Yashica TL-E Folleto De Instrucciones página 32

*
Blitzlicht Photographie
D i e V e r w e n d u n g e i n e r B l i t z l i c h t -
V o r r i c h t u n g
i s t e m p f o h l e n
f L l r
A u f n a h m e n b e i s c h w a c h e n L i c h t -
v e r h i i l t n i s s e n . F r l r e i n k a b e l l o s e s
B l i t z l i c h t . d i e s e s a u f d e n D i r e k t -
K o n t a k t s c h u h d e r
K a m e r a a u f -
s e t z e n . B e i V e r w e n d u n g e i n e r
g e w o h n l i c h e n R o h r e n b l i t z - o d e r
A G - B l i t z l i c h t - E i n h e i t .
d e r e n
K a b e l a m S v n c r h o - A n s c h l u s s e i n -
s t e c k e n .
F P o d e r X S v n c h r o n i s a t i o n w i r d
d u r c h
d e n
e i n g e b a u t e n a u t o -
m a t i s c h e n S e l e k t o r g e m d s s d e r
E i n s t e l l u n g d e r V e r s c h l u s s z e i t e n
S k a l a f e s t g e s t e l l t .
Verschlusszeiten fur
Bl itzl icht Synchronisation
*
E l e k t r o n i s c h e s B l i t z l i c h t - D i e
V e r s c h l u s s z e i t a u f 6 0 - X " e i n s t e l l e n
( s v n c h r o n i s i e r t a u c h
b e i a l l e n
V 6 r s c h l u s s z e i t e n u n t e r 1 / 6 0 S e k .
u n d b e i B ) .
*
M . F . K l a s s e B l i t z l i c h t l a m p e n -
S v n c h r o n i s i e r t b e i 1 / 3 0 S e k . o d e r
l a n q e r e n V e r s c h l u s s z e i t e n s o w i e B .
*
F . P . K l a s s e B l i t z l i c h t l a m p e n -
S v n c h r o n i s i e r t b e i a l l e n V e r s c h -
l u s s z e i t e n m i t A u s n a h m e v o n 1 / 6 0
S e k .
D i e k o r r e k t e B l e n d e n o f f n u n g b e i
B l i t z l i c h t A u f n a h m e n w i r d e r h a l -
t e n d u r c h d i v i d i e r e n d e r B l i t z l i c h t
L e i t z a h l d u r c h d i e
E n t f e r n u n g
" K a m e r a - O b j e k t " .
Photographie
au flash
L ' u t i l i s a t i o n
d . u n 6 q u i P e m e n t
f l a s h e s t c o n s e i l l 6 l o r s q u ' i l f a u t
p r e n d r e
d e s
p h o t o s s o u s u n
6 c l a i r a g e
s o u s - e x p o s 6 .
P o u r
u t i l i s e r u n f l a s h s a n s c o r d o n , l e
m e t t r e e n p l a c e d i r e c t e m e n t s u r l e
c r o c h e t d e l ' a p p a r e i l . O u a n d o n
u t i l i s e u n f l a s h A G o u d e t Y P e
c o n v e n t i o n n e l , i l e s t n 6 c e s s a i r e
d ' i n s 6 r e r s o n c o r d o n d a n s l a P r i s e
d e s v n c h r o n i s a t i o n .
L a s v n c h r o n i s a t i o n " F P " o u " X "
s e r a
' d 6 t e r m i n 6 e
P a r l e s 6 l e c t e u r
a u t o m a t i q u e i n c o r P o r 6 , s e l o n . l e
169lage 'adopt6
au cadran des
v I tesses.
Vitesses de Synchronisation
x
F l a s h 6 l e c t r o n i q u e -
R 6 g l e r l a
v i t e s s e s a
" 6 0 - X "
( S Y n c h r o n i -
s a t i o n 6 g a l e m e n t a s s u r e e p o u l
toutes
lel vitesses inf6rieures d
1 / 6 0 e e t l a p o s e " B " ) .
*
A m p o u l e s t y p e M F - S y n c h r o -
n i s a t i o n a u 1 / 3 0 d e s e c . o u v i t e s s e s
o l u s l e n t e s e t p o s e " 8 " .
' t + A m p o u l e s t y p e F P - S Y n c h r o -
n i s a t i o n d l o u t e s l e s v i t e s s e s a u t r e s
q u e 1 / 6 0 " d e s e c o n d e .
P o u r l a P h o t o g r a p h i e a u f l a s h ,
l ' o u v e r t u r e c o r r e c t e d u
d i a -
p h r a q m e s ' o b t i e n t e n d i v i s a n l l e
h o m 6 r e
g u i d e
p a r l a d i s t a n c e
d e f l a s h d s u j e t .
F o t o s c o n F l a s h
S e r e c o m i e n d a u s a r u n f l a s h c u a n -
d o s e f o t o g r a f i a e n l u g a r e s d o n d e
h a y p o c a l u z .
P a r a u s a r e l f l a s h s i n c o r d 6 n ,
c o l o q u e l o s o b r e l a z a p a t a d e c o n -
t a c t o d i r e c t o d e l a c 6 m a r a .
E n c a s o d e u s a r u n f l a s h i m p u l s o -
e s t r o b o o A G d e l
t i p o c o n -
v e n c i o n a l , e s n e c e s a r i o e n c h u f a r
s u c o r d 6 n e n e l t e r m i n a l d e s i n c r o -
n i z a c i o n .
L a s i n c r o n i z a c i o n F P o X q u e d a
d e t e r m i n a d a P o r e l s e l e c t o r a u t o -
m 6 t i c o i n t e g r a l d e a c u e r d o a l a
r e q u l a c i 6 n d e l d i s c o c o n t r o l a d o r
d e - l a v e l o c i d a d d e o b t u r a c i o n .
Velocidades
para la
S i n c r o n i z a c i o n
d e l
F l a s h
x
F l a s h e l e c t r 6 n i c o -
R e g u l e l a
v e l o c i d a d a " 6 0 - X "
( S i n c r o n i z a
t a m b i 6 n e n t o d a s l a s v e l o c i d a d e s
i n f e r i o r e s a 1 1 6 0 s e g . y B )
x
B o m b i l l a s t i p o M . F . - S i n c r o -
n i z a n e n 1 / 3 0 s e g . o v e l o c i d a d e s
i n f e r i o r e s , v B .
x
B o m b i l l a s t i P o F . P . - S i n c r o -
nizan en todas las velocidades
e x c e p t u a n d o l a 1 / 6 0 s e g .
L a c o r r e c t a a b e r t u r a P a r a f o t o s
c o n f l a s h s e o b t i e n d i v i d i e n d o e l
n 0 m e r o g u i a d e l f l a s h P o r l a
d i s t a n c i a d e l f l a s h a l s u j e t o .