Farfisa PRS226E Guia De Inicio Rapido

140
1 "
/
5
89
2
1
"
3 /
2
ALIMENTATORE COMMUTATORE
IT
PER IMPIANTI CITOFONICI INTER-
COMUNICANTI.
E' utilizzabile per alimentare i sistemi
intercomunicanti citofonici a chiamata
elettronica. Consente di commutare
automaticamente il collegamento fonico
verso il posto esterno o intercomunicare
tra citofoni.
Dati tecnici
Tensione di rete: 127V o 220-230Vca
Potenza: 18VA
Temperatura di funzionamento: 0° ÷+40°C
Massima umidità ammissibile: 90% RH
Contenitore DIN 8 moduli A
Approvazioni: VDE (EN62368-1)
Morsetti d'uscita
- Massa
+ Alimentazione fonica +8Vcc-0,1A
X Alimentazione +12Vcc-0,2A per servizi
ausiliari
Alimentazione 13Vca per:
- servizio continuo 0,6A (lampade
illumina-cartellini -max.8 da 24V-3W,
scambiatori)
- servizio intermittente 1A (serratura
elettrica e sonerie)
7 Uscita soneria elettronica per interco-
municanti
Y Uscita soneria elettronica per pulsan-
tiere
A Uscita per chiamate in alternata da
pulsantiere (13Vca-0,15A)
G Linea fonica ricezione dai citofoni
2 Linea fonica trasmissione verso i
citofoni
D Linea fonica trasmissione verso il
portiere elettrico
C+ Linea fonica ricezione dal portiere
elettrico
9 Ingresso nota elettronica per commu-
tazione su impianti multifamiliari
4 Comune scambio del relè pilotato
dall'ingresso 9
4a Scambio NC del relè pilotato dall'in-
gresso 9
4b Scambio NA del relè pilotato dall'in-
gresso 9
74
15 "
/
2
16
POWER SUPPLY-SWITCHER FOR
EN
INTERCOMMUNICATION INTER-
COM SYSTEMS.
It is used to power intercommmunication
intercom systems with electronic call. It
allows for the automatic switching of the
voice connection to the external door sta-
tion or for intercom communication.
Technical data
Mains voltage: 127V or 220-230VAC
Power: 18VA
Operating temperature: 0° ÷+40°C
Maximum admissible humidity: 90% RH
8 module A DIN housing
Approved by: VDE (EN62368-1)
Output terminals
- Ground
+ Audio line power supply +8VDC-0.1A
X Power supply for auxiliary services
12VDC-0.2A
Power supply 13VAC for:
- continuous load 0.6A (name plate
lamps -max.8 24V-3W, exchangers)
- intermittent load 1A (electric door lock,
bells)
7 Electronic ringer output for intercom-
munications
Y Electronic ringer output for push-button
panels
A Output for alternate current calls from
push-button panels (13Vca-0.15A)
G Audio line receiver from intercoms
2 Audio line transmitter to intercoms
D Audio line transmitter to electric door
speaker
C+ Audio line receiver from electric door
speaker
9 Electronic call input for switching over
multi-way installations
4 Relay switching common terminal
controlled from entrance 9
4a NC relay switching controlled from
entrance 9
4b NA relay switching controlled from
entrance 9
ALIMENTATION-COMMUTATEUR
FR
POUR INSTALLATIONS INTER-
PHONIQUES INTERCOMMUNI-
CANTES.
On l'utilise pour alimenter les systèmes
inter communicants interphoniques à
appel électronique. Permet de commuter
automatiquement la connexion phonie
vers le poste de rue ou d'intercommuni-
quer entre les combinés.
Données techniques
Tension de secteur: 127V ou 220-230Vca
Puissance: 18VA
Température de fonctionnement: 0°
÷+40°C
Humidité maximale admissible: 90% HR
Boîtier DIN 8 modules A
Approuvé: VDE (EN62368-1)
Bornes de sortie
- Masse
+ Alimentation phonique +8Vcc-0,1A
X Alimentation pour services suppl.
12Vcc-0,2A
Alimentation 13Vca pour:
- service continu 0,6A (lampes éclai-
rage porte-étiquettes -max.8 de 24V-
3W, inverseur)
- service intermittent 1A (gâche et
sonnerie)
7 Sortie sonnerie électronique pour inter
communicants
Y Sortie sonnerie électronique pour
plaques de rue
A Sortie pour appels à courant alternatif
depuis plaques de rue (13Vca-0,15A)
G Ligne phonique de réception des
combinés
2 Ligne phonique de transmission vers
les combinés
D Ligne phonique de transmission vers
le module phonique
C+ Ligne phonique de réception par mo-
dule phonique
9 Entrée note électronique pour commu-
tation dans les installations à plusieurs
directions
4 Commun pour la commutation du
relais piloté par l'entrée 9
4a Commutation NC du relais piloté par
l'entrée 9
4b Commutation NA du relais piloté par
l'entrée 9
PRS226E
Mi 2216/3