1. ALLGEMEIN • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung durch, bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Gerätes mit. • Der Erdspieß ist spritzwassergeschützt, IP44 und zur Verwendung im Außenbereich oder Innenräumen geeignet. 2.
4. REINIGUNG 1. Trennen Sie das Produkt vom Strom bevor Sie es reinigen. Ziehen Sie hierzu den Netzstecker des Produktes aus der geerdeten Schutzkontaktsteckdose. 2. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes und fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Chemikalien. 5.
1. GENERAL • Please read the instructions before putting the product into operation, keep them for future reference, and hand them over to the new owner if the product changes hands. • The ground spike is splash-proof (IP44) and suitable for use outdoors. 2.
4. CLEANING 1. Disconnect the product from the power before cleaning it. To do this, disconnect the mains plug from the earthed socket. 2. Use only a dry and lint-free cloth for cleaning. Do not use abrasive cleaning agents or chemicals.
1. INSTRUCTIONS DE SECURITE Avant tous travaux au niveau d‘installations électriques, couper toujours le courant (fusible/ disjoncteur/commutateur principal), veiller à ce que la tension ne passe plus dans le système. Le montage doit être réalisé hors tension et par un électricien. Conçu également pour une utilisation en plein air.
1. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Antes de realizar trabajos en instalaciones eléctricas desconectar siempre la corriente (fusibles/interruptor principal), establecer ausencia de tensión. El montaje debe ser realizado en estado de ausencia de tensión por parte de un profesional electricista. También apropiado para áreas externas. Insertar la pica de tierra como máximo hasta el plato (figura A) en un sustrato firme (se debe asegurar la estabilidad).
1. NORME DI SICUREZZA Staccare la corrente elettrica (fusibile/interruttore generale) prima di eseguire qualsiasi intervento sugli impianti elettrici, in modo da togliere tensione all‘impianto. Il montaggio deve essere effettuato da un elettricista specializzato in assenza di tensione. Adatto anche per esterni.