Publicidad
TABLE OF
INHALT
CONTENU
CONTENTS
INHOUD
CONTENIDO CONTENUTO
ON/OFF switch
Battery compartment
ON/OFF Schalter
Akkufach
Interrupteur ON/OFF
Compartiment de la batterie
ON/OFF-schakelaar
Accuvak
Interruptor ON/OFF
Compartimento de baterías
Interruttore ON/OFF
Vano batterie
LED / LED
DIODE / led
LED / LED
Short press: Motor start and landing
LED / LED
Long press: Motor Emergency OFF
Diode/ led
Kurzer Druck: Motor Start und Landung
LED / LED
Langer Druck: Motor aus
Pression brève :
Démarrage du moteur et atterrissage
Pression prolongée :
Arrêt d'urgence du moteur
Kort indrukken: motor starten/landen
Lang indrukken: Motor noodstop
Pulsación corta:
Arranque motor y aterrizaje
Pulsación larga:
Parada emergencia motor
Breve pressione:
Avviamento motore e atterraggio
Pressione più lunga:
Motore di emergenza off
Control for thrust and rotation
Vertical press headless mode
Regler für Schub und Drehung
Senkrechter Druck: Headlessmode
Régulateur de poussée et de rotation
Pression verticale : Mode headless
Regelaar voor liftkracht en draaiing
Verticaal drukken: Headless Mode
Palanca de gas y giro
Pulsación en vertical: Modo Headless
Regolatore per accelerazione e virata
Pressione verticale: Modalità Headless
Buttons for flight speed
Trim for rotation
Trimmung für Drehung
Tasten für Fluggeschwindigkeit
Compensateur de rotation
Touches de vitesse de vol
Trimregeling voor draaiing
Trimado de giro
Knoppen voor vliegsnelheid
Beccheggio per rotazione
Botones de velocidad de vuelo
Pulsanti per velocità di volo
1
Battery compartment lock
Akkufach-Sicherung
Verrouillage du compartiment de batterie
Sluiting accuvak
Bloqueo compartimento de baterías
Dispositivo di bloccaggio vano batteria
2
ON/OFF switch
No function
Control for Forward/
ON/OFF-Schalter
Keine Funktion
Reverse and Banking
Interrupteur ON/OFF
Sans fonction
Vertical press
ON/OFF-schakelaar
Geen functie
Coming home
Interruptor ON/OFF
Sin función
Regler für Vor/Zurück
Interruttore ON/OFF
Non applicabile
und Seitwärts
Senkrechter Druck:
Coming Home
Régulateur de déplacement
avant/arrière et latéral
Pression verticale :
Fonction coming home
Regelaar voor voor-/
achteruit en zijwaarts
vliegen
Verticaal drukken:
Coming Home
Palanca de vuelo hacia
delante/detrás y vuelo
lateral
Pulsación en vertical:
Coming Home
Regolatore per movimento
avanti/indietro e laterale
Pressione verticale:
Coming Home
Trim for forward/backwards
Trimmung für Vor/Zurück
Compensateur de vol en
Trim for banking
avant/en arrière
Trimmung für Seitwärts
Trimregeling voor vooruit/
Compensateur de vol en
achteruit
translation latérale
Trimado de vuelo hacia
Trimregeling voor zijwaarts
delante/detrás
Trimado de vuelo lateral
Compensazione per
Compensazione per direzione
direzione
laterale
in avanti e indietro
Publicidad
