Remote Control - Mhouse GTX4 Guia De Inicio Rapido

GB
Technical Characteristics
TX3 -TX4 -TX4/U are produced by NICE S.p.a. (TV) I,
MHOUSE S.r.l. is an affiliate of the Nice S.p.a. group.
Nice S.p.a., in order to improve its products, reserves the
right to modify their technical characteristics at any time
without prior notice. In any case, the manufacturer guaran-
tees their functionality and fitness for the intended purposes.
Note: all the technical characteristics refer to a temperature
of 20°C.
Type: Radio transmitters for control of automatic gates and
doors
Technology adopted: AM OOK coded modulation of radio
carrier
Frequency: 433.92 Mhz
Coding: Rolling code with 64 Bit code (18 billion billion
combinations)
Buttons: TX3 3 - TX4 4 - TX4/U 4, each button sends a
command and can be used for the different commands of
the same control unit or to command different control units.
Irradiated power: Approx. 0.0001W
Power supply: 6V +20% -40% with two CR2016-type
Lithium batteries
Battery life: 3 years, estimated on the basis of basis of 10
commands/day, each lasting 1s at 20°C (at low tempera-
tures the efficiency of the batteries decreases)
Ambient operating temperature: -20 ÷ 55°C
Use in acid, saline or potentially explosive atmos-
phere: No
Protection class: IP40 (suitable for use indoors or in pro-
tected environments)
Dimensions / weight: 720 x 31 h 11mm / 18g
I
Caratteristiche Tecniche
TX3 -TX4 -TX4/U sono prodotti da NICE S.p.a. (TV) I,
MHOUSE S.r.l. è una società del gruppo NICE S.p.a.
Allo scopo di migliorare i prodotti, NICE S.p.a. si riserva il
diritto di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi
momento e senza preavviso, garantendo comunque funzio-
nalità e destinazione d'uso previste.
Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla tem-
peratura di 20°C.
Tipologia: Trasmettitori radio per il controllo di automatismi
per cancelli, portoni automatici, tende e tapparelle
Tecnologia adottata: Modulazione codificata AM OOK di
portante radio
Frequenza: 433.92 Mhz
Codifica: Rolling code con codice a 64 Bit (18 miliardi di
miliardi di combinazioni)
Tasti: TX3 3 - TX4 4 - TX4/U 4, ogni tasto invia un coman-
do e può essere utilizzato per i diversi comandi della stessa
centrale oppure per comandare diverse centrali.
Potenza irradiata: 0,0001W circa
Alimentazione: 6V +20% -40% con 2 batterie al Litio tipo
CR2016
Durata delle batterie: 3 anni, stimata su una base di 10
comandi/giorno della durata di 1s a 20°C (alle basse tem-
perature l'efficienza delle batterie diminuisce)
Temperatura ambientale di funzionamento: -20 ÷ 55°C
Utilizzo in atmosfera acida, salina o potenzialmente
esplosiva: No
Grado di protezione: IP40 (utilizzo in casa o ambienti pro-
tetti)
Dimensioni / peso: 720 x 31 h 11mm / 18g
F
Caractéristiques techniques
TX3 -TX4 -TX4/U est produit par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE
S.r.l. est une société du groupe NICE S.p.a.
Dans le but d'améliorer les produits, NICE S.p.a. se réserve le
droit d'en modifier à tout moment et sans préavis les caracté-
ristiques techniques, en garantissant dans tous les cas le bon
fonctionnement et le type d'utilisation prévus.
N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la
température de 20°C.
Typologie: Émetteurs radio pour télécommande d'automa-
tismes pour portails et portes automatiques
Technologie adoptée: Modulation codée AM OOK de por-
teuse radio
Fréquence: 433,92 Mhz
Codage: Rolling code avec code à 64 Bits (18 milliards de
milliards de combinaisons)
Touches: TX3 3 - TX4 4 - TX4/U 4, chaque touche peut être
utilisée pour les différentes commandes de la même logique
ou pour commander différentes logiques.
Puissance irradiée: 0,0001W environ
Alimentation: 6V +20% -40% avec 2 piles au lithium type
CR2016
Durée des piles: 3 ans, estimée sur la base de 10 com-
mandes/jour d'une durée d'1 s à 20°C (à basse température
l'efficacité des piles diminue)
Température ambiante de fonctionnement: -20 ÷ 55°C
Utilisation en atmosphère acide, saline ou potentielle-
ment explosive: Non
Indice de protection: IP40 (utilisation à l'intérieur de la maison ou
dans des milieux protégés)
Dimensions / poids: 720 x 31 h 11 mm / 18 g
D
Technische Merkmale
TX3 -TX4 -TX4/U ist von NICE S.p.a. (TV) I hergestellt, MHOU-
SE S.r.l. ist eine Gesellschaft der NICE S.p.a. Gruppe. Für eine
Verbesserung der Produkte behält sich NICE S.p.a. das Recht
vor, die technischen Merkmale jederzeit und ohne vorherige
Benachrichtigung zu ändern, wobei aber vorgesehene Funk-
tionalitäten und Einsätze garantiert bleiben.
Bitte bemerken: alle technischen Merkmale beziehen sich auf
eine Temperatur von 20°C.
Typik: Funksender für Automatismen von automatischen
Türen und Toren
Angewendete Technologie: AM OOK codierte Funkträ-
germodulation
Frequenz: 433.92 Mhz
Codierung: Rolling Code mit 64 Bit Code (18 Billiarden
Kombinationen)
Tasten: TX3 3 - TX4 4 - TX4/U 4, jede Taste sendet einen
Steuerbefehl und kann für verschiedene Befehle derselben
Steuerung oder zum Steuern verschiedener Steuerungen
benutzt werden.
Ausgestrahlte Leistung: ca. 0,0001W
Versorgung: 6V +20% -40% mit 2 Lithiumbatterien CR2016
Dauer der Batterien: 3 Jahre, geschätzt auf 10 Befeh-
len/Tag mit einer Dauer von 1s bei 20°C (bei niedrigen Tem-
peraturen verkürzt sich die Dauer der Batterien)
Umgebungs- und Betriebstemperatur: -20 ÷ 55°C
Benutzung in säure- und salzhaltiger oder explosions-
gefährdeter Atmosphäre: Nein
Schutzart: IP40 (Benutzung im Haus oder geschützter
Umgebung)
Abmessungen / Gewicht: 720 x 31 h 11mm / 18g
TX3
TX4
TX4/U

remote control

Installation instructions and warnings
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione
Instructions et avertissements pour l'installation
Anweisungen und Hinweise für die Installation
Instrucciones y advertencias para la instalación
Installatievoorschriften en waarschuwingen
E
Características técnicas
TX3 -TX4 -TX4/U es un producto de NICE S.p.a. (TV) I,
MHOUSE S.r.l. es una sociedad del grupo NICE S.p.a.
A fin de mejorar sus productos, NICE S.p.a. se reserva el
derecho de modificar las características técnicas en cual-
quier momento y sin previo aviso, garantizando siempre la
funcionalidad y el uso previstos.
Nota: todas las características técnicas se refieren a una
temperatura de 20°C.
Tipo: Transmisores radio para el control de automatizacio-
nes para cancelas y portones automáticos.
Tecnología adoptada: Modulación codificada AM OOK de
portadora radio
Frecuencia: 433.92 Mhz
Codificación: Rolling code con código de 64 Bits (18 mil
billones de combinaciones)
Botones: TX3 3 - TX4 4 - TX4/U 4, cada botón envía un
mando y puede utilizarse para los diferentes mandos en la
misma central o para accionar diferentes centrales.
Potencia irradiada: 0,0001W aprox.
Alimentación: 6V +20% -40% con 2 baterías de Litio tipo
CR2016
Duración de las baterías: 3 años, estimada sobre una
base de 10 mandos/día de duración 1s a 20°C (a tempera-
turas bajas la eficiencia de las baterías disminuye)
Temperatura ambiente de funcionamiento: -20 ÷ 55°C
Empleo en atmósfera ácida, salobre o con riesgo de
explosión: No
Grado de protección: IP40 (empleo en vivienda o entornos
protegidos)
Dimensiones / peso: 720 x 31 h 11mm / 18g
NL
Technische kenmerkene
TX3 -TX4 -TX4/U is een artikel van NICE S.p.a. (TV) I,
MHOUSE S.r.l. is een vennootschap behorende tot de
groep NICE S.p.a. Ter verbetering van haar artikelen behoudt
NICE S.p.a. zich het recht voor op ieder moment en zonder
voorbericht wijzigingen aan te brengen aan de technische
kenmerken zonder afbreuk te doen aan de goede werking en
gebruiksbestemming daarvan. Opmerking: alle technische
kenmerken hebben betrekking op een temperatuur van 20°C.
Type: Radiozenders voor automatisering voor hekken en
automatische deuren
Gebruikte technologie: Gecodeerde modulatie AM OOK
van radiodrager
Frequentie: 433.92 Mhz
Codering: Rolling code met 64 Bit code (18 miljard miljard
combinaties)
Toetsen: TX3 3 - TX4 4 - TX4/U 4, elke toets zendt een
Opdracht en kan gebruikt worden voor verschillende
opdrachten van dezelfde besturingseenheid of om verschil-
lende besturingseenheden te besturen.
Uitstralingsvermogen: ongeveer 0,0001W
Voeding: 6V +20% -40% met 2 Lithiumbatterijen type CR2016
Duur batterijen: 3 jaar, geschat op basis van 10 opdrach-
ten/dag van een duur van 1s bij 20°C (de batterijwerking
vermindert bij lage temperaturen)
Bedrijfsomgevings-temperatuur: -20 ÷ 55°C
Gebruik in zure, zoute of potentieel explosieve atmo-
sfeer: Nee
Beschermingsgraad: IP40 (gebruik in huis of in
beschermde omgevingen)
Afmetingen / gewicht: 720 x 31 h 11mm / 18g