Manuales relacionados para CVS VacuStar W900
Resumen de contenidos para CVS VacuStar W900
- Página 1 Manual de instrucciones VacuStar W900 / W1300 / W1600 Doc-ID: 5002-04/04.10.2007 BA/ES Release: 07/2008 El usuario de la máquina debe leer el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio...
- Página 2 © CVS engineering GmbH Grossmattstraße 14 D-79618 Rheinfelden / Alemania Tel.: +49 (0)7623 71741-0 Servicio técnico: +49 (0)7623 71741-31 Correo electrónico: info@cvs-engineering.de Internet: www.cvs-eng.de Elaborado por: alphatec Technische Dokumentationen Basler Str. 1 79639 Grenzach-Wyhlen Deutschland www.alphatec-dokumentation.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Contenido Contenido Generalidades ................5 Información sobre el manual de instrucciones ....5 Explicación de los símbolos...........6 Limitación de responsabilidad ........7 Derechos de propiedad intelectual ........7 Piezas de recambio ............8 Cláusulas de garantía............8 Servicio técnico..............8 Declaración del fabricante ..........8 Seguridad................9... - Página 4 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Contenido Averías.................. 30 Seguridad..............30 Nueva puesta en servicio después de solucionar errores................. 31 Tabla de averías ............31 Piezas de recambio ............. 34 10 Puesta fuera de servicio y eliminación ......34 Declaración del fabricante ............35...
-
Página 5: Generalidades
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades Generalidades 1.1 Información sobre el manual de instrucciones Este manual de instrucciones ofrece instrucciones importantes para el manejo de la máquina. Un requisito para trabajar con seguridad es respetar todas las instrucciones de seguridad e indicaciones sobre manipulación señaladas. -
Página 6: Explicación De Los Símbolos
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades 1.2 Explicación de los símbolos Indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia en este manual de instrucciones están identificadas mediante símbolos. Las indicaciones se introducen mediante palabras señal que expresan el grado de peligrosidad. -
Página 7: Limitación De Responsabilidad
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades 1.3 Limitación de responsabilidad Todos los datos e indicaciones de este manual han sido reunidos teniendo en cuenta las normas y reglamentos vigentes, el estado de la técnica así como nuestro conocimiento y experiencia de largos años. -
Página 8: Piezas De Recambio
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades 1.5 Piezas de recambio ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por piezas de recambio incorrectas Piezas de recambio incorrectas o defectuosas pueden causar daños, malfunciones o fallo completo y limitar la seguridad. Por ello: – Utilizar solamente piezas de recambio originales del fabricante. -
Página 9: Seguridad
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Seguridad 2.1 Uso proyectado Las máquinas de la serie constructiva VacuStar están destinadas exclusivamente para comprimir o aspirar aire filtrado. VacuStar en la ejecución para zonas potencialmente explosivas es conforme con la Directiva 94/9/CE (ATEX) y es adecuada para transportar gases y mezclas gaseosas potencialmente explosivos del grupo de explosión IIB, clase de temperatura T2/T3 de áreas... -
Página 10: Recepción Y Vigilancia
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Usar la máquina solamente según uso proyectado. Deben seguirse estrictamente todos los datos del manual de instrucciones (datos técnicos, disposiciones ATEX, etc.) Queda excluido todo derecho a reclamaciones de todo tipo por daños derivados de un uso no proyectado. La entidad explotadora será... -
Página 11: Personal Operario
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Además la empresa explotadora es responsable de que el aparato: esté siempre en estado técnicamente perfecto. reciba mantenimiento según intervalos de mantenimiento especificados. sea sometido regularmente a inspecciones para comprobar si todos los dispositivos de seguridad están completos y funcionan correctamente. -
Página 12: Equipo De Protección Personal
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad 2.6 Equipo de protección personal Para el manejo de la máquina se exige llevar puesto equipo de protección personal, para minimizar los riesgos para la salud. Antes de cualquier trabajo ponerse el equipo de protección necesario, como guantes, gafas protectoras, etc. - Página 13 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Indicaciones de peligro y seguridad laboral Las siguientes indicaciones deben tenerse en cuenta y seguirse para su propia seguridad y para la de la instalación: Uso incorrecto ¡PELIGRO! Peligro por uso incorrecto – Usar la máquina siempre en estado técnico perfecto.
- Página 14 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Componentes móviles ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por componentes movidos Los componentes accionados, giratorios, pueden causar lesiones muy graves. Por eso, durante el manejo: – ¡Queda prohibida terminantemente la permanencia de personas en el área de peligro o en su entorno inmediato! –...
- Página 15 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Transporte incorrecto ¡PELIGRO! Peligro por caída o vuelvo de la máquina El peso de la máquina puede causar lesiones y aplastamiento grave en una persona Por ello: – Utilice, dependiendo del peso propio el tamaño de la máquina una paleta en la que la máquina pueda...
- Página 16 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Instalación eléctrica ¡PELIGRO! Peligro de muerte por corriente eléctrica En contacto con componentes que conducen electricidad hay peligro de muerte. Componentes conectados accionados eléctricamente pueden empezar a moverse de forma no controlada y causar lesiones graves.
-
Página 17: Datos Técnicos
Tabla 1: datos de servicio Aceites de lubricación El uso de aceites multigrado producirá daños en VacuStar W. En este caso cesa la obligación de garantía por parte de CVS Engineering GmbH. Para el servicio de VacuStar W se autorizan solamente aceites de un... -
Página 18: Diseño Constructivo Y Funcionamiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Diseño constructivo y funcionamiento Diseño constructivo y funcionamiento 4.1 Diseño constructivo 9 10 Fig. 1: Vista VacuStar y detalles Dispositivo de centrado y Conexión ventilación de 12 Orificios de transporte y fijación para brida de montaje células (R 2“) -
Página 19: Elementos De Manejo E Indicación
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Diseño constructivo y funcionamiento Lubricación de la máquina La lubricación de la máquina se realiza mediante una bomba de aceite. El aceite es bombeado mediante conductos desde el depósito de reserva de aceite a los puntos de lubricación de la máquina. -
Página 20: Transporte Y Almacenamiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento 5.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Ver capítulo 2.7 Seguridad 5.2 Transporte El transporte de la máquina fijada a una placa debe efectuarse con una carretilla elevadora de horquilla o con correas adecuadas. El equipo elevador debe estar diseñado para el peso de la máquina. -
Página 21: Puesta En Servicio Y Manejo
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo Puesta en servicio y manejo 6.1 Seguridad durante la puesta en servicio Ver capítulo 2.7 Seguridad 6.2 Puesta en servicio Control antes de la primera puesta Antes de la primera puesta en servicio deben controlarse los... -
Página 22: Desconectar
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo Controles durante el servicio Control de los datos de servicio: La velocidad debe situarse entre 1000…1500 r.p.m. La temperatura de salida del agua de refrigeración (retorno al refrigerador) debe ser de 60 °C como máximo. -
Página 23: Controles A Realizar
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo 6.4 Controles a realizar Control de aceite de lubricación Para la serie VacuStar W solo se autorizan aceites de lubricación según la tabla de aceite de lubricación de la página 20. - Página 24 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo Control de la válvula de retorno La válvula de retorno no requiere mantenimiento, sin embargo, como todas las piezas móviles, está sometida a desgaste. Recomendamos un control visual cada 6 meses. La válvula de retorno debe desmontarse, limpiarse, liberarse de incrustaciones y debe comprobarse si marcha con suavidad.
-
Página 25: Mantenimiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Mantenimiento 7.1 Seguridad durante los trabajos de mantenimiento Ver capítulo 2.7 Seguridad Equipo de protección personal En todos los trabajos de mantenimiento básicamente llevar puesto: ropa de seguridad laboral guantes de protección calzado de seguridad gafas de protección... - Página 26 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Tabla Plan de mantenimiento Intervalo Trabajo de mantenimiento A realizarse por Controlar velocidad de servicio Controlar presión de servicio / vacío Cada 15 minutos Operario Controlar temperatura de salida del aire Controlar temperatura de retorno del agua de refrigeración...
-
Página 27: Realización De Trabajos De Mantenimiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento 7.3 Realización de trabajos de mantenimiento Limpieza de la VacuStar Realización de trabajos de limpieza: Desconectar la instalación y asegurar contra reconexión. Eliminar correctamente la suciedad. Tener en cuenta: No utilizar detergentes agresivos. - Página 28 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Limpiar filtro de aspiración Limpiar el filtro de aspiración según grado de suciedad y según indicaciones en la tabla de mantenimiento. Para abrir el filtro de aspiración 1600 F (filtro fino) y 1600 G (filtro grueso) debe abrirse un asa en cruz, para el filtro de aspiración 1600 F-D (filtro fino, resistente a...
- Página 29 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Dependiendo de qué caso se produzca primero, realizar la primera Comprobar las alturas de desgaste de la corredera de rotor inspección ya sea después de 6 meses o después de 500 horas de servicio. La inspección siguiente debe fijarse dependiendo del resultado de la medición.
-
Página 30: Averías
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Averías Averías En este capítulo se describen posibles causas para averías y trabajos para su eliminación. En la medida en que como consecuencia de un uso intensivo por encima de la media se produzcan averías semejantes con mayor frecuencia, entonces deben reducirse los intervalos de mantenimiento adecuándose al esfuerzo real. -
Página 31: Nueva Puesta En Servicio Después De Solucionar Errores
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Averías 8.2 Nueva puesta en servicio después de solucionar errores Después de solución de errores o eliminación de averías: Resetear los dispositivos de parada de emergencia. Confirmar mensaje de error o de avería en el control. - Página 32 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Averías Avería Causa posible Solución de errores Realización Desarrollo anormal La válvula de retorno hace ruido Comprobar la válvula de Personal de ruidos retorno especializado Cuerpos extraños en la máquina Eliminar los cuerpos extraños.
- Página 33 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Averías Avería Causa posible Solución de errores Realización Consumo de Velocidad demasiado elevada Respetar el límite de velocidad Operario energía demasiado Presión final demasiado elevada Respetar el nivel de presión Operario elevado nominal, activar / comprobar la válvula de seguridad...
-
Página 34: Piezas De Recambio
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Piezas de recambio Piezas de recambio Recomendamos mantener en reserva un paquete de servicio y un cartucho de filtro de aspiración. El paquete de servicio contiene todas las piezas de desgaste necesarias para una reparación normal. -
Página 35: Declaración Del Fabricante
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta fuera de servicio y eliminación Declaración del fabricante Declaración del fabricante (según directiva CE sobre máquinas 98/37/CE, anexo II B) Fabricante: CVS engineering GmbH Grossmattstraße 14 D-79618 Rheinfelden / Alemania Por la presente el fabricante declara que la “máquina parcial del modelo RSW“ cumple con los requisitos básicos sanitarios y de seguridad de la Directiva 98/37/CE hasta las interfaces descritas... -
Página 36: Índice
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Índice Índice Limpieza Aceites de lubricación........17 Filtro de aspiración ......... 29 Aire comprimido ..........14 refrigerador ............. 27 Almacenamiento ..........20 VacuStar............27 Alturas de desgaste corredera de rotor .... 30 ATEX.............. 9, 22 Mantenimiento............ - Página 37 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta fuera de servicio y eliminación Sistema neumático ..........14 Transporte ............20 sobreaspiración, medidas........28 Uso incorrecto.............13 Tabla de averías..........32 Uso previsto............9 Tipos de aceite de lubricación ......17 Trabajos de mantenimiento ........27...