Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
Émetteurs radio "TX3 - TX4 - TX4/U"
Recommandations
• Avant de commencer l'installation, vérifier que le produit est adapté à l'utilisation prévue, en
faisant particulièrement attention aux données indiquées dans le chapitre «Caractéristiques
techniques».
• MHOUSE ne répond pas des dommages causés par une utilisation impropre du produit ou
différente de ce qui est prévu dans la présente notice.
• Les matériaux d'emballage doivent être éliminés en parfaite conformité avec la règlemen-
tation locale.
• Ne pas laisser l'émetteur à proximité de fortes sources de chaleur ni l'exposer à des flam-
mes; ces actions peuvent l'endommager et causer des problèmes de fonctionnement ou
des situations de danger.
• Attention: les piles, même quand elles sont usées, peuvent contenir des substances pol-
luantes et ne doivent donc pas être jetées avec les déchets courants; il faut les éliminer en
respectant les procédures prévues par les règlements locaux pour les piles.
• Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit relativement à la
directive «R&TTE» 1999/5/CE.
- Ce produit est conforme aux exigences essentielles requises par l'article 3 de la directive
«R&TTE», pour l'emploi et le but prévus dans cette notice technique; tout autre usage du
produit est interdit.
- La gamme des fréquences radio utilisables est sujette à la législation nationale.
Modèles: versions pour la Communauté européenne et la Suisse: TX3, TX4
version pour les États-Unis et le Canada: TX4/U
- Si le pays où il est prévu d'utiliser le produit n'est pas mentionné ci-dessus, c'est à l'instal-
lateur qu'il revient de vérifier si l'utilisation de la fréquence du produit est autorisée.
Description et application
Les émetteurs TX3 et TX4 (fig. 1) permettent de commander à distance les récepteurs radio
correspondants ou bien les logiques de commande pour portails ou les moteurs pour stores,
stores internes ou volets roulants. Ils ne peuvent s'utiliser que sur les installations d'automati-
sation MHOUSE. TX3 est spécifique pour la commande de moteurs pour stores et volets rou-
lants; il dispose de 3 touches qui peuvent être utilisées pour envoyer 3 types de commande
d'un même automatisme ou pour commander jusqu'à 3 automatismes ou récepteurs.
TX4 est spécifique pour la commande de portails; il dispose de 4 touches qui peuvent être
utilisées pour envoyer 4 types de commande d'un même automatisme ou pour commander
jusqu'à 4 automatismes ou récepteurs. La transmission de la commande est confirmée par
la LED ([A] sur la fig. 1); un oeillet ([B] sur la fig. 1) permet de l'accrocher à un porte-clés.
L'émetteur TX3 est muni d'un support pour le montage, mural ou autre. Pour la fixation du
support, si la surface est lisse et compacte, on peut appliquer l'adhésif fourni; sinon, il faut
utiliser la vis prévue à cet effet et éventuellement la cheville fournie (voire la fig. 2).
Modes de mémorisation des émetteurs
Pour qu'un émetteur puisse commander une logique de commande, un récepteur radio ou
un moteur pour stores et volets roulants, il est nécessaire de procéder à une phase de
mémorisation. Pour mémoriser le nouvel émetteur, il existe deux solutions:
• Mode 1: avec ce mode, toutes les touches de l'émetteur radio sont utilisées et chaque tou-
che exécute la commande configurée dans la logique de commande ou le récepteur utilisé (voir
tableau 1); en «mode 1», un émetteur peut être utilisé pour commander un seul automatisme.
Tableau 1: Fonction des émetteurs en mode 1
Émetteur
Tx3
Tx4
Logique de commande
pour portails
Touche ▲ Touche T1 "OPEN"
Touche ■ Touche T2 "Ouverture partielle"
Touche ▼ Touche T3 "Seulement Ouverture" Activation sortie N°3 Descente
Touche T4 "Seulement Fermeture" Activation sortie N°4 Arrêt
• Modo 2: avec ce mode, on peut associer à chaque touche de l'émetteur l'une des com-
mandes présentes dans les logiques de commande ou les sorties des récepteurs radio
(voir tableau 2).
Tableau 2: Fonction des émetteurs en mode 2
Logique de commande
pour portails
Commande N°1
"OPEN"
Commande N°2
"Ouverture partielle"
Commande N°3
"Seulement Ouverture"
Commande N°4
"Seulement Fermeture"
Si l'on utilise correctement ce mode, il est possible de commander, avec un seul émetteur,
2 automatismes ou plus ou des récepteurs différents; bien sûr, chaque émetteur est différent
et, dans la même logique de commande ou le même récepteur, certains peuvent être mémo-
risés en mode 1, d'autres en mode 2.
Mémorisation de l'émetteur
Attention: les procédures de mémorisation dépendent de la logique de commande ou du
récepteur associé; ce chapitre décrit les procédures les plus courantes; consulter la notice tech-
nique du produit pour les procédures spécifiques; les notices techniques des produits Mhouse
sont également disponibles sur: www.mhouse.com. Comme les procédures de mémorisation
doivent respecter des temps précis (10 secondes maximum pour chaque phase), il est néces-
saire de lire les instructions fournies dans les différents tableaux avant de passer à l'exécution.
Mémorisation de l'émetteur en mode 1
Sur des logiques de commande et des récepteurs pour portails
Tabella 3
1. Appuyer sur la touche P1 ([H] de la fig. 3) pendant au moins 3 s; quand la LED (P1 [I] de
la fig. 3) s'éteint, relâcher la touche.
2. Dans les 10 s, appuyer pendant au moins 2 s sur l'une des touches de l'émetteur radio à
mémoriser. Si la mémorisation a été correctement effectuée, la LED P1 clignotera trois fois.
3. S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter la phase 2 dans les 10 s qui suivent sinon
la phase de mémorisation s'arrêtera automatiquement
Commande
Récepteur radio
Moteur pour
stpres-volets roulants
Activation sortie N°1 Montée
Activation sortie N°2 Arrêt
Récepteur radio
Moteur pour stores -
volets roulants
Attivazione uscita 1
Montée
Attivazione uscita 2
Arrêt
Attivazione uscita 3
Descente
Attivazione uscita 3
Arrêt
Sur des logiques de commande et des récepteurs pour stores et volets roulants
Si l'on ne dispose pas d'un émetteur déjà en service (un ancien Tx), il ne sera pas possible
d'utiliser cette procédure. Pour mémoriser le nouveau Tx, il sera nécessaire de suivre les pro-
cédures décrites dans la notice technique du produit.
Tableau 4
1. Appuyer sur la touche ■ du nouvel émetteur à mémoriser (nouveau TX) jusqu'à l'émission
d'un bip (au bout de 5 secondes environ) puis relâcher
2. Appuyer lentement 3 fois sur la touche ■ d'un émetteur déjà mémorisé (ancien TX)
3. Appuyer encore une fois sur la touche ■ du nouvel émetteur puis relâcher
Les 3 bips finaux signalent que le nouvel émetteur a été correctement mémorisé. Si la mémoi-
re est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que l'émetteur ne peut pas être mémorisé.
Mémorisation de l'émetteur en mode 2
Sur des logiques de commande et des récepteurs pour portails
Tableau 5
1. Appuyer sur la touche P1 le nombre de fois correspondant à la commande voulue, selon
le tableau 2 (ex. 3 fois pour la commande «Ouverture seule»).
2. Vérifier que la LED P1 émet un nombre de clignotements équivalent à la commande
sélectionnée.
3. Dans les 10 s, appuyer pendant au moins 2 s sur la touche voulue de l'émetteur radio à
mémoriser. Si la mémorisation a été correctement effectuée, la LED P1 clignotera trois fois.
4. S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser pour le même type de commande, répéter la pha-
se 3 dans les 10 s qui suivent sinon la phase de mémorisation s'arrêtera automatique-
ment.
Sur des logiques de commande et des récepteurs pour stores et volets roulants
Si l'on ne dispose pas d'un émetteur déjà en service (un ancien Tx), il ne sera pas possible
d'utiliser cette procédure. Pour mémoriser le nouveau Tx, il sera nécessaire de suivre les pro-
cédures décrites dans la notice technique du produit.
Tableau 6
1. Appuyer sur la touche voulue du nouvel émetteur (nouveau TX) jusqu'à l'émission d'un bip
(au bout de 5 secondes environ) puis relâcher
2. Appuyer dans les 5 secondes, sans relâcher, sur une touche déjà mémorisée d'un émet-
teur (ancien TX) jusqu'à l'émission de 2 bips brefs (au bout de 5 secondes environ) puis
relâcher la touche
3. Rappuyer dans les 3 secondes sur la même touche de l'émetteur déjà mémorisée (ancien
TX) un nombre de fois égal à la commande voulue:
1 = pas à pas; 2 = ouverture; 3 = fermeture; 4 = arrêt
4. Au bout de 3 secondes environ, sera émis un nombre de bips égal à la commande choisie
5. Rappuyer dans les 2 secondes sur la touche voulue du nouvel émetteur (nouveau TX) pour
confirmer la programmation.
Les 3 bips finaux signalent que le nouvel émetteur a été correctement mémorisé. Si la mémoi-
re est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que l'émetteur ne peut pas être mémorisé.
Mémorisation à distance
Il est possible de mémoriser un nouvel émetteur sans agir directement sur les touches de la
logique de commande ou du récepteur radio.
Il est nécessaire de disposer d'un «ANCIEN» émetteur déjà mémorisé et en service.
Le NOUVEL émetteur à mémoriser héritera des caractéristiques de l'ANCIEN émetteur; si
l'ANCIEN émetteur est mémorisé en mode 1, le NOUVEL émetteur sera lui aussi mémorisé
en mode 1; dans ce cas, durant la phase de mémorisation, on peut appuyer sur n'importe
quelle touche des deux émetteurs.
Si l'ANCIEN émetteur est au contraire mémorisé en mode 2, il faudra appuyer, sur l'ANCIEN
émetteur, sur la touche de la commande voulue et, sur le NOUVEL émetteur, sur la touche
à laquelle on souhaite associer cette commande.
Avec les deux émetteurs, se placer à proximité de la logique de commande ou du récepteur.
1. Appuyer pendant au moins 5 s sur la touche du NOUVEL émetteur puis la relâcher.
2. Appuyer lentement trois fois de suite sur la touche de l'ANCIEN émetteur.
3. Appuyer lentement une seule fois sur la touche du NOUVEL émetteur.
Le NOUVEL émetteur sera reconnu par la logique de commande ou le récepteur et prendra
les caractéristiques de l'ANCIEN émetteur. S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter
toutes ces phases pour chaque nouvel émetteur.
Vérification de l'émetteur
Pour vérifier le fonctionnement de l'émetteur, il suffit d'appuyer sur l'une des touches; contrô-
ler que la LED rouge clignote et que l'automatisme exécute la commande prévue.
La commande associée à chaque touche dépend du mode avec le lequel ils ont été mémo-
risés.
Remplacement des piles de l'émetteur
Quand la portée de l'émetteur se réduit sensiblement et que la lumière émise par la LED fai-
blit, il est probable que les piles soient déchargées. L'émetteur contient deux piles au lithium
type CR2016.
Pour les remplacer :
1. Ouvrir le couvercle des piles en le tirant (fig. 4).
2. Enfiler une petite pointe dans la fente prévue à cet effet (fig. 5) et pousser les piles vers
l'extérieur.
3. Positionner les piles neuves en respectant la polarité (le « + » vers le haut).
4. Refermer le couvercle en l'insérant jusqu'au déclic.
Attention: le produit fonctionne avec des piles qui pourraient contenir des
substances polluantes et qui ne doivent donc pas être jetées dans les
déchets courants. Après les avoir retirées du produit (fig. 2), il faut les élimi-
ner en respectant les procédures prévues par les règlements locaux pour les
piles.
Publicidad
