Publicidad
O móvel que adquiriu é fabricado em madeira maciça, matéria nobre, viva e acolhedora, ou parcialmente fabricado em madeira maciça, matéria nobre, viva e acolhedora. Os artesãos
dedicaram-se com todo o empenho e especial cuidado à criação de um móvel com personalidade. Para garantir a longevidade e a beleza do móvel, é indispensável realizar uma manutenção regular
adaptada ao mesmo.
Cada elemento do móvel foi produzido manualmente, recorrendo as técnicas e à destreza de um marceneiro tradicional. As pinturas, também realizadas manualmente, a dedicação e os
acabamentos implementados asseguram a exclusividade do seu móvel. Tal como em qualquer matéria viva, podem surgir diferentes tonalidades à superfície. Mesmo que o acabamento utilizado
seja semelhante, podes surgir variações de cor, sombreados e tonalidades entre vários móveis e mesmo num só móvel. Do mesmo modo, os nós e veios de montagem podem ser visíveis através da
superfície pintada. Ao longo das estações do ano, todos os móveis sofrem modificações devidas às variações de temperatura e humidade, dando origem a ligeiras fissuras. No entanto, estas
características conferem ainda mais personalidade ao seu móvel. Estas diferenças não são defeitos, pelo contrário, demonstram claramente que o móvel foi fabricado em madeira verdadeira.
•
Conselhos de manutenção
- Limpe regularmente o pó presente no móvel com um pano seco e macio (lã, algodão, etc.);
- Evite a utilização de produtos de limpeza abrasivos que possam agredir o móvel e limpe-o no sentido do veio da madeira;
- Em caso de derrame de líquidos, limpe imediatamente o móvel com um pano húmido.
•
Conselhos de utilização
- Evite a proximidade do móvel com fontes de calor excessivo que possam dar origem a fissuras;
- Evite a exposição directa do móvel à luz (sob uma janela ou numa varanda), uma vez que isso pode provocar a alteração da cor do móvel, sobretudo se a madeira for envernizada, pintada ou
lacada;
- Nunca coloque pratos quentes directamente sobre o móvel em madeira.
Para obter mais conselhos ou informações, pode consultar a área relativa aos conselhos de manutenção dos móveis (Conseils d'entretien des meubles) no nosso website
www.maisonsdumonde.com ou pode contactar as nossas equipas de vendas na loja.
El moble que heu adquirit és de fusta massissa, matèria noble, viva i acollidora o s'ha fabricat parcialment amb fusta massissa, matèria noble, viva i acollidora. Ha estat fabricat per artesans
que han treballat amb molta cura i dedicació per obtenir un moble ple de personalitat. Per garantir-ne la longevitat i presència, és necessari fer un manteniment regular i adaptat del vostre moble.
Totes les parts del moble s'han fet a mà, a partir de les tècniques i la destresa d'una ebenisteria tradicional. La pintura, també aplicada a mà, els detalls i els acabats garanteixen que el vostre moble
és únic. Com tota matèria viva, es poden apreciar matisos diferents a través del color. Encara que l'acabat utilitzat s'assembli, poden haver variacions de color, d'ombra i de tint entre diversos
mobles, i fins i tot en un mateix article. Els nusos i les línies d'assemblatge es poden veure a través de la superfície pintada. Amb el pas de les estacions, els mobles experimenten una sèrie de
modificacions, conseqüència dels canvis de temperatura i humitat, que impliquen petites fissures. Encara donen més personalitat al vostre moble. Totes aquestes diferències no són defectes, al
contrari, afirmen clarament que el vostre moble és d'autèntica fusta.
•
Consells de neteja i de manteniment
- Traieu la pols del vostre moble regularment amb un drap sec i suau (llana, cotó,...);
- Eviteu utilitzar productes de neteja abrasius que puguin agredir el moble i fregueu en el sentit del fil de la fusta;
- Si cau líquid, eixugueu-lo immediatament amb un drap humit.
•
Consells d'ús
- No col·loqueu l'article a prop de fonts de calor excessiva, podria provocar fissures;
- Eviteu l'exposició directa a la llum (en una finestra o veranda), pot provocar un canvi de color de la fusta, sobretot si està envernissada, pintada o lacada;
- No col·loqueu plats calents directament damunt el moble de fusta.
Si voleu més consells o informació, accediu a l'apartat "Consells de neteja dels mobles" de la nostra pàgina web www.maisonsdumonde.com o consulteu els nostres equips de venda a la botiga.
Det møbel, som du lige har købt, er i massivt træ, et nobelt, levende og varmt materiale eller delvis fremstillet af massivt træ eller et nobelt, levende og varmt materiale. Massivt træ er et
nobelt, levende og varmt materiale. Det er fremstillet af håndværkere, der har arbejdet med den allerstørste opmærksomhed og omhu for at opnå dette karakteristiske møbel. En regelmæssig
vedligeholdelse, der er tilpasset møblet, er nødvendig for at sikre det en lang levetid og et flot udseende.
Alle møblets dele er fremstillet i hånden ved hjælp af traditionelle møbelsnedkerteknikker og -fingerfærdigheder. Malerarbejdet er ligeledes udført i hånden, og denne omhu, såvel som finishen,
sikrer, at dit møbel er unikt. Som med alle slags levende materialer kan der forekomme forskellige nuancer. Selvom den anvendte finish er den samme, kan der opstå variationer i farver, skygger
eller skær blandt flere møbler såvel som i ét og samme møbel. På samme måde kan knaster og samlinger fremstå tydelige gennem den malede overflade. Med tiden oplever alle møbler ændringer
på grund af temperatur- og fugtighedsforskelle, der medfører små revner. Dette gør kun dit møbel mere karakteristisk. Disse ændringer er ikke fejl, men bekræfter tværtimod, at dit møbel er et
ægte træmøbel.
•
Vedligeholdelsesråd
- Aftør regelmæssigt møblet for støv med en tør og blød klud (uld, bomuld...).
- Anvend ikke slibende rengøringsmidler, der slider på møblet, og gnid i træets længderetning.
- Hvis der spildes væske på møblet, tørres det øjeblikkeligt af med en fugtig klud.
•
Anvendelsesråd
- Lad ikke møblet komme i nærheden af en kraftig varmekilde, da dette kan medføre revner.
- Lad ikke møblet blive direkte eksponeret for sollys (under et vindue eller på en veranda), da det kan medføre farveændringer i træet, især hvis træet er ferniseret, malet eller lakeret.
- Placér aldrig varme genstande direkte på træmøblet.
Se venligst rubrikken "Råd til vedligeholdelse af møbler" på vores hjemmeside www.maisonsdumonde.com, eller henvend dig til slagsteamet i én af vore butikker for flere råd eller informationer.
Het meubel dat u net gekocht heeft, is in massief hout. Een nobel, levend en warm materiaal. Of het werd gedeeltelijk uit massief hout gemaakt. Een nobel, levend en warm materiaal. Het
werd met de grootste aandacht en bijzondere zorg vervaardigd door ambachtslui om u een karaktermeubel te kunnen bieden. Om uw meubels lang te laten meegaan en hun glans te laten
behouden, is een regelmatig en aangepast onderhoud onontbeerlijk.
Elk onderdeel van het meubel werd met de hand gemaakt, door gebruik te maken van de technieken en handigheid van de traditionele meubelmakerij. Ook het schilderen gebeurde handmatig,
door de verzorging en afwerking kan u er zeker van zijn dat uw meubel uniek is. Zoals bij elke levende stof kunnen door de tint en kleur verschillende nuances naar boven komen. Zelfs al is de
gebruikte afwerking gelijkaardig, toch kunnen variaties in kleur, schaduw en tint tussen verschillende meubels, maar ook in één en hetzelfde meubel, voorkomen. Zo kunnen ook de knoesten en
assemblagelijnen doorheen het geschilderde oppervlak zichtbaar zijn. Naarmate de seizoenen voortschrijden, ondergaan alle meubels wijzigingen die het gevolg zijn van wijzigingen in de
temperatuur en vochtigheid, waardoor kleine scheuren kunnen ontstaan. Deze kunnen het karakter van uw meubel alleen maar vergroten. Al deze verschillen zijn geen onvolmaaktheden, maar wel
een duidelijke bevestiging van het feit dat uw meubel uit echt hout gemaakt is.
•
Onderhoudstips
- Uw meubel regelmatig afstoffen met een droge en zachte doek (wol, katoen, ...) ;
- Het gebruik van schurende reinigingsmiddelen vermijden, want deze kunnen het meubel aantasten en met de nerven van het hout meewrijven.
- Wanneer er vloeistoffen op terechtkomen, deze onmiddellijk afwrijven met een vochtige doek;
•
Gebruikstips
- De nabijheid van een buitensporige warmtebron vermijden, want dit kan tot scheurvorming leiden;
- De rechtstreekse blootstelling aan licht (onder een raam of in een veranda) vermijden, want dit kan tot een kleurverandering van het hout leiden, vooral wanneer het gevernist, geschilderd of
gelakt is;
- Nooit warme schotels rechtstreeks op uw houten meubel plaatsen.
Voor meer raad of informatie verwijzen we u naar de rubriek "Onderhoudstips van de meubels" op onze site www.maisonsdumonde.com of u kan het ook vragen aan de verkoopteams in de winkel.
* * *
* * *
* * *
Publicidad
