Manuales relacionados para CVS VacuStar W900
Resumen de contenidos para CVS VacuStar W900
- Página 1 Manual de instrucciones VacuStar W900 / W1300 / W1600 ID. de doc: 5002 / BA / ES Edición: Rev 07 / 31.01.2018 ¡El operador de la VacuStar W debe leer el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio!
- Página 2 Traducción del manual de instrucciones original © CVS engineering GmbH Großmattstraße 14 79618 Rheinfelden / Alemania Tel.: +49 (0)7623 71741-0 Servicio técnico: +49 (0)7623 71741-0 Correo electrónico: info@cvs-eng.de Internet: www.cvs-eng.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Contenido Generalidades ................ 4 Información sobre el manual de instrucciones ....4 Explicación de los símbolos ........... 5 Limitación de responsabilidad ........6 Derechos de propiedad intelectual ........ 7 Piezas de recambio ............7 Cláusulas de garantía ............ -
Página 4: Generalidades
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades 1 Generalidades 1.1 Información sobre el manual de instrucciones Este manual de instrucciones proporciona información importante para operar la VacuStar W. Un requisito para trabajar con seguridad es respetar todas las instrucciones de seguridad e indicaciones sobre manipulación señaladas. -
Página 5: Explicación De Los Símbolos
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades 1.2 Explicación de los símbolos Indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia en este manual de instrucciones están identificadas mediante símbolos. Las indicaciones se introducen mediante palabras de señalización que expresan el grado de peligrosidad. -
Página 6: Limitación De Responsabilidad
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades 1.3 Limitación de responsabilidad Todos los datos e indicaciones de este manual han sido reunidos teniendo en cuenta las normas y reglamentos vigentes, el estado de la técnica así como nuestro conocimiento y experiencia de largos años. -
Página 7: Derechos De Propiedad Intelectual
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Generalidades 1.4 Derechos de propiedad intelectual Está prohibida la cesión del manual de instrucciones a terceros sin la autorización escrita del fabricante. ¡NOTA! Los datos, textos, dibujos, figuras y demás representaciones están protegidas por las leyes de propiedad intelectual y sometidos al derecho de propiedad industrial. -
Página 8: Seguridad
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad 2 Seguridad 2.1 Uso adecuado Las bombas de vacío de compresor de la serie VacuStar W están destinadas exclusivamente para comprimir o aspirar aire filtrado. VacuStar W en la ejecución para zonas potencialmente... -
Página 9: Recepción Y Vigilancia
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad En caso de transporte de gases y mezclas gaseosas potencialmente explosivos deben tenerse en cuenta las Directivas siguientes: – 2014/34/UE Aparatos y sistemas de protección para el uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas –... -
Página 10: Personal Operario
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad adapte las instrucciones de servicio, si es necesario, a los nuevos reglamentos, normas y condiciones de uso. regule claramente la distribución de responsabilidades para la instalación, manejo, mantenimiento y limpieza de la máquina. -
Página 11: Equipo De Protección Personal
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad 2.6 Equipo de protección personal Para el manejo de la VacuStar W se exige llevar puesto equipo de protección personal, para minimizar los riesgos para la salud. Antes de cualquier trabajo ponerse el equipo de protección necesario, como guantes, gafas protectoras, etc. - Página 12 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Indicaciones de peligro y seguridad laboral Las siguientes indicaciones deben tenerse en cuenta y seguirse para su propia seguridad y para la de la instalación:...
- Página 13 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Uso incorrecto ¡PELIGRO! ¡Peligro por uso incorrecto! – Usar la VacuStar W siempre en estado técnico perfecto. Deben eliminarse inmediatamente los fallos que puedan afectar a la seguridad – No están permitidas modificaciones en la VacuStar W, dado que pueden limitar la seguridad.
- Página 14 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Componentes móviles ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por componentes movibles! Los componentes accionados y giratorios pueden causar lesiones muy graves. Por eso, durante el manejo: – ¡Queda prohibida terminantemente la permanencia de personas en el área de peligro o en su entorno inmediato! –...
- Página 15 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Señalización ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por símbolos ilegibles Los adhesivos y placas pueden mancharse o hacerse irreconocibles con el paso del tiempo. Por ello: – Mantener las indicaciones de seguridad, advertencia y manejo siempre en estado bien legible.
- Página 16 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Puesta en servicio, manejo ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por puesta en servicio y manejo incorrectos Una puesta en servicio y manejo incorrectos pueden causar daños personales y materiales graves. Por ello: – Todos los trabajos para la primera puesta en...
- Página 17 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Seguridad Mantenimiento y eliminación de ¡ADVERTENCIA! fallos Peligro de lesiones por incorrección en el mantenimiento y la eliminación de fallos La incorrección en el mantenimiento y la eliminación de fallos puede causar lesiones personales y daños materiales graves.
-
Página 18: Datos Técnicos
Tab. 1: Datos de servicio Aceites de lubricación El uso de aceites multigrado producirá daños en VacuStar W. En este caso cesa la obligación de garantía por parte de CVS Engineering GmbH. Para el servicio de VacuStar W se autorizan solamente aceites de un... -
Página 19: Diseño Constructivo Y Funcionamiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Diseño constructivo y funcionamiento 4 Diseño constructivo y funcionamiento 4.1 Diseño constructivo Fig. 1: Vista VacuStar W y detalles Dispositivo de centrado y Conexión ventilación de células 12 Orificios de transporte y fijación fijación para brida de montaje (R 2“) -
Página 20: Diseño Constructivo Y Funcionamiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Diseño constructivo y funcionamiento 4.2 Funcionamiento Principio de funcionamiento Las bombas de vacío de compresor multicélula trabajan según el principio de desplazamiento. Como consecuencia de la disposición excéntrica del rotor en la carcasa la corredera del rotor origina espacios de trabajo limitados, de forma creciente, que con cada giro del rotor aumentan y disminuyen. -
Página 21: Transporte Y Almacenamiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Transporte y almacenamiento 5 Transporte y almacenamiento 5.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Véase el capítulo 2.7 Seguridad 5.2 Transporte El transporte de la VacuStar W fijada a una placa debe efectuarse con una carretilla elevadora de horquilla o con equipos elevadores adecuados. -
Página 22: Puesta En Servicio Y Manejo
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo 6 Puesta en servicio y manejo 6.1 Seguridad durante la puesta en servicio Véase el capítulo 2.7 Seguridad 6.2 Puesta en servicio Control antes de la primera puesta en... - Página 23 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo Controles durante el servicio Durante el servicio deben realizarse los siguientes controles: Antes de cada puesta en servicio y durante el servicio deben comprobarse el nivel de aceite y el nivel del líquido refrigerador y si es necesario deben rellenarse.
-
Página 24: Desconectar
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo En caso de transporte de gases y mezclas gaseosas potencialmente explosivos deben tenerse en cuenta los puntos siguientes: Antes de cada inicio de la VacuStar W y durante el servicio: - Controlar el líquido de refrigeración... -
Página 25: Controles A Realizar
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo 6.4 Controles a realizar Control de aceite de lubricación Para la serie VacuStar W sólo se autorizan aceites de lubricación según la tabla de aceite de lubricación de la página 18 . - Página 26 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Puesta en servicio y manejo Control de la válvula de retención La válvula de retención no requiere mantenimiento, sin embargo, como todas las piezas móviles, está sometida a desgaste. Recomendamos un control visual cada 6 meses. La válvula de retorno debe desmontarse, limpiarse, liberarse de incrustaciones y debe comprobarse si marcha con suavidad.
-
Página 27: Mantenimiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento 7 Mantenimiento 7.1 Seguridad duranet los trabajos de mantenimiento ¡véase el capítulo 2.7 Seguridad! Equipo de protección personal En todos los trabajos de mantenimiento básicamente llevar puesto: ropa de seguridad laboral ... - Página 28 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Intervalo Trabajo de mantenimiento A realizarse por Controlar velocidad de servicio Controlar presión de servicio / vacío Cada 15 minutos Operario Controlar temperatura de salida del aire Controlar temperatura de retorno del agua de refrigeración...
-
Página 29: Realización De Trabajos De Mantenimiento
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento 7.3 Realización de trabajos de mantenimiento Limpieza de la VacuStar W Realización de trabajos de limpieza: Desconectar la instalación y asegurarla contra reconexión. Eliminar la suciedad adecuadamente. Tener en cuenta: No utilizar detergentes agresivos. - Página 30 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Medidas después de Si alguna vez se produce sobreaspiración en la VacuStar W, debe sobreaspiración procederse del modo siguiente: Desenroscar el tornillo de cierre en la boca de aspiración o desmontar el conducto montado de la lubricación adicional.
- Página 31 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Limpiar filtro de aspiración Limpiar el filtro de aspiración según grado de suciedad o según indicaciones en la tabla de mantenimiento. Desmontaje: Para abrir el filtro de aspiración soltar el asa en cruz (1). En el diseño resistente a la presión hay que soltar 5 asas en cruz (1).
- Página 32 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Montaje: Insertar el elemento de filtro (4) Montar la arandela y la tuerca hexagonal (5). Presionar bien el elemento de filtro en la carcasa (3) y apretar la tuerca hexagonal (5) a mano. Seguir girando la tuerca aprox. 0,5 a 1 vuelta con la llave de tuercas.
- Página 33 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Mantenimiento Comprobar las alturas de desgaste Dependiendo de qué caso se produzca primero, realizar la primera de la corredera de rotor inspección ya sea después de 6 meses o después de 500 horas de servicio. La inspección siguiente debe fijarse dependiendo del resultado de la medición.
-
Página 34: Fallos
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Fallos 8 Fallos En este capítulo se describen posibles causas de fallos y los trabajos que deben realizarse para su eliminación. En la medida en que como consecuencia de un uso intensivo por encima de la media se produzcan fallos semejantes con mayor frecuencia, deberán reducirse los intervalos de mantenimiento... -
Página 35: Nueva Puesta En Servicio Después De Solucionar Errores
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Fallos 8.2 Nueva puesta en servicio después de solucionar errores Después de solucionar errores o eliminar fallos: Restablecer los dispositivos de Parada de Emergencia. Confirmar mensaje de error o de avería en el control. -
Página 36: Tabla De Fallos
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Fallos 8.3 Tabla de fallos Avería Causa posible Solución de errores Realización El rendimiento de Filtro de vacío sucio Limpiar filtro de vacío Operario la VacuStar W se Conducto de aspiración / Buscar puntos no herméticos y... - Página 37 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Fallos Avería Causa posible Solución de errores Realización superior a 60°C Limpiar el refrigerador, limpiar Refrigerador sucio o cámaras de las cámaras de agua del Operario agua de refrigeración con lodo refrigerador Temperatura del Presión final demasiado elevada...
- Página 38 VacuStar W900 / W1300 / W1600 Fallos Avería Causa posible Solución de errores Realización Válvulas cerradas en el conducto Abrir válvulas Operario de presión La válvula de seguridad está Atasco en la red de presión Eliminar atasco Operario descargando Atasco en el silenciador de...
-
Página 39: Piezas De Recambio
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Piezas de recambio 9 Piezas de recambio Recomendamos mantener en reserva un paquete de servicio y un cartucho de filtro de aspiración. El paquete de servicio contiene todas las piezas de desgaste necesarias para una reparación normal. -
Página 40: Índice
VacuStar W900 / W1300 / W1600 Índice Índice Aceites de lubricación ........18 Mantenimiento............ 27 Aire comprimido ..........14 Manual de instrucciones ........4 Almacenamiento ..........21 Alturas de desgaste corredera de rotor .... 33 Nueva puesta en servicio ........35 ATEX ..............