Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

SCHONBEZUG-SET
Montageanleitung:
Vordersitzlehne:
Die seitliche Aussparung im Schonbezug muss immer dort angebracht werden, wo im
Originalbezug die Airbagkennung angebracht ist. Der Nahtverlauf des Schonbezuges sollte immer
genau mit der Naht des Originalsitzbezuges verlaufen. Bei zweitürigen Fahrzeugen müssen Sie für
den Kipphebel eine Durchführung schaffen, indem Sie eine Öffnung an dieser Stelle in den Bezug
schneiden.
Kopfstütze:
Kopfstütze abnehmen und den Bezug überziehen.
Sitzbezug vorne:
Ausrichten und unter dem Sitz mit den Spanngummis und den mitgelieferten Haken befestigen.
Rücksitzlehne:
Gegebenenfalls Rücksitzlehne ausbauen und den Bezug in der Höhe und Breite ausrichten und mit
den Spanngummis und den mitgelieferten Haken befestigen.
Rücksitzbank:
Gegebenenfalls Rücksitzbank ausbauen und den Bezug in der Breite ausrichten und mit den
Spanngummis und den mitgelieferten Haken befestigen. Bei klappbarer Sitzbank ist ein Ausbau
nicht nötig.
Wichtig:
Nach einiger Zeit sollte die Schonbezuggarnitur nachgespannt werden unter Berücksichtigung der
Montagehinweise.
Sicherheitshinweise für Schonbezug für KFZ mit Seitenairbag:
Der Schonbezug ist auf dem Innenwandteil der Lehne gekennzeichnet und darf nicht mit der
Sitzfläche oder einem anderen Teil des Schonbezuges verwechselt werden.
Die Aussparung im Lehnenteil darf nur an der Seite positioniert werden, wo im Original die
Seitenairbags angebracht sind. Es muss immer gewährleistet sein, dass der Kantenverlauf des
Schonbezuges mit dem Kantenverlauf des Original Sitzbezuges übereinstimmt. Nach einer
Reinigung des Schonbezuges sind bei dem erneuten Anlegen des Schonbezuges diese
Sicherheitshinweise zwingend zu beachten.
Sollten diese Sicherheitshinweise nicht genau beachtet oder befolgt werden ist jegliche Haftung
ausgeschlossen.
EAL GmbH, D - 42115 Wuppertal
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para EUFAB 28289

  • Página 1 SCHONBEZUG-SET Montageanleitung: Vordersitzlehne: Die seitliche Aussparung im Schonbezug muss immer dort angebracht werden, wo im Originalbezug die Airbagkennung angebracht ist. Der Nahtverlauf des Schonbezuges sollte immer genau mit der Naht des Originalsitzbezuges verlaufen. Bei zweitürigen Fahrzeugen müssen Sie für den Kipphebel eine Durchführung schaffen, indem Sie eine Öffnung an dieser Stelle in den Bezug schneiden.
  • Página 3 CAR SEAT COVER SET Assembly instructions: Armrest of front seat: The recess on the side of the car seat cover always needs to be attached where the airbag marking is attached on the original car seat. The seam on the car seat cover should always correspond exactly to the seam on the original car seat.
  • Página 4 JEU DE HOUSSES DE PROTECTION Instructions de montage: Dossier de siège avant: Le trou latéral dans la housse de protection doit toujours être placé à l'endroit où se trouve le symbole de l'Airbag dans les housses d'origine. Les coutures de la housse de protection doivent toujours correspondre exactement à celles de la housse d’origine.
  • Página 5 stoelhoezenset Montagehandleiding Voorstoelleuning: De uitsparing aan de zijkant van de hoes moet worden aangebracht waar zich op de originele bekleding het airbagkenteken bevindt. De naden van de hoes dienen precies met de naden van de originele bekleding gelijk te lopen. Bij een tweedeurs moet u een doorvoer maken voor de klaphendel, door op de betreffende plaats een gat in de hoes te snijden.
  • Página 6 JUEGO DE FUNDAS PROTECTORAS Instrucciones de montaje: Respaldo del asiento delantero: La abertura lateral en la funda protectora siempre tiene que estar dispuesta allí donde la marca del airbag está ubicada en la funda original. El curso de la costura de la funda protectora debería discurrir siempre exactamente con la costura de la funda original.
  • Página 7 SET COPRISEDILE Istruzioni per il montaggio: Schienale sedile anteriore: La cavità laterale del coprisedile deve essere sempre applicata lì dove, nella rivestitura originale, è applicato il segno di riconoscimento dell’airbag. La cucitura del coprisedile deve sempre scorrere su quella del coprisedile originale. Per gli autoveicoli a due porte, si deve creare un condotto per la leva di sollevamento, creando un’apertura nella rivestitura proprio in quel punto.
  • Página 8: Návod K Montáži

    Návod k montáži Opěradlo předního sedadla: Boční vybrání ochranného potahu se musí vždy nacházet tam, kde je na originálním potahu umístěno označení pro airbag. Šev ochranného potahu musí probíhat přesně po švu originálního potahu sedadla. U dvoudveřových vozidel se musí pro páčku naklopení sedadla do potahu na příslušném místě...
  • Página 9 OCHRANNÁ POŤAHOVÁ SÚPRAVA Návod na montáž: Operadlo predného sedadla: Postranné otvory v ochrannom poťahu musia byť vždy umiestnený tam, kde je v originálnom poťahu viditeľné označenie umiestnenia airbagu. Šev priebehu ochranného poťahu musí prebiehať vždy presne ako pri origináli sedadlového poťahu.
  • Página 10 ZESTAW POKROWCÓW OCHRONNYCH Intrukcja montażu: Oparcie przedniego fotela: Boczne wybranie w pokrowcu musi być umieszczone zawsze tam, gdzie w pokrowcu oryginalnym umieszczone jest oznakowanie poduszki powietrznej. Szew pokrowca ochronnego powinien przebiegać zawsze zgodnie ze szwem pokrowca oryginalnego. W przypadku samochodów dwudrzwiowych należy zapewnić przejście dla dźwigni do przechylania poprzez wycięcie w pokrowcu otworu w tym miejscu.
  • Página 11 КОМПЛЕКТ ЗАЩИТНЫХ ЧЕХЛОВ Руководство по установке: Спинка переднего сиденья: Боковая выемка в защитном чехле всегда должна быть там, где в оригинальном чехле нанесена маркировка надувной подушки безопасности. Шов защитного чехла всегда должен проходить точно по шву оригинального чехла. Для двухдверных автомобилей следует сделать проход для откидывающего рычага, прорезав в этом...
  • Página 12 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal...