sopra PoolLab Manual Del Usuario página 11

Only 1 time per test batch • Une seule fois par lot de
test • Sólo una vez por lote de prueba • Nur 1 x pro
Testreihe • solo una volta per test in batch
Once you performed ZERO, all measurements, like pH, chlorine...
can be done one after each other without the need to do a ZERO
again. The ZERO will be stored until the device will be switched
off. Nevertheless, ZERO can be performed before each
Une fois que vous avez effectué ZERO, toutes les mesures,
comme le pH, le chlore ... peuvent être effectuées l'une après
l'autre sans avoir besoin de faire un ZERO à nouveau. Le ZERO
sera stocké jusqu'à ce que l'appareil soit éteint. Néanmoins, un
ZERO peut être effectué avant chaque mesure, si vous le désirez.
ZERO se tiene que hacer sólo una vez por cada serie de pruebas.
Una vez que se hace, todas las mediciones posteriores (por
ejemplo, pH, cloro ...) se pueden realizar en secuencia y sin volver
a hacer ZERO. Si se desea, de todos modos se puede hacer
ZERO muss nur einmal pro Testreihe durchgeführt werden. Sobald
erfolgt, können alle folgenden Messungen (z.B. pH, Chlor...)
nacheinander und ohne erneutes ZERO vorgenommen werden.
Falls gewünscht, kann trotzdem vor jeder Messung ZERO
De zogenaamde nulpuntmeting hoeft maar 1 x per meetsessie
uitgevoerd te worden. Meteen hierna kunnen de metingen voor
pH, chloor etc uitgevoerd worden. Deze nulpuntmeting blijft
bewaard zoiang de meter aan blijft staan. Desgewenst kan per
meting ook iedere keer een nulpuntmeting uitgevoerd worden.
measurement, if wished.
ZERO antes de cada medición.
durchgeführt werden.
11