Farfisa 2221MQ Guia De Inicio Rapido

140
1 "
/
5
89
2
1 "
/
3
2
ALIMENTATORE DI LINEA PER
IT
SISTEMA DUO
L'alimentatore è in grado di alimentare i dispo-
sitivi di un impianto domotico DUO garantendo
un'impedenza audio, video e dati appropriata.
Dati tecnici
Alimentazione di rete: (0 / 127)
(0 / 230)
Frequenza:
Potenza:
Corrente massima d'uscita:
Protezione in uscita:
Sicurezza: conforme EN62368-1
Temperatura di funzionamento:
Massima umidità ammissibile:
Contenitore:
Fissabile su guida DIN o a muro con 2 tasselli
ad espansione
Morsetti d'uscita
LP/LP
Collegamento alla linea
Ponticello di chiusura / apertura della linea
J1 ponticello inserito = chiusura linea su 100Ω
ponticello tolto = linea aperta
Avvertenze di sicurezza
- Il prodotto deve essere utilizzato solo per impianti
citofonici e videocitofonici Farfisa; l'installazione e
la manutenzione devono essere eseguite solo da
personale qualificato in accordo con le regole di
installazione vigenti.
- L'apparecchio non è idoneo per l'installazione in
locali dove è probabile la presenza di bambini.
- L'apparecchio deve essere installato in un quadro
elettrico.
- Non ostruire le fessure di ventilazione e non esporre
l'apparecchio a pioggia o spruzzi d'acqua. Nessun
oggetto pieno di liquido, quale vasi, deve essere
posto sull'apparecchio.
- Nell'installazione elettrica dell'edificio devono essere
incorporati un interruttore di rete bipolare con separa-
zione dei contatti di almeno 3mm in ciascun polo, un
interruttore magnetotermico da 16A ed un interruttore
differenziale da 0,03A.
- Il collegamento alla rete elettrica deve essere ese-
guito solo con cavo tipo H03VVH2-F (300/300V)
2x0,75mm ; dopo il collegamento inserire ed
2
avvitare la protezione sui morsetti e fermacavo
(vedi figura).
- Per gli altri collegamenti rispettare le indicazioni
riportate nei manuali tecnici dei prodotti.
- Gli alimentatori sono protetti da un sensore di
temperatura. Per il ripristino occorre togliere la
tensione di rete per circa 1 minuto e ridare tensione
dopo aver eliminato il difetto.
- Prima di eseguire qualsiasi intervento di manu-
tenzione o riparazione togliere l'alimentazione
all'impianto.
Collegamento alla rete elettrica -
IT
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
74
15 "
/
2
16
EN LINE POWER SUPPLY FOR DUO
SYSTEM
The power supply can power all devices with
a proper audio, video and data impedance for
the correct operation of the DUO home auto-
mation system.
127Vca Technical data
220-230Vca Mains voltage:
50 ÷ 60 Hz
38VA
Frequency:
0,5A Power:
PTC
Maximum load:
Output protection:
0° ÷+40°C Safety:
90% RH
Operating temperature:
DIN 8 moduli A
Maximum admissible humidity:
Housing:
Fits on DIN bar or with 2 expansion plugs
Output terminals
LP/LP
Jumper for closing or opening the line
J1 jumper inserted = closing line on 100Ω
jumper removed = open line
Important safety instructions
- This device is intended for use only for Farfisa
door phones and video door phones. Instal-
lation and maintenance must only be carried
out by qualified personnel in accordance with
the regulations in force.
- The device is not suitable for installation in
places where the presence of children is
probable.
- The device must be installed in an switch box.
- Do not obstruct the heat dissipation openings
and do not expose the unit to dripping or
splashing. No object full of water, such as a
vase, is to be placed on the device.
- The building electrical installation must in-
corporate a circuit breaker, with a separation
between the contacts of at least 3 mm at each
pole, a 16 A automatic circuit breaker, and a
0.03 A differential switch.
- Connection to the mains must be carried out
only using a cable type H03VVH2-F (300/300V)
2x0,75mm
protection and strain release on the terminals
and screw it up (see figure).
- For the other connections refer to the indica-
tions reported in the system's technical manual.
- Power supplies are protected by a temperature
sensor. For resetting, disconnect the device
from the main for 1 minute and reconnect it
after eliminating the defect.
- Disconnect the device from the main before
carrying out any maintenance or service ac-
tions.
Connection to the mains - Raccordement au réseau électrique
EN
FR
Attenzione: Tensione pericolosa
Attention: Dangerous voltage
Attention: Tension dangereuse
(0 / 127) 127VAC
(0 / 230) 220-230VAC
50 ÷ 60 Hz
compliant EN62368-1
0° ÷+40°C
90% RH
8 module A DIN
Line output
. After connection, insert the plastic
2
ALIMENTATION DE LIGNE PAR
FR
SYSTÈME DUO.
L'alimentation est apte à alimenter tous les dispositifs
d'une installation domotique DUO en garantissant
une impédance audio, vidéo et données appropriée.
Données techniques
Tension de secteur: (0 / 127)
Fréquence:
Puissance:
38VA Maxime courante de sortie:
Protection en sortie:
0.5A
Sécurité:
PTC
Température de fonctionnement:
Humidité maximale admissible:
Boîtier:
Fixation sur rail DIN ou dans coffret mural avec 2
tasseaux à expansion.
Bornes de sortie
LP/LP Branchement à la ligne
Pontet pour fermeture / ouverture de la ligne
J1 pontet inséré = fermeture ligne sur 100Ω
pontet enlevé = ligne ouverte
Instructions de sûreté
- Cet appareil est exclusivement destiné à l'utilisation
sur des systèmes portiers et vidéoportiers Farfisa;
l'installation et l'entretien ne doivent être effectués que
par du personnel qualifié conformément aux règles
d'installation en vigueur.
- L'appareil n'est pas adapté pour être installé dans des
locaux accueillant des enfants.
- L'appareil doit être installé dans un tableau électrique.
- Ne pas boucher les fissures d'aération et ne pas exposer
l'appareil à la pluie ou à des jets d'eau. Ne déposer
aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil.
- Dans l'installation électrique du bâtiment il faudra incor-
porer un interrupteur bipolaire (séparation des contacts
d'un minimum de 3mm dans chaque pôle), un disjoncteur
magnétothermique de 16A et un interrupteur différentiel
de 0,03A.
- Le raccordement au réseau électrique doit être effec-
tué uniquement avec un câble de type H03VVH2-F
(300/300V) 2x0,75mm
visser la protection et serre-câble des bornes (voir figure).
- Pour les autres branchements respecter les indications
reportées dans les manuels techniques de système.
- L'alimentation est protégée par un capteur de tempéra-
ture. Pour le rétablissement, couper la tension pendant
1 minute et rétablir la tension après avoir éliminé le
défaut.
- Couper l'alimentation sur l'installation avant d'effectuer
toute intervention d'entretien ou de réparation.
6mm
70mm
ACI srl
Farfisa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@farfisa.com • www.farfisa.com
Mi 2519-1
Art. 2221MQ
127Vca
(0 / 230) 220-230Vca
50 ÷ 60 Hz
38VA
0,5A
PTC
conforme EN62368-1
0° ÷+40°C
90% HR
DIN 8 modules A
; après la connexion introduire et
2
3
4
9mm
1
2