Logitech Z130 Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Altavoces
  5. Z130
  6. Guía de configuración
Logitech Z130 Guía De Configuración

Logitech Z130 Guía De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para Z130:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Z130 STEREO SPEAKERS
Complete Setup Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech Z130

Resumen de contenidos para Logitech Z130

  • Página 1 Z130 STEREO SPEAKERS Complete Setup Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Página 3: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT Left speaker Right speaker Power and Headphone volume controls jack 3.5 mm auxiliary cable DC power plug AC power adapter English...

  • Página 4: Connect The Speakers

    (counter-clockwise) on the right speaker © 2019 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information...

  • Página 5: Deutsch

    PRODUKT AUF EINEN BLICK Linker Rechter Lautsprecher Lautsprecher Ein/Aus-Schalter Kopfhörer- und Lautstärkeregler Buchse 3,5-mm-AUX- Kabel Gleichstrom- Stecker Netzteil Deutsch...

  • Página 6: Verbinden Der Lautsprecher

    Lautsprecher im Uhrzeigersinn (bzw  gegen den Uhrzeigersinn) © 2019 Logitech Logitech, Logi und andere Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech und ggf eingetragen Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige...

  • Página 7: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Haut-parleur Haut-parleur gauche droit Bouton Prise casque d'alimentation et de volume Câble auxiliaire 3,5 mm Prise d'alimentation CC Adaptateur secteur Français...

  • Página 8: Connexion Des Haut-Parleurs

    (ou antihoraire) sur le haut-parleur droit © 2019 Logitech Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité...

  • Página 9: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Altoparlante Altoparlante sinistro destro Controlli Presa per alimentazione per cuffie e volume Cavo ausiliario da 3,5 mm Spina di alimentazione CC Alimentatore CA Italiano...

  • Página 10: Regolazione Del Volume

    © 2019 Logitech Logitech, Logi e gli altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e potrebbero essere registrati Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità...

  • Página 11: Componentes Del Producto

    COMPONENTES DEL PRODUCTO Altavoz izquierdo Altavoz derecho Controles Toma de encendido de auriculares y volumen Cable auxiliar de 3,5 mm Clavija de alimentación de CC Adaptador de alimentación de CA Español...

  • Página 12: Conecta Los Altavoces

    (o en sentido contrario) en el altavoz derecho © 2019 Logitech Logitech, Logi y otras marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...

  • Página 13: Português

    CONHEÇA O SEU PRODUTO Altifalante Altifalante esquerdo direito Controlos Tomada Ligar/desligar dos auscultadores e volume Cabo auxiliar de 3,5 mm Ficha de alimentação CA Adaptador de alimentação CA Português...

  • Página 14: Ligar Os Altifalantes

    (ou no sentido contrário) no altifalante direito © 2019 Logitech Logitech, Logi e outras marcas Logitech são propriedade da Logitech e podem estar registadas Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste...

  • Página 15: Nederlands

    KEN JE PRODUCT Linkerspeaker Rechterspeaker Aan/uit-knop Hoofdtelefoon- en volumeregeling aansluiting AUX-kabel van 3,5 mm DC-stroom- aansluiting AC-stroomadapter Nederlands...

  • Página 16: De Speakers Aansluiten

    (of tegen de klok in) te draaien © 2019 Logitech Logitech, Logi en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun...

  • Página 17: Svenska

    PRODUKTÖVERSIKT Vänster högtalare Höger högtalare Ström- och Uttag volymknappar för hörlurar 3,5 mm- ljudkabel DC-strömkontakt Nätadapter Svenska...

  • Página 18: Ansluta Högtalarna

    © 2019 Logitech Logitech, Logi och andra Logitech-varumärken tillhör Logitech och kan vara registrerade varumärken Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande...

  • Página 19: Oversigt Over Produktet

    OVERSIGT OVER PRODUKTET Venstre Højre højttaler højttaler Afbryder- Stik til og lydstyrkeknap hovedtelefoner 3,5-mm lydkabel Strømstik Strømadapter Dansk...

  • Página 20: Tilslutning Af Højttalerne

    Lydstyrken i højttalerne justeres ved at dreje på knappen på den højre højttaler © 2019 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registrerede Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...

  • Página 21: Norsk

    BLI KJENT MED PRODUKTET Venstre Høyre høyttaler høyttaler Av/på-knapp Hodetelefon- og volumknapper kontakt 3,5 mm aux-kabel DC-plugg Vekselstrøm- adapter Norsk...

  • Página 22: Koble Til Høyttalerne

    (eller mot klokken) på høyre høyttaler © 2019 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-merker tilhører Logitech og kan være registrerte varemerker Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen...

  • Página 23: Suomi

    TUNNE TUOTTEESI Vasen kaiutin Oikea kaiutin Virran ja Kuulokeliitäntä äänenvoimakkuuden säätimet 3,5 mm:n aux-johto Tasavirtapistoke Verkkolaite Suomi...

  • Página 24: Kaiuttimien Yhdistäminen

    Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuutta kääntämällä oikean kaiuttimen äänenvoimakkuussäädintä myötäpäivään (lisäys) tai vastapäivään (vähennys) © 2019 Logitech Logitech, Logi ja Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä...

  • Página 25: Ελληνικά

    ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Αριστερό Δεξιό ηχείο ηχείο Κουμπιά ελέγχου Υποδοχή έντασης και ισχύος ακουστικών Καλώδιο βοηθητικής εισόδου 3,5 mm Βύσμα τροφοδοσίας DC Μετασχηματιστής AC Ελληνικά...
  • Página 26 Αυξήστε (ή μειώστε) την ένταση των ηχείων, περιστρέφοντας το κουμπί ελέγχου δεξιόστροφα (ή αριστερόστροφα) στο δεξιό ηχείο. © 2019 Logitech. Οι επωνυμίες Logitech, Logi και τα άλλα σήματα της Logitech αποτελούν ιδιοκτησία της Logitech και ενδέχεται να είναι σήματα κατατεθέντα. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία...

  • Página 27: По-Русски

    ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ Левая колонка Правая колонка Кнопка питания/ Разъем для регулировки наушников громкости Дополнительный кабель с разъемом 3,5 мм Штекер постоянного тока Адаптер переменного тока По-русски...

  • Página 28: Подключение Колонок

    поверните регулятор громкости на правой колонке по часовой стрелке (против часовой стрелки). © Logitech, 2019 г. Logitech, Logi и другие фирменные знаки Logitech являются собственностью корпорации Logitech и могут являться охраняемыми товарными знаками. Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Компания Logitech не несет ответственности...

  • Página 29: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Głośnik lewy Prawy głośnik Elementy Gniazdo sterowania słuchawkowe zasilaniem i głośnością Kabel wejścia pomocniczego 3,5 mm Wtyczka zasilania DC Zasilacz Po polsku...

  • Página 30: Podłączanie Głośników

    (lub przeciwnym do niego) na prawym głośniku © 2019 Logitech Logitech, Logi i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być zastrzeżone Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć...

  • Página 31: A Termék Ismertetése

    A TERMÉK ISMERTETÉSE Bal hangszóró Jobb hangszóró Bekapcsológomb és Fejhallgató- hangerőszabályzó csatlakozó 3,5 milliméteres kábel DC hálózati dugvilla Váltóáramú hálózati tápegység Magyar...

  • Página 32: A Hangszórók Csatlakoztatása

    (vagy csökkenthető) © 2019 Logitech A Logitech, Logi és egyéb Logitech-márkajelzések jogtulajdonosa a Logitech vállalat Ezek a jelzések bejegyzett védjegyek lehetnek Minden egyéb védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget Az itt található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak...

  • Página 33: Popis Produktu

    POPIS PRODUKTU Levý Pravý reproduktor reproduktor Ovládací Zdířka prvky napájení pro sluchátka a hlasitosti Přídavný kabel 3,5 mm Napájecí konektor DC Napájecí adaptér AC Česká verze...

  • Página 34: Připojení Reproduktorů

    © 2019 Logitech Logitech, Logi a další značky Logitech jsou majetkem společnosti Logitech a mohou být registrovány Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění...

  • Página 35: Slovenčina

    POPIS PRODUKTU Ľavý Pravý reproduktor reproduktor Ovládacie prvky Konektor napájania pre slúchadlá a hlasitosti Prídavný kábel 3,5 mm Napájací konektor DC Napájací adaptér AC Slovenčina...
  • Página 36 (alebo proti smeru) hodinových ručičiek © 2019 Logitech Logitech, Logi a ďalšie značky Logitech sú vlastníctvom spoločnosti Logitech a môžu byť registrované Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré...

  • Página 37: Українська

    ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ Лівий динамік Правий динамік Кнопка живлення/ Роз’єм для регулювання навушників гучності Додатковий кабель зі штекером 3,5 мм Штекер постійного струму Адаптер змінного струму Українська...
  • Página 38 поверніть регулятор гучності на правому динаміку за годинниковою стрілкою (проти годинникової стрілки). © Logitech, 2019 р. Logitech, Logi та інші товарні знаки Logitech є власністю компанії Logitech і можуть бути зареєстрованими товарними знаками. Усі інші товарні знаки належать їх відповідним власникам. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його вміст...

  • Página 39: Eesti

    TOOTE TUTVUSTUS Vasakpoolne Parempoolne kõlar kõlar Toite- ja Kõrvaklapipesa helitugevusnupp 3,5 mm aux-kaabel Alalisvoolupistik Vahelduvvoolu- adapter Eesti...
  • Página 40 © 2019 Logitech Logitech, Logi ja muud Logitechi märgid kuuluvad Logitechile ja võivad olla registreeritud Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette...

  • Página 41: Latviski

    PĀRZINIET SAVU IERĪCI Kreisais skaļrunis Labais skaļrunis Ierīces barošanas Austiņu ligzda un skaļuma regulēšanas poga 3,5 mm papildu pieslēgvietas kabelis Līdzstrāvas spraudnis Maiņstrāvas adapteris Latviski...
  • Página 42 (vai pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam) © 2019 “Logitech” “Logitech”, “Logi” un citas “Logitech” prečzīmes pieder uzņēmumam “Logitech” un var būt reģistrētas Visas pārējās prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā...

  • Página 43: Lietuvių

    SUSIPAŽINKITE SU SAVO GAMINIU Kairysis Dešinysis garsiakalbis garsiakalbis Maitinimo Ausinių lizdas ir garsumo valdiklis 3,5 mm pagalbinis laidas Nuolatinės srovės maitinimo kištukas Kintamosios srovės maitinimo adapteris Lietuvių...
  • Página 44 (prieš laikrodžio rodyklę) garsiakalbio dešinėje © „Logitech“, 2019 „Logitech“, „Logi“ ir kiti „Logitech“ ženklai priklauso „Logitech“ ir gali būti registruotieji Visi kiti prekės ženklai priklauso jų savininkams „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus...

  • Página 45: Български

    ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА Ляв Десен високоговорител високоговорител Контроли Жак за захранване за слушалки и за управление на звука 3,5 мм допълнителен кабел Правотоков накрайник за захранване Променливотоков адаптер за захранване Български...
  • Página 46 за управление, намиращо се на десния високоговорител, по часовниковата стрелка (срещу часовниковата стрелка). © 2019 Logitech. Logitech, Logi и други знаци за марки на Logitech са собственост на Logitech и е възможно да са регистрирани. Всички други търговски марки са собственост на съответните...

  • Página 47: Hrvatski

    UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Lijevi zvučnik Desni zvučnik Regulator Priključak za napajanje za slušalice i glasnoću Pomoćni kabel od 3,5 mm Utikač za istosmjerno napajanje Prilagodnik izmjenične struje Hrvatski...
  • Página 48 (ili suprotno od smjera kazaljke na satu) na desnom zvučniku © 2019 Logitech Logitech, Logi i ostale robne marke tvrtke Logitech vlasništvo su te tvrtke i možda su registrirani kao takvi Svi ostali tržišni znakovi pripadaju svojim vlasnicima Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku...

  • Página 49: Srpski

    UPOZNAJTE OVAJ PROIZVOD Levi zvučnik Desni zvučnik Kontrole Konektor napajanja i zvuka za slušalice Pomoćni kabl od 3,5 mm DC utikač AC adapter za napajanje Srpski...
  • Página 50 (ili obrnuto) na desnom zvučniku © 2019 Logitech Logitech, Logi i ostali Logitech žigovi su u vlasništvu preduzeća Logitech i možda su registrovani Svi ostali žigovi predstavljaju vlasništvo njihovih vlasnika Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje...

  • Página 51: Slovenščina

    SPOZNAJTE IZDELEK Levi zvočnik Desni zvočnik Kontrolniki Priključek za napajanje za slušalke in uravnavanje glasnosti 3,5-milimetrski pomožni kabel Napajalni vtič za enosmerni tok Napajalnik za izmenični tok Slovenščina...
  • Página 52 (oziroma v nasprotni smeri) urnega kazalca © 2019 Logitech Logitech, Logi in druge oznake Logitech so last podjetja Logitech in so lahko tudi registrirane Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu...

  • Página 53: Română

    FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Difuzor stâng Difuzor drept Alimentare Mufă şi comenzi pentru căşti pentru volum Cablu auxiliar de 3,5 mm Mufă de alimentare cu curent continuu Adaptor de alimentare cu curent alternativ Română...
  • Página 54 în sensul acelor de ceasornic (sau invers) © 2019 Logitech Logitech, Logi şi celelalte mărci Logitech sunt deţinute de Logitech şi pot fi înregistrate Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără...

  • Página 55: Türkçe

    ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Sol hoparlör Sağ hoparlör Güç ve Kulaklık girişi ses kontrolleri 3,5 mm yardımcı kablo DC güç fişi AC güç adaptörü Türkçe...
  • Página 56 (veya saatin tersi yönünde) döndürerek hoparlörlerin sesini artırın (veya azaltın) © 2019 Logitech Logitech, Logi ve diğer Logitech markaları, Logitech şirketine aittir ve tescilli olabilirler Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kullanıcı belgelerinde bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir...
  • Página 57 ‫تعرف على المنتج‬ ‫السماعة اليسرى‬ ‫السماعة اليمنى‬ ‫أزرار التحكم بالتشغيل‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫ومستوى الصوت‬ ‫كبل مساعد مقاس 5.3 مم‬ ‫مقبس التيار المستمر‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫العربية‬...
  • Página 58 ‫ األخرى ملكية‬Logitech ‫ وعالمات‬Logi‫ و‬Logitech ‫. ت ُ عد العالمتان‬Logitech ‫حقوق النشر © لعام 9102 لصالح شركة‬ ‫ وقد تكون مسجلة. أما كافة العالمات التجارية األخرى فهي ملكية خاصة ألصحابها المعنيين. ال تتحمل‬Logitech ‫خاصة لشركة‬ .‫ أي مسؤولية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار‬Logitech ‫العربية‬...

  • Página 59: עברית

    ‫הכר את המוצר‬ ‫רמקול שמאל‬ ‫רמקול ימין‬ ‫פקדי חשמל‬ ‫שקע אוזניות‬ ‫ועוצמת קול‬ ‫כבל עזר 5.3 מ"מ‬ ‫שקע חשמל ישיר‬ ‫מתאם חשמל‬ ‫עברית‬...
  • Página 60 ‫ והם יכולים‬Logitech ‫ הנם בבעלות של‬Logitech ‫ וסימנים אחרים של‬Logitech. Logitech, Logi 2019 © ‫ מניחה כי אין אחריות עבור‬Logitech .‫להיות רשומים. כל סימני מסחר אחרים הנם רכוש של הבעלים המוגדרים‬ .‫כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...
  • Página 61 © 2019 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein...

Tabla de contenido