Sperian Optrel e680 Manual De Instrucciones página 18

Magyar
Biztonsági tudnivalók
A sisak használatba vétele előtt olvassa el ezt a kezelési utasítást. Ellenőrizze az előtétüveg megfelelő
felszerelését. Ha a hibák nem háríthatók el, akkor a szűrőkazetta nem használható tovább.
Óvintézkedések és a védettség korlátozása
A hegesztési folyamat során hő és sugárzás szabadul fel, amelynek következtében szem- és bőrsérülések
alakulhatnak ki. Ez a termék a szemek és az arc számára nyújt védelmet. A sisak viselése a választott
védőfokozattól függetlenül mindig védelmet nyújt az ultraibolya és infravörös sugárzással szemben. A
test egyéb részeinek védelmére kiegészítésképpen megfelelő védőruházatot kell viselni. A hegesztési
folyamat során felszabaduló részecskék és anyagok adott körülmények között arra hajlamos személyeknél
allergiás bőrreakciókat válthatnak ki.
A hegesztő védősisakot csak hegesztéshez és csiszoláshoz szabad használni. A hegesztő sisak eredeti
rendeltetéstől illetve a kezelési utasításban foglaltaktól eltérő használatáért a SPERIAN Welding Protection
AG semmilyen felelősséget sem vállal. A sisak minden szokásos hegesztési eljáráshoz alkalmas, kivéve
a lézerhegesztést. Vegye figyelembe a védőfokozatra vonatkozó EN169 szabvány szerinti ajánlást,
amely a burkolaton található.
Alvó üzemmód
A szűrőkazetta az elem élettartamát megnövelő automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha
kb. 15 percig nem éri fény a fényelemcellákat, akkor a szűrőkazetta automatikusan kikapcsol. Az újra
bekapcsoláshoz rövid időre fényhatásnak kell kitenni a fényelemcellákat.
Ha a szűrőkazetta nem aktiválható, vagy a hegesztőív begyújtásakor nem sötétül el, akkor ki kell cserélni
az elemeket.
Garancia és szavatosság
A garanciafeltételek a SPERIAN Welding Protection AG nemzeti értékesítési szervezetének ajánlásában
találhatók. Az erre vonatkozó további információkért forduljon a SPERIAN Welding Protection AG
képviselőihez.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. A szakszerűtlen alkalmazás, a nem megengedett
beavatkozások vagy a gyártó által megadottaktól eltérő célú használat esetén a garancia és a szavatosság
érvényét veszti. Ugyancsak érvényét veszti a szavatosság és a garancia nem a SPERIAN Protection által
forgalmazott pótalkatrészek használata esetén.
Alkalmazás (lásd a burkolatot)
1. Fejpánt. Állítsa be a felső állítható pántot (1) fejméretének megfelelően. Nyomja be és forgassa addig
a (2) rögzítőgombot, amíg a fejpánt feszesen de nyomás nélkül felfekszik.
2. A szemtávolság és a sisak lejtése. A (3) rögzítőgombok oldásával történik a kazetta és a szemek
közötti távolság beállítása. Állítsa be egyformán minkét oldalt és ügyeljen arra, hogy ne akadjon be.
Befejezésül húzza meg ismét az állítócsavarokat. A sisak lejtése a (4) forgatógombbal állítható be.
3. Védőfokozat. A védőfokozat a forgatógomb elforgatásával változtatható meg (5). A kapcsoló (6)
állásának megfelelően a DIN 5 - DIN 9 vagy DIN 9 - DIN 13 tartományokon belül állítható be.
4. Alvó üzemmód. A védőfokozat gombjának (7) megnyomására a szűrőkazetta alvó üzemmódra
kapcsol. Ebben az üzemmódban a kazetta deaktivált és világos (fényáteresztő) állapotban van. Az
aktivált alvó üzemmód a sisak belsejében a villogó piros LED-ről (8) ismerhető fel. Az alvó üzemmód a
védőfokozat gombjának ismételt megnyomásával kapcsolható ki. 10 perc elteltével az alvó üzemmód
automatikusan visszaáll.
5. Érzékenység. Az érzékenységszabályozó gombbal (9) történik a környezeti fényre való érzékenység
beállítása. A skála piros pontja a szokásos helyzethez tartozó ajánlott érzékenységnek felel meg.
6. Érzékelőszabályozó. Az érzékelőszabályozó két különböző pozícióba állítható. A pozíciótól függően
a környezeti fény érzékelésének szöge csökken (10) vagy nő (11), azaz a kazetta jobban vagy kevésbé
jól reagál a környező fényforrásokra.
7. Nyitáskapcsoló. A nyitáskapcsoló (12) lehetővé teszi a sötétről világosra átkapcsolás késleltetésének
választását. A „gyors" fokozat 0,1-0,35 s késleltetést jelent és rövid hegesztési folyamatokhoz
ajánlott. Ha a „lassú" jelzés látható, a késleltetés > 0,35 s mértékű. Ezt a beállítást hosszú hegesztési
folyamatokhoz és impulzustechnikához kell használni.
Tisztítás
A szűrőkazettát és az előtétüveget puha ruhával rendszeresen tisztítani kell. Erős tisztítószer, oldószer,
alkohol vagy csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószer nem használható.
Tárolás
A hegesztősisakot szobahőmérsékleten, alacsony páratartalom mellett kell tárolni.
Az előtétüveg cseréje
A (13) oldalsó kapocs benyomásával az előtétüveg kioldódik és levehető. Akassza be az új előtétüveget az
egyik oldalsó kapocsba (14). Feszítse az előtétüveget a másik oldalsó kapocshoz és pattintsa be. Ehhez
enyhe nyomásra van szükség, hogy az előtétüvegen levő tömítés kívánt hatása biztosított legyen.
9610.104.00 Optrel e680-USA Inhalt.indd 16 9610.104.00 Optrel e680-USA Inhalt.indd 16
Elemcsere (lásd a burkolaton)
A szűrőkazetta cserélhető, CR2032 típusú lítium gombelemekkel rendelkezik. Frisslevegő-csatlakozós
hegesztősisak esetében az elemek cseréje előtt el kell távolítani az arctömítő betétet.
1. Óvatosan vegye le az elemtartó fedelét (15)
2. Vegye ki és a veszélyes hulladékokra vonatkozó országos előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa
az elemeket (16)
3. Az ábrának megfelelően helyezze be a CR2032 típusú elemeket (17)
4 Óvatosan tegye vissza az elemtartó fedelét (18)
Ha a szűrőkazetta nem aktiválható, vagy a hegesztőív begyújtásakor nem sötétül el, akkor ellenőrizze
az elemek megfelelő polaritását. Ha a szűrőkazetta a pontosan végrehajtott elemcsere ellenére sem
működik megfelelően, akkor használhatatlanná kell minősíteni és ki kell cserélni.
A szűrőkazetta ki- és beépítése (lásd a burkolatot)
1. Húzza ki a védőfokozat gombját (19)
2 Óvatosan vegye le az elemtartó fedelét (15)
3 Az ábrának megfelelően reteszelje ki a kazetta tartórugóját (20)
4. Óvatosan billentse ki a kazettát (21)
5 Az ábrának megfelelően reteszelje ki a külső kezelőt (22)
6. Húzza ki a külső kezelőt a sisak nyílásán keresztül (23)
7. Fordítsa el 90°-kal a külső kezelőt és tolja át a sisak nyílásán (24)
8. Billentse ki a szűrőkazettát
A szűrőkazetta beépítése fordított sorrendben történik.
Problémamegoldás
Nem sötétedik el a szűrőkazetta
→ Állítsa be az érzékenységet (9)
→ Változtasson az érzékelőszabályozó helyzetén (10,11)
→ Deaktiválja az alvó üzemmódot (7)
→ Tisztítsa meg az érzékelőket vagy az előtétüveget
→ Ellenőrizze a fény útját az érzékelőhöz
→ Cserélje ki az elemeket
Villog a szűrőkazetta
→ Változtassa meg a nyitáskapcsoló (12) pozícióját
→ Cserélje ki az elemeket
Gyenge átláthatóság
→ Tisztítsa meg az előtétüveget vagy a szűrőt
→ Igazítsa hozzá a védőfokozatot a hegesztési eljáráshoz
→ Javítsa a környezet megvilágítását
Elcsúszik a sisak
→ Illessze újra illetve húzza meg a fejpántot
Specifikációk
(A műszaki változtatás joga fenntartva)
Védőfokozat
UV/IR védelem
Átkapcsolási idő világosról sötét állapotra
Átkapcsolási idő sötétről világos állapotra
A szűrőkazetta méretei
A látómező méretei
Feszültségellátás
Súly
Üzemi hőmérséklet
Tárolási hőmérséklet
Besorolás az EN379 szabvány szerint
Jóváhagyások
Pótalkatrészek (lásd a burkolatot)
1. Sisak ( kazetta nélkül )
2. Szűrőkazetta külső kezelővel
3. Előtétüveg
4. Oldalsó kapocs
5. Belső védőlap
6. Potenciométergomb
7. Érzékenység gomb
8. Elemtartó fedél
9. Fejpánt rögzítőszerelvényekkel
10. Nedvszívó homlokpánt
16
DIN4 (világos állapot)
DIN5 – DIN 13 (sötét állapot)
Maximális védelem világos és sötét állapotban
175μs (23°C / 73°F)
120μs (55°C / 131°F)
gyors = 0,1 ... 0,35s
lassú = > 0,35s
90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Fényelem, 2 db Cserélhető 3V-os lítiumelemek (CR2032)
490 g / 17,284 oz
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Optikai osztály = 1
Szórt fény = 1
Homogenitás = 1
Látószögfüggőség = 2
CE, ECS, ANSI, CSA, GOST-R, AS/NZS
16.01.09 08:24 16.01.09 08:24