
stretti per utilizzare un bastoncino di spinta.
Scanalatura
Una tacca nel bordo del pezzo in lavorazione.
Resina
Una sostanza solidificata, appiccicosa e a base di linfa.
Taglio contro la venatura
Un'operazione di taglio contro la venatura del pezzo in
lavorazione.
Velocità rotazionale
Il numero di giri eseguiti in un minuto da un oggetto rotante.
Cuneo
Inserito dietro la lama della sega, per impedire che il legno si
chiuda e si incastri dopo il taglio.
24